| Subject | French | English |
| gen. | Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange | Anglo-Irish Free Trade Area Agreement |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée | EU-Korea FTA |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-Korea FTA |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-Korea FTA |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria |
| gen. | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters |
| law | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part |
| gen. | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related matters |
| gen. | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | increased cultural and educational exchanges |
| gen. | accroître substantiellement les échanges culturels | to increase substantially the cultural exchanges |
| construct. | agent d'échanges thermiques | heat carrier |
| construct. | agent d'échanges thermiques | heating agent |
| construct. | agent d'échanges thermiques primaire | primary heat carrier |
| construct. | agent d'échanges thermiques secondaire | secondary heat carrier |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property |
| gen. | analyse des échanges internationaux | analysis of international transactions |
| med. | appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires | instrument to measure rate of breathing |
| clim. | approche sur les échanges permis | tradable permits approach |
| clim. | approche sur les échanges permis | tradable permit approach |
| gen. | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs | having exchanged their Full Powers |
| met. | Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products |
| met. | Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier | Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes |
| econ. | articles échangés indirectement | indirectly traded items |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Technical Assistance and Information Exchange |
| energ.ind. | Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | EASEE-gas |
| gen. | Association latino-américaine de libre-échange | Latin American Free Trade Association |
| gen. | assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier | settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel |
| org.name. | Atelier sur les échanges d'expériences entre responsables africains et asiatiques de la politique alimentaire | Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers |
| gen. | avoir un échange de vue | discuss |
| gen. | base d'échange mutuel | one-for-one basis |
| gen. | batterie d'échange air/eau | water/air heat exchanger |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | Information Exchange Requirements |
| IMF. | bien faisant l'objet d'échanges | traded good (internationaux) |
| IMF. | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | nontraded good |
| IMF. | biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | nontradables |
| IMF. | biens ne pouvant faire l'objet d'échanges internationaux | nontradable goods |
| IMF. | biens pouvant faire l'objet d'échanges | tradables (internationaux) |
| IMF. | biens pouvant faire l'objet d'échanges | tradable goods (internationaux) |
| econ. | biens échangés | traded |
| gen. | bon d'échange | miscellaneous exchange order |
| gen. | bon d'échange | voucher |
| gen. | bon d'échange | exchange voucher |
| forestr. | bénéfices forestiers non échangés | non-traded forest benefits |
| gen. | centrale d'échange européenne | European Clearing House |
| gen. | Centre commun pour l'échange de données | Joint Data Exchange Centre |
| gen. | centre d'échange | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| gen. | centre d'échange | clearing-house (An agency for collecting and disseminating information) |
| comp., MS | centre d'échanges | clearing house (An Office Communications Server deployment that is configured to relay traffic between different customer domains) |
| org.name. | Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture | Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology |
| UN, biol., sec.sys. | Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | Biosafety Clearing-House |
| gen. | Centre de promotion des échanges de l'ASEAN | ASEAN Trade Promotion Centre |
| immigr. | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| EU. | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| gen. | Centre international pour l'échange des connaissances technologiques | International Center for exchange of technological information |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| gen. | ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire | this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis |
| gen. | ch Échanges de Jeunesse en Suisse | ch Youth Exchange |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| gen. | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense | Defence Trade Code of Conduct |
| gen. | code de libéralisation des échanges | Code of Liberalization of Trade |
| gen. | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations | collection, storage, processing, analysis and exchange of information |
| agric., forestr. | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" | FLEGT Committee |
| gen. | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " | Joint Management Committee on Trade Mechanisms |
| polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| agric. | Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Trade Mechanisms Management Committee |
| gen. | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States |
| gen. | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| law, arts. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| law, health. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| fin. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| transp., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Removal of Technical Barriers to trade in Fertilizers |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| health., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp |
| tech. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM |
| fin., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors |
| polit., law, chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| health., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges | Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation |
| gen. | Comité "échange de fonctionnaires" | Committee on the exchange of officials |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| market., fin. | compensation des échanges commerciaux | mutually compensating trade |
