| Subject | French | English |
| gen. | Accord anglo-irlandais instituant une zone de libre-échange | Anglo-Irish Free Trade Area Agreement |
| energ.ind. | accord d'échange | swap agreement |
| tax. | accord d'échange de renseignements fiscaux | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters |
| gen. | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| construct. | accord de libre-échange approfondi et complet | deep and comprehensive FTA |
| construct. | accord de libre-échange approfondi et complet | deep and comprehensive free trade agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée | EU-Korea FTA |
| gen. | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-Korea FTA |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| gen. | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | EU-Korea FTA |
| gen. | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| med. | accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine | European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters |
| tax. | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Tax Information Exchange Agreement |
| tax. | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters |
| gen. | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related matters |
| gen. | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | increased cultural and educational exchanges |
| gen. | accroître substantiellement les échanges culturels | to increase substantially the cultural exchanges |
| life.sc., chem. | acidité d'échange | exchange acidity |
| social.sc. | action innovatrice d'intégration locale et d'échange | innovative local integration and exchange activities |
| energ.ind. | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| social.sc. | Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges | Community networks for innovative local integration and exchange activities |
| med. | altération restrictive avec réduction des échanges gazeux | restrictive impairment with reduced gas transfer |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property |
| gen. | analyse des échanges internationaux | analysis of international transactions |
| med. | appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires | instrument to measure rate of breathing |
| gen. | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs | having exchanged their Full Powers |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes |
| gen. | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Technical Assistance and Information Exchange |
| energ.ind. | Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | European Association for the Streamlining of Energy Exchanges |
| gen. | Association latino-américaine de libre-échange | Latin American Free Trade Association |
| law | Association pour le renouveau et la promotion des échanges juridiques internationaux | Association for the Renewal and Promotion of International Judicial Exchange |
| social.sc., polit. | Association pour les échanges internationaux chrétiens en Europe | Association of International Christian Youth Exchange in Europe |
| gen. | assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier | settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel |
| social.sc. | Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux | Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges |
| gen. | avoir un échange de vue | discuss |
| gen. | base d'échange mutuel | one-for-one basis |
| life.sc., agric. | bases d'équivalence pour un échange | exchange of titles as compensation |
| gen. | batterie d'échange air/eau | water/air heat exchanger |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | Information Exchange Requirements |
| gen. | bon d'échange | voucher |
| gen. | bon d'échange | miscellaneous exchange order |
| gen. | bon d'échange | exchange voucher |
| social.sc., empl., UN | bureau central d'échanges | clearing house |
| social.sc. | Bureau d'échanges de jeunes de la Communauté européenne | European Community Youth Exchange Bureau |
| social.sc. | Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges |
| agric. | capacité d'échange | T-value |
| agric., chem. | capacité d'échange cationique | cation exchange capacity |
| nat.sc. | capacité d'échange cationique réelle | effective cation exchange capacity |
| agric., chem. | capacité d'échange de cations totale | cation exchange capacity |
| chem. | cascade d'enrichissement à échange d'ions | ion exchange enrichment cascade |
| gen. | centrale d'échange européenne | European Clearing House |
| gen. | Centre commun pour l'échange de données | Joint Data Exchange Centre |
| gen. | centre d'échange | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| nat.sc. | centre d'échange | clearing-house mechanism |
| gen. | centre d'échange | clearing-house (An agency for collecting and disseminating information) |
| life.sc. | centre d'échange d'un hémisphère | hemisphere exchange centre |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| gen. | Centre de promotion des échanges de l'ASEAN | ASEAN Trade Promotion Centre |
| law | Centre d'information, de réflexion et d'échange dans le domaine de la coopération judiciaire | Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
| social.sc. | Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centre of Information,Reflection and Exchange on Asylum |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| gen. | Centre international pour l'échange des connaissances technologiques | International Center for exchange of technological information |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| gen. | ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire | this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis |
