| Subject | French | English |
| stat. | erreur type d'une proportion d'échantillon | standard error of a sample proportion |
| met. | Euro-échantillon-type | European standard sample |
| industr., construct. | feuille-échantillon type | pattern sheet |
| pulp.n.paper | feuille-échantillon type | outturn sample |
| pulp.n.paper | feuille-échantillon type | reference sheet |
| industr., construct. | feuille-échantillon type | pattern |
| tech., industr., construct. | feuille-échantillon type | outturn sheet |
| pack. | feuille échantillon-type | templet |
| pack. | feuille échantillon-type | pattern |
| pack. | feuille échantillon-type | template |
| met. | l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse | the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter |
| anal.chem. | échantillon type | standard sample |
| tech. | échantillon type | prototype workpiece |
| tech. | échantillon type | master workpiece |
| met. | échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,... | standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone |
| hobby, met. | échantillon-type | standard sample |
| met. | échantillon-type européen | European standard sample |