| IMF. | configuration des échanges | trade pattern |
| IMF. | configuration des échanges | pattern of trade |
| construct. | consommation de l'agent d'échanges thermiques | heat-carrying agent consumption |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évolution du contexte des échanges internationaux d'oléagineux et de leurs produits dérivés dans la région Asie-Pacifique | Expert Consultation on the Changing Trade Environment for Oilseeds and Products in the Asia and Pacific Region |
| gen. | contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises | interest-rate and currency swaps |
| gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Convention concernant les échanges internationaux de publications | Convention concerning the International Exchange of Publications |
| fin., transp. | convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convention on the simplification of formalities in trade in goods |
| commer., polit. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| law, market. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
| gen. | courant d'échanges | trade flow |
| IMF. | courants d'échanges | trade pattern (commerciaux) |
| IMF. | courants d'échanges | pattern of trade (commerciaux) |
| IMF. | création d'échanges | trade creation |
| gen. | ... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible | ... to make the exchange of views ... as fruitful as possible |
| gen. | degré de liberté des échanges | degree of freedom of trade |
| gen. | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services | commercial transactions relating to goods and services |
| gen. | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique | exchanges of views and information on scientific policy |
| gen. | diagnostic généralisé, échange de données | Open Diagnostic Data Exchange |
| nat.sc., agric. | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae |
| tax. | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive on mergers |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | EAT Directive |
| org.name. | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| org.name. | Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation | Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods |
| fishery | documentation des échanges | trade documentation |
| stat. | données courants d'échanges | trade flow data |
| construct. | débit de l'agent d'échanges thermiques | heat-carrying agent consumption |
| law | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part |
| comp., MS | déclaration d'échanges de biens | Intrastat (The system for collecting and generating statistics on the trade of items between countries/regions in the European Union) |
| gen. | Déclaration ministérielle sur les échanges | Trade Pledge |
| gen. | détecteur de neutres d'échange de charge | charge exchange detector |
| fin. | détournement d'échanges | trade diversion |
| commer. | détournement d'échanges commerciaux | diversion of trade |
| commer. | détournement d'échanges commerciaux | deflection of trade |
| commer. | détournement d'échanges commerciaux | trade deflection |
| commer. | détournement d'échanges commerciaux | trade diversion |
| fin. | détournement des échanges | trade diversion |
| gen. | Echanges de produits agricoles entre unités agricoles | trade in output of agricultural production between agricultural units |
| HR | Economie des échanges | Trade Economics |
| commer. | effet de création d'échanges commerciaux | trade creation effect |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | trade irritant |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | trade barrier |
| commer., polit., interntl.trade. | entrave aux échanges | obstacle to trade |
| fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles to trade |
| fin., agric. | entraves non tarifaires aux échanges | non-tariff barriers |
| gen. | entraves techniques aux échanges | technical barriers |
| gen. | espace d'échanges et de coopération | trade and cooperation area |
| med.appl. | examen des échanges gazeux | gas metabolism examination |
| commer. | expansion des échanges | trade expansion |
| gen. | extorsion de fonds en échange d'une protection | protection racket |
| econ. | biens faisant l'objet d'échanges internationaux | traded |
| gen. | fonctionnaire en échange | exchange official |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| gen. | Fonds international d'échanges universitaires | International University Exchange Fund |
| gen. | format d'échange | interchange format |
| avia., Canada, tech. | format d'échange de données radar | radar data interchange format |
| econ. | formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges | trade-neutral subsidies |
| gen. | grille d'échanges d'informations | format for the exchange of information |
| gen. | Groupe de négociations "Echanges" | "Trade" Negotiating Group |
| gen. | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| gen. | Groupe de travail du Comité des échanges | Working Party of the Trade Committee |
| gen. | Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Working Party on Indirect Trade in Steel |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Working Party on intra-ACP trade |
| gen. | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade |
| org.name. | Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux | Working Party on Competition and International Trade |
| org.name. | Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux | Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade |
| commer., polit., fin. | Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté" | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community |
| gen. | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " | Expert Group on Trade Mechanisms |
| gen. | [ Groupe "Evolution des échanges" | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| gen. | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade |
| fin., UN | Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement | Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| gen. | il en va de même mutatis mutandis pour les participants aux échanges | the same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges |
| gen. | il y a eu quelques beaux échanges | there were a few fine rallies |
| gen. | il y a eu quelques beaux échanges | there were a few good rallies |
| gen. | ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux | they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other |
| gen. | ils ont échangé des lettres | there was an exchange of letters between them |