| gen. | ch Échanges de Jeunesse en Suisse | ch Youth Exchange |
| chem. | chromatographie d'échange de ligandes | ligand-exchange chromatography |
| chem. | chromatographie d’échange d’ions | ion exchange chromatography |
| chem. | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations | cation exchange high performance liquid chromatography |
| chem. | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations | cation exchange HPLC |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | ion exchange chromatography |
| chem. | chromatographie à échange de cations | cation exchange chromatography |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| gen. | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense | Defence Trade Code of Conduct |
| gen. | code de libéralisation des échanges | Code of Liberalization of Trade |
| life.sc. | coefficient d'échange | exchange coefficient |
| earth.sc. | coefficient d'échange | mutual exchange coefficient |
| life.sc. | coefficient d'échange | austausch coefficient |
| earth.sc. | coefficient d'échange mutuel | mutual exchange coefficient |
| earth.sc., mech.eng. | coefficient d'échange superficiel | film coefficient of heat transfer |
| mater.sc. | coefficient d'échanges superficiels | coefficient of superficial exchange |
| gen. | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations | collection, storage, processing, analysis and exchange of information |
| nat.sc. | colonne chargée d'échange liquide-liquide | liquid-liquid exchange column |
| agric., chem. | colonne d'échange | exchange column |
| nat.sc., el. | colonne d'échange ammoniaque-hydrogène à haute pression | high-pressure ammonia-hydrogen exchange tower |
| mater.sc., chem. | colonne d'échange à plateaux | tray exchange tower |
| earth.sc. | colonne de résine à échange ionique | ion exchange resin column |
| agric., forestr. | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| social.sc., polit. | Comité de coordination pour les échanges européens de jeunesse | Coordination Committee for European Youth Exchange |
| gen. | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " | Joint Management Committee on Trade Mechanisms |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Trade Mechanisms Management Committee |
| gen. | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States |
| gen. | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges | Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation |
| gen. | Comité "échange de fonctionnaires" | Committee on the exchange of officials |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| patents. | contrat d’échange | contract of exchange |
| gen. | contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises | interest-rate and currency swaps |
| gen. | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
| gen. | Convention concernant les échanges internationaux de publications | Convention concerning the International Exchange of Publications |
| law, market. | Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandisesavec annexes | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
| chem., el. | correction d'échange | radiation correction |
| chem., el. | correction d'échange | heat loss correction |
| gen. | courant d'échanges | trade flow |
| agric. | courants d'échange traditionnels | traditional trade flow |
| agric. | courants d'échange traditionnels | traditional channels of trade |
| gen. | ... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible | ... to make the exchange of views ... as fruitful as possible |
| gen. | degré de liberté des échanges | degree of freedom of trade |
| chem. | demi-période d'échange | half time of exchange |
| gen. | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services | commercial transactions relating to goods and services |
| gen. | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique | exchanges of views and information on scientific policy |
| law | deuxième échange de mémoires | second exchange of pleadings |
| gen. | diagnostic généralisé, échange de données | Open Diagnostic Data Exchange |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | EU Emissions Trading Directive |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | EAT Directive |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | EAT Directive |
| tech. | distillation par échange | exchange distillation |
| chem. | double échange | exchange |
| gen. | Déclaration ministérielle sur les échanges | Trade Pledge |
| gen. | détecteur de neutres d'échange de charge | charge exchange detector |
| nat.sc. | Echange international des données océanographiques | International Oceanographic Data Exchange |
| tech. | Echanges de Données Informatisées dans le domaine de l'Information GEOgraphique | Open system |
| gen. | Echanges de produits agricoles entre unités agricoles | trade in output of agricultural production between agricultural units |
| hobby, social.sc. | Echanges européens de jeunes | European Youth Exchange |
| social.sc., polit. | Echanges éducatifs européens | European Educational Exchanges - Youth for Understanding |
| law | embargo total sur les échanges | complete embargo on trade |
| gen. | entraves techniques aux échanges | technical barriers |
| gen. | espace d'échanges et de coopération | trade and cooperation area |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | sister chromatid exchange assay |
| gen. | extorsion de fonds en échange d'une protection | protection racket |
| gen. | fonctionnaire en échange | exchange official |
| gen. | Fonds international d'échanges universitaires | International University Exchange Fund |
| earth.sc. | force d'échange | exchange force |
| tech. | Format d'Echange Interne à l'IGN en données Vecteur | IGN Internal Exchange Format for Vector Data |
| tech. | format d'échange | exchange format |
| gen. | format d'échange | interchange format |
| avia., Canada, tech. | format d'échange de données radar | radar data interchange format |
| tax., IT | format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements | Standard Magnetic Format |
| tax., IT | format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Forum for Exchange of Information on Enforcement |
| gen. | grille d'échanges d'informations | format for the exchange of information |
| chem. | groupe actif d'échange chimique | active chemical exchange group |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| gen. | Groupe de négociations "Echanges" | "Trade" Negotiating Group |
| gen. | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| gen. | Groupe de travail du Comité des échanges | Working Party of the Trade Committee |
| gen. | Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Working Party on Indirect Trade in Steel |
| gen. | Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Working Party on intra-ACP trade |
| gen. | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade |
| gen. | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " | Expert Group on Trade Mechanisms |
| gen. | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| gen. | ils ont échangé des lettres | there was an exchange of letters between them |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'Informations | Technical Assistance and Information Exchange Instrument |
| gen. | j'ai échangé mon livre contre le sien | I swapped my book for hers |
| social.sc. | Jeunesse pour l'échange et la compréhension | Youth for Exchange and Understanding |
| mater.sc. | Journée européenne d'échanges technologiques | European technology exchange day |
| gen. | l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field |
| gen. | l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires | the exchange of observers by invitation at military manoeuvres |
| gen. | la détention, l'emploi ou l'échange de monnaie utilisables | the holding, use or exchange of usable currencies |
| gen. | la réglementation ... pour les échanges de certaines marchandises | rules for trade in certain goods |
| agric. | le degré de liberté des échanges de produits agricoles | the degree of freedom of trade in agricultural products |
| gen. | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order |
| social.sc. | les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs | Member States shall encourage the exchange of young workers |
| gen. | les échanges de stagiaires et de spécialistes | exchange of trainees and specialists |
| gen. | les échanges existant entre les Etats membres | the trade existing between Member States |
| gen. | lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs... | who, having exchanged their Full Powers... |
| social.sc., arts. | lieu d'échanges culturels | facilities for cultural interaction |
| gen. | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux | the importance of promoting and diversifying trade |
| law | loi relative aux échanges extérieurs | Foreign Trade Law |
| earth.sc. | lois quantitatives d'échange | exchange quantitative laws |
| gen. | marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la Communauté | goods traded within the Community |
| gen. | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information aéronautique | Aeronautical Information Exchange Model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information de vol | Flight Information Exchange Model |
| avia., Canada | modèle d’échange d’information météorologique | Weather Information Exchange Model |
| gen. | modèle d'échanges commerciaux | trade pattern |
| med. | mutation par échanges de bases | base change mutation |
| gen. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary trade mechanism |
| earth.sc. | mécanisme d'échange | exchange mechanism |
| gen. | mécanisme des échanges dans la couche superficielle | exchange mechanism in the surface layer |
| chem. | méthode à échange chimique | chemical exchange method |
| law, tax. | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| law, tax. | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers | Common Reporting Standard |
| med. | norme médicale de l'échange de données | medical standard of data exchange |
| law | obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales | obstacles to trade arising from differences in national rules |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| nat.sc., industr. | outil d'échange d'opportunités | instrument for opportunity exchanges |
| mater.sc., mech.eng. | palette d'échange | interchangeable pallet |
| gen. | permettre aux échanges de se développer | to enable trade to develop |
| med. | perméabilité aux échanges de métabolites | permeability for metabolite exchange |
| earth.sc. | perte d'échange de charge | charge exchange loss |
| tech. | pertes thermiques par échange radiatif | radiative heat losses |
| tech. | pertes thermiques par échange radiatif | radiation losses |
| earth.sc. | phénomènes d'échange énergétique | energy exchange phenomena |
| avia., Canada | plafonnement et échange | cap-and-trade |
| life.sc., coal. | plan d'échange de concession | map showing parts of a deposit which change ownership |