| IMF. | indice de restriction des échanges | trade restrictiveness index |
| IMF. | indice global de restriction des échanges | overall trade restrictiveness index |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'Informations | Technical Assistance and Information Exchange Instrument |
| IMF. | intensification des échanges commerciaux | trade deepening |
| gen. | j'ai échangé mon livre contre le sien | I swapped my book for hers |
| gen. | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field |
| gen. | l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres |
| gen. | la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables | the holding, use or exchange of usable currencies |
| gen. | la réglementation ... pour les échanges de certaines marchandises | rules for trade in certain goods |
| gen. | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order |
| gen. | les membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges | the members of GATT are the guarantors of free trade |
| fin., polit. | les régimes spécifiques convenus à l'égard des échanges | the specific arrangements agreed for trade |
| gen. | les vêtements ne sont ni repris ni échangés | clothes cannot be returned or exchanged |
| gen. | les échanges de stagiaires et de spécialistes | exchange of trainees and specialists |
| gen. | les échanges existant entre les Etats membres | the trade existing between Member States |
| gen. | lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs... | who, having exchanged their Full Powers... |
| econ., market. | libéralisation des échanges | liberalization of trade |
| econ., market. | libéralisation des échanges commerciaux | trade liberalization |
| econ., market. | libéralisation des échanges commerciaux | liberalization of trade |
| gen. | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux | the importance of promoting and diversifying trade |
| gen. | marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la Communauté | goods traded within the Community |
| bank. | marché d'échanges financiers | swap market |
| gen. | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information aéronautique | Aeronautical Information Exchange Model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information de vol | Flight Information Exchange Model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information météorologique | Weather Information Exchange Model |
| gen. | modèle d'échanges commerciaux | trade pattern |
| IMF. | monnaie utilisée dans les échanges | trade currency (internationaux) |
| gen. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary trade mechanism |
| market., fin. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary mechanism applicable to trade |
| gen. | mécanisme des échanges dans la couche superficielle | exchange mechanism in the surface layer |
| econ. | ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | nontraded |
| commer. | ne faussant pas le jeu des échanges | non-distorting |
| libr. | norme2 d’échanges électroniques | NEEDA standard |
| libr. | norme2 d’échanges électroniques | NEEDA |
| gen. | nos relations se sont bornées à quelques échanges sur le palier | our relationship was never more than the odd conversation on the landing |
| IMF. | obstacle aux échanges | trade impediment |
| fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles to trade |
| fin., agric. | obstacles non tarifaires aux échanges | non-tariff barriers |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| insur. | opérations d'aide associées à des échanges | trade related aid financing transactions |
| IMF. | organisation des échanges | managed trade (commerciaux) |
| gen. | permettre aux échanges de se développer | to enable trade to develop |
| commer. | perturbation des échanges commerciaux | market displacement |
| avia., Canada | plafonnement et échange | cap-and-trade |
| forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | FLEGT Action Plan |
| forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| gen. | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Trade Facilitation Action Plan |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | FLEGT Action Plan |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan |
| org.name. | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| gen. | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988 |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| nat.sc. | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| econ., lab.law. | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 |
| ed., R&D. | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| UN, biol., sec.sys. | portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques | BCH Central Portal |
| commer. | possibilité d'échanges commerciaux | market opportunity |
| textile | pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question | to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved |
| gen. | premier jour de l'échange | ?-day |
| gen. | premier jour de l'échange | E-day |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges | trade balancing requirements |
| gen. | principe de l'échange de territoires contre la paix | principle of "land for peace" |
| gen. | procès-verbal d'échange | certificate of exchange of ratifications |
| gen. | procès-verbal d'échange | protocol of ratifications |
| gen. | procéder à des échanges de vues | to exchange views |
| gen. | procéder à des échanges de vues et d'informations | to carry out exchange of views and information |
| gen. | procéder à des échanges d'informations | to exchange information |
| gen. | procéder à un échange de vues approfondi | to hold a thorough exchange of views |
| gen. | procéder à un échange de vues approfondi | to proceed to a thorough exchange of views |
| el. | procédure de régulation mutuelle d'échanges | handshake |
| law, ed. | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime |
| crim.law. | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | Falcone programme |
| law | programme d'échanges à l'intention des magistrats | exchange programme for judicial authorities |
| crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| crim.law. | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles programme |
| law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| law | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| immigr. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| gen. | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock programme |
| immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders |
| immigr. | programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures | Odysseus programme |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| gen. | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop Trafficking of Persons |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Sexual Trafficking of Persons |
| social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| gen. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP Programme |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | GROTIUS Programme |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners |
| proced.law. | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law |
| gen. | programmes d'échanges et de stages | exchange and work-experience programmes |
| commer. | Projet d'analyse des échanges commerciaux mondiaux | Global Trade Analysis Project |
| gen. | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services | to promote the expansion of mutual trade in goods and services |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| anim.husb. | Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| nat.sc., agric. | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| gen. | protocole d'échange | certificate of exchange of ratifications |
| gen. | protocole d'échange | protocol of ratifications |
| fishery | protocole d'échange de données | protocol for data exchange |
| fishery | protocole d'échange de données | data exchange protocol |
| gen. | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe |
| gen. | protocoles standards d'échange de données | standard data-exchange protocols |
| avia., Canada | présentation de l'échange de données ATS | ATS data exchange presentation |
| gen. | présentation de l'échange de données ATS | Air Traffic Services Data Exchange Presentation |
| commer., polit. | quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun | where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| gen. | ... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues | ... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility |
| gen. | rapports sexuels en échange de biens ou de services | transactional sex |
| gen. | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Recommendation concerning the international exchange of cultural property |
| gen. | redressement des échanges intraeuropéens | recovery of intra-European trade |
| IMF. | restriction aux échanges | trade restrictive practice |
| gen. | restriction déguisée aux échanges | disguised restriction on trade |
| gen. | réduction des échanges | reduction of the trade |
| gen. | régime commun d'échanges | common trading system |
| gen. | régime des échanges | trade regulations |
| fin. | régime des échanges standard | customs regulation for replacement |
| IMF. | répartition géographique des échanges | DoT |
| IMF. | répartition géographique des échanges | direction of trade |
| gen. | réseau commun OACI d'échange de données | Common ICAO Data Interchange Network |
| gen. | réseau d'échange de connaissances des polices européennes | European Police Knowledge Network |
| gen. | réseau d'échange d'expériences | exchange of information on experience |
| avia., Canada | Réseau national automatisé d’échange de données | National Automated Data Interchange Network |
| stat., fin. | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
| food.ind. | résine à échanges d'ions | ion exchange resin |
| chem. | résines à échanges d'ions | ion exchange resins |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | Oisin II programme |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal |
| gen. | services d'échange de correspondance | personal letter writing |
| gen. | solde des échanges avec les pays tiers | balance of trade with third countries |
| gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| gen. | Sous-directeur - Échange d'informations | Assistant Director - Exchange of Information |
| org.name. | Sous-Division des produits, échanges et commercialisation | Products, Trade and Marketing Branch |
| agric. | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection |
| gen. | Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Subgroup on respiratory exchange |
| gen. | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| commer. | soutien interne faussant les échanges commerciaux | overall trade-distorting domestic support |
| commer. | soutien interne faussant les échanges global | overall trade-distorting domestic support |
| IMF. | structure des échanges | trade pattern |
| commer. | subvention qui fausse les échanges | trade-distorting subsidy |
| commer. | surveillance des échanges | trade surveillance |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | Value-added Tax Information Exchange System |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | VAT Information Exchange System |
| bank. | système d'échanges | trading system |
| gen. | système de plafonnement et d'échange | cap and trade |
| gen. | système de plafonnement et d'échange | cap-and-trade system |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | computerised system of information exchanges on criminal convictions |
| gen. | séparation par échange de cations | separation by cation exchange |
| fin., polit. | s'étendre à l'ensemble des échanges de marchandises | to cover all trade in goods |
| law, fin. | taxe sur les échanges | tax on sales |
| gen. | termes factoriels de l'échange simples ou doubles | single or double factorial terms of trade |
| gen. | termes favorables de l'échange | fair terms of trade |
| gen. | toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations | all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information |
| fin. | une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises | a customs union which shall cover all trade in goods |
| IMF. | ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits | commodity composition of trade |
| gen. | zone d'échange | trading area |
| fin. | Zone d'échanges préférentiels | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| fin. | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| IMF. | Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| org.name. | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| gen. | Zone sud-américaine de libre-échange | South American Free Trade Area |
| gen. | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects |
| gen. | échange d'axe | axis interchange |
| gen. | échange de documents | document exchange |
| gen. | échange de données de diagnostic ouvert | Open Diagnostic Data Exchange |
| avia., Canada, tech. | échange de données d’observation | Observation Data Exchange |
| avia., Canada, IT | échange de données en direct | on-line data interchange |