| gen. | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | Trade Facilitation Action Plan |
| social.sc. | Plan de développement des échanges européens inter-municipaux | European Intermunicipal Exchange Development Plan |
| gen. | plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens 1985-1988 | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988 |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| agric. | police sanitaire en matière d'échanges d'animaux des espèces bovine et porcine | veterinary health inspection in intra-Community trade in bovine animals and swine |
| agric., chem. | pouvoir d'échange cationique | cation exchange capacity |
| chem. | pouvoir d’échange ionique | exchange capacity of ion exchanger |
| gen. | premier jour de l'échange | ?-day |
| gen. | premier jour de l'échange | E-day |
| earth.sc., mech.eng. | principe d'échange à contre-courant | counter-flow principle |
| earth.sc., mech.eng. | principe d'échange à courant parallèle | parallel flow principle |
| gen. | principe de l'échange de territoires contre la paix | principle of "land for peace" |
| agric. | problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat |
| gen. | procès-verbal d'échange | certificate of exchange of ratifications |
| gen. | procès-verbal d'échange | protocol of ratifications |
| gen. | procéder à des échanges de vues | to exchange views |
| gen. | procéder à des échanges de vues et d'informations | to carry out exchange of views and information |
| gen. | procéder à des échanges d'informations | to exchange information |
| gen. | procéder à un échange de vues approfondi | to hold a thorough exchange of views |
| gen. | procéder à un échange de vues approfondi | to proceed to a thorough exchange of views |
| nat.sc. | procédé par échange d'ions | ion exchange process |
| antenn., opt. | procédé par échange d'ions | ion exchange technique |
| social.sc., ed., agric. | programme d'échange de jeunes agriculteurs | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| social.sc., lab.law. | Programme d'échange de jeunes travailleurs | Young Workers' Exchange Programme |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | needle and syringe exchange programme |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | Exchange programme of customs officials |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials |
| social.sc. | Programme d'échanges de jeunes | Youth Exchange Scheme |
| social.sc., ed. | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| social.sc., ed. | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | "Youth for Europe" programme |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock programme |
| gen. | programmes d'échanges et de stages | exchange and work-experience programmes |
| gen. | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services | to promote the expansion of mutual trade in goods and services |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | protocole d'échange | certificate of exchange of ratifications |
| gen. | protocole d'échange | protocol of ratifications |
| fishery | protocole d'échange de données | protocol for data exchange |
| fishery | protocole d'échange de données | data exchange protocol |
| gen. | protocoles standards d'échange de données | standard data-exchange protocols |
| avia., Canada | présentation de l'échange de données ATS | ATS data exchange presentation |
| gen. | présentation de l'échange de données ATS | Air Traffic Services Data Exchange Presentation |
| busin., labor.org. | rapport d'échange des actions | share exchange ratio |
| gen. | rapports sexuels en échange de biens ou de services | transactional sex |
| gen. | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Recommendation concerning the international exchange of cultural property |
| gen. | redressement des échanges intraeuropéens | recovery of intra-European trade |
| gen. | restriction déguisée aux échanges | disguised restriction on trade |
| agric. | règle d'hygiène pour l'échange d'animaux | hygiene rule for trade in animals |
| chem. | réaction d’échange | replacement reaction |
| chem. | réaction à échange chimique | chemical exchange reaction |
| tax. | réduction des entraves aux échanges | lowering of barriers to trade |
| gen. | réduction des échanges | reduction of the trade |
| gen. | régime commun d'échanges | common trading system |
| gen. | régime des échanges | trade regulations |
| gen. | réseau commun OACI d'échange de données | Common ICAO Data Interchange Network |
| gen. | réseau d'échange de connaissances des polices européennes | European Police Knowledge Network |
| gen. | réseau d'échange d'expériences | exchange of information on experience |
| social.sc. | Réseau européen des pouvoirs publics pour un échange mutuel de politiques en matière d'immigration | European Local Authorities Interactive Network on Ethnic Minorities Policies |
| avia., Canada | Réseau national automatisé d’échange de données | National Automated Data Interchange Network |
| gen. | services d'échange de correspondance | personal letter writing |
| agric. | soc à échange rapide | quick mounting share |
| agric. | soc à échange rapide | quick-change share |
| agric. | soc à échange rapide | quick detachable share |
| gen. | solde des échanges avec les pays tiers | balance of trade with third countries |
| gen. | Sous-directeur - Échange d'informations | Assistant Director - Exchange of Information |
| agric. | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection |
| gen. | Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Subgroup on respiratory exchange |