| gen. | échange de données entre les bureaux Sirene | data exchange between SIRENE bureaux |
| gen. | échange de données informatisé interactif | interactive electronic data interchange |
| gen. | échange de données informatisé interactif | interactive EDI |
| gen. | échange de feux | exchange of fire |
| gen. | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres | exchange of national officials between Member State administrations |
| gen. | échange de jeunes | youth exchange |
| gen. | échange de jeunes officiers | Military Erasmus |
| gen. | échange de jeunes officiers | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | échange de lettres | exchange of letters |
| gen. | échange de lettres interprétatives | interpretative exchange of letters |
| gen. | échange de lettres interprétatives | exchange of interpretative letters |
| gen. | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de | exchange of letters recording the common understanding on |
| gen. | échange de notes diplomatiques | exchange of diplomatic notes |
| gen. | échange de permis | exchange of a licence |
| gen. | échange de prisonniers de guerre | exchange of prisoners of war |
| avia., Canada, tech. | échange de produits météorologiques | Meteorological Product Exchange |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| gen. | échange de ratifications | exchange of ratifications |
| gen. | échange de renseignements sensibles préventifs | exchange of sensitive, pre-emptive intelligence |
| gen. | échange de vues | exchange of views |
| gen. | échange de vues | discussion |
| gen. | échange de vues approfondi | full exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | in-depth exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | thorough exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | thoroughgoing exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | extensive exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | detailed exchange of views |
| gen. | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales | exchange of views and information on other social matters |
| gen. | échange d'enfants | youth exchange |
| avia., Canada | échange des droits d'émission | emissions trading |
| gen. | échange des espèces | cash changeover |
| gen. | échange des meilleures pratiques | exchange of best practice |
| avia., Canada, sec.sys. | échange d'information en matière de sécurité | Exchange of Safety Information |
| gen. | échange d'information et procédures de notification | exchange of information and notification procedure |
| gen. | échange d'informations d'authentification | exchange authentication information |
| gen. | échange d'informations d'authentification | exchange AI |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | exchange of information and intelligence |
| gen. | échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups |
| gen. | échange d'ions inorganiques | inorganic ion exchange |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | exchange of specific inspections obligations |
| gen. | échange du renseignement | intelligence sharing |
| gen. | échange et détachement de membres du personnel | exchange and secondment of personnel |
| gen. | Échange international de la liberté d'expression | International Freedom of Expression Exchange |
| gen. | échange nucléaire | nuclear exchange |
| gen. | échange ou apport formel ou informel d'informations | the formal and informal exchange of information |
| gen. | échange standard | replacement (of a spare part) |
| gen. | échange sécurisé de messages | secure messaging |
| gen. | échange "territoires contre paix" | principle of "land for peace" |
| IMF. | échanges commerciaux | international trade |
| IMF. | échanges commerciaux | cross-border trade |
| IMF. | échanges commerciaux | foreign trade |
| commer. | échanges commerciaux triangulaires | triangular trade |
| commer. | échanges compensés | compensation trade |
| gen. | échanges culturels | cultural exchanges |
| agric. | échanges d'animaux destinés à la reproduction | trade in breeding animals |
| EU. | échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures | mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture |
| commer. | échanges de compensation | compensation trade |
| commer. | échanges de compensation | countertrade GATT |
| gen. | Échanges de jeunes internationaux | Youth for Understanding |
| gen. | Échanges de jeunes internationaux | YFU Switzerland |
| gen. | échanges de marchandises, de services et de capitaux | movement of goods, services or capital |
| gen. | échanges de services | log-rolling |
| water.res. | échanges d'eau virtuelle | virtual water trade |
| EU. | échanges d’enseignements d’université | exchanges of university teaching staff |
| gen. | échanges d'informations et de données | exchange of information and data |
| EU. | échanges d’étudiants au niveau communautaire | Community-wide exchanges of students |
| gen. | échanges extérieurs | external operations |
| nat.res. | échanges gazeux | gas exchange |
| gen. | échanges gazeux | gaseous interchange |
| gen. | échanges industriels | industrial trade |
| gen. | échanges informels | informal talk |
| gen. | échanges informels | informal discussion |
| IMF. | échanges internationaux | cross-border trade |
| gen. | échanges internationaux | international trade |
| IMF. | échanges internationaux | trade |
| IMF. | échanges internationaux | foreign trade |
| gen. | échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers | intra-Community trade transiting through non-Community countries |
| commer., polit. | échanges intracommunautaires à fin spécifique | intervention |
| econ. | échanges intérieurs à l'unité | exchange of goods within the unit |
| gen. | échanges maritimes | seaborne trade |
| gen. | échanges maritimes | shipping trade |
| gen. | échanges maritimes | maritime trade |
| med. | échanges sanguins foeto-faetal | feto-fetal transfusion |
| med. | échanges sanguins foeto-maternels | feto-maternal transfusion |
| IMF. | échanges transfrontaliers | international trade |
| IMF. | échanges transfrontaliers | cross-border trade |
| IMF. | échanges transfrontaliers | trade |
| IMF. | échanges transfrontaliers | foreign trade |
| gen. | économie d'ensemble du régime général des échanges | overall pattern of the general trade arrangements |
| IMF. | équation des échanges | Fisher equation |
| IMF. | équation des échanges | equation of exchange |
| org.name. | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team |
| gen. | éviter de brusques fluctuations dans les échanges | to avoid abrupt fluctuations in trade |