| gen. | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| nat.sc. | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| earth.sc., mech.eng. | surface d'échange thermique | heat exchange surface |
| life.sc. | surface d'échange thermique fluide-roche | heat exchange surface |
| life.sc., el. | surface d'échange thermique fluide-roche | water-rock interface:heat exchange surface |
| life.sc. | surface d'échange thermique fluide-roche | fluid-rock interface |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | EU Emissions Trading Scheme |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations | Clearing House System |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | Value-added Tax Information Exchange System |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | VAT Information Exchange System |
| life.sc. | Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre | INFormation on Earth Observation system |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations sur l'environnement | Clearing House System |
| nat.sc., UN | Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques | Science and Technology Policies Information Exchange System |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | Clearing House for Environmental Technical Information |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System |
| nat.sc., environ. | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | Clearing House System |
| gen. | système de plafonnement et d'échange | cap and trade |
| gen. | système de plafonnement et d'échange | cap-and-trade system |
| social.sc. | système informatisé d'échange de données sur le langage | Child Language Data Exchange System |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | computerised system of information exchanges on criminal convictions |
| chem. | systéme d'échange d'ions à reflux | ion exchange reflux system |
| earth.sc., chem. | séparation par échange chimique | chemical exchange separation |
| gen. | séparation par échange de cations | separation by cation exchange |
| earth.sc., el. | séparation par échange d'ions | ion-exchange separation |
| earth.sc., el. | séparation à échange ionique | ion-exchange separation |
| earth.sc., lab.law., transp. | taux d'échange | exchange rates |
| life.sc. | taux d'échange dans les sites interactifs | rate of exchange at interactive sites |
| earth.sc. | taux d'échange de cations | cation exchange rate |
| tech. | taux d'échange d'eau | water mean residence time |
| tech. | taux d'échange d'eau | water exchange rate |
| tech. | taux d'échange d'eau | water turnover rate |
| med. | taux d'échange respiratoire | respiratory exchange rate |
| tax. | taxation des échanges | taxation of trade |
| law, fin. | taxe sur les échanges | sales tax BT |
| gen. | termes factoriels de l'échange simples ou doubles | single or double factorial terms of trade |
| gen. | termes favorables de l'échange | fair terms of trade |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | sister chromatid exchange assay |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | sister chromatid exchange assay in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | sister chromatid exchange assay |
| tech., el. | test de la carte d'échange d'intervalles de temps | matrix TSI test |
| agric., chem. | tour d'échange | exchange tower |
| agric., chem. | tour d'échange | exchange column |
| gen. | toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations | all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information |
| law | transfert par échange | conveyance by exchange |
| med. | transfusion d'échange | exchange transfusion |
| life.sc., agric. | valeur d'échange | exchange value |
| med. | valeur d'échange | recombination value |
| gen. | zone d'échange | trading area |
| construct. | zone de libre-échange approfondie et complète | deep and comprehensive FTA |
| construct. | zone de libre-échange approfondie et complète | deep and comprehensive free trade area |
| gen. | Zone sud-américaine de libre-échange | South American Free Trade Area |
| earth.sc., tech. | échange acoustique direct entre palpeurs | cross-noise |
| agric. | échange amiable | re-adjustment of farm boundaries |
| agric. | échange amiable | land consolidation |
| life.sc., agric. | échange amiable de biens | voluntary exchange of land |
| agric. | échange amiable de parcelles | land consolidation |
| earth.sc. | échange anionique | anion exchange |
| law, tax. | échange automatique de renseignements | automatic information exchange |
| law, tax. | échange automatique de renseignements | automatic exchange of information |
| law, tax. | échange automatique d'informations | automatic exchange of information |
| chem. | échange catalytique en milieux aqueux | catalytic exchange in aqueous media |
| earth.sc. | échange cationique | cation exchange |
| chem. | échange chimique | chemical exchange |
| med. | échange chromosomique | chromosome exchange |
| gen. | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects |
| gen. | échange d'axe | axis interchange |
| earth.sc., life.sc. | échange de base | base exchange |
| law | échange de brevets | exchange of patents |
| patents. | échange de brevets | patent trading |
| nat.sc. | échange de cations | cation exchange |
| chem. | échange de chaleur rayonnante | radiant-heat exchange |
| earth.sc., el. | échange de charge | charge exchange |
| life.sc. | échange de chromatides-soeurs | sister chromatid exchange |
| med. | échange de chromosomes | chromosome exchange |
| law | échange de consentement entre les parties | consent of all the parties |
| gen. | échange de documents | document exchange |
| gen. | échange de données de diagnostic ouvert | Open Diagnostic Data Exchange |
| avia., Canada, tech. | échange de données d’observation | Observation Data Exchange |
| avia., Canada, IT | échange de données en direct | on-line data interchange |
| gen. | échange de données entre les bureaux Sirene | data exchange between SIRENE bureaux |
| gen. | échange de données informatisé interactif | interactive electronic data interchange |
| gen. | échange de données informatisé interactif | interactive EDI |
| gen. | échange de feux | exchange of fire |
| gen. | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres | exchange of national officials between Member State administrations |
| agric. | échange de gaz | gas substitution |
| gen. | échange de jeunes | youth exchange |
| gen. | échange de jeunes officiers | Military Erasmus |
| gen. | échange de jeunes officiers | Exchange of Military Young Officers |
| social.sc., empl. | échange de jeunes travailleurs | exchange of young workers |
| gen. | échange de lettres | exchange of letters |
| gen. | échange de lettres interprétatives | interpretative exchange of letters |
| gen. | échange de lettres interprétatives | exchange of interpretative letters |
| gen. | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de | exchange of letters recording the common understanding on |
| patents. | échange de l’examinateur | change of examiner |
| law, patents. | échange de licences | cross licensing |
| chem. | échange de masse | mass exchange |
| social.sc. | échange de mutilés de guerre | exchange of war disabled |
| law | échange de notes | exchange of notes |
| gen. | échange de notes diplomatiques | exchange of diplomatic notes |
| nat.sc. | échange de nourriture | trophallaxis |
| gen. | échange de permis | exchange of a licence |
| med. | échange de plasma | plasma exchange |
| gen. | échange de prisonniers de guerre | exchange of prisoners of war |
| avia., Canada, tech. | échange de produits météorologiques | Meteorological Product Exchange |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | exchange of both live and recorded radio and television programmes |
| agric. | échange de quotas entre Etats membres | exchange of quotas between Member States |
| gen. | échange de ratifications | exchange of ratifications |
| tax. | échange de renseignements | exchange of information |
| gen. | échange de renseignements sensibles préventifs | exchange of sensitive, pre-emptive intelligence |
| law, fin. | échange de renseignements sur la criminalité financière | intelligence exchange on criminal finances |
| agric. | échange de semences | seed exchange |
| med. | échange de seringues | syringe exchange |
| med. | échange de seringues | needle sharing |
| med. | échange de signaux biologiques et d'images animées | exchange of biological signals and animated images |
| law, life.sc. | échange de surfaces | exchange of areas |
| gen. | échange de vues | exchange of views |
| gen. | échange de vues | discussion |
| gen. | échange de vues approfondi | extensive exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | in-depth exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | thoroughgoing exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | thorough exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | full exchange of views |
| gen. | échange de vues approfondi | detailed exchange of views |
| gen. | échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales | exchange of views and information on other social matters |
| tech. | échange d'eau | water displacement |
| gen. | échange d'enfants | youth exchange |
| life.sc., chem. | échange des cations | base exchange |
| life.sc., chem. | échange des cations | cation exchange |
| avia., Canada | échange des droits d'émission | emissions trading |
| gen. | échange des espèces | cash changeover |
| law | échange des instruments de ratification | exchange of instruments of ratification |
| gen. | échange des meilleures pratiques | exchange of best practice |
| law | échange des résultats des analyses d'ADN | exchange of DNA analysis results |
| avia., Canada, sec.sys. | échange d'information en matière de sécurité | Exchange of Safety Information |
| gen. | échange d'information et procédures de notification | exchange of information and notification procedure |
| gen. | échange d'informations d'authentification | exchange authentication information |
| gen. | échange d'informations d'authentification | exchange AI |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | exchange of information and intelligence |
| tax. | échange d'informations sans demande préalable | exchange of information without prior request |
| gen. | échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups |
| law | échange d'instruments | exchange of instruments |
| med. | échange d'ions | ion exchange |
| gen. | échange d'ions inorganiques | inorganic ion exchange |
| gen. | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle | exchange of specific inspections obligations |
| gen. | échange du renseignement | intelligence sharing |
| hobby | échange décisif | tie-break |
| patents. | échange d’écrits | exchange of letters |
| patents. | échange d’écrits | correspondence |
| energ.ind., el. | échange d'énergie électrique | electricity exchange |
| life.sc., environ. | échange entre les masses d'eau | exchange of water masses |
| gen. | échange et détachement de membres du personnel | exchange and secondment of personnel |
| nat.sc. | échange gazeux | respiration |
| nat.sc. | échange gazeux | breathing |
| med. | échange génétique in vivo | in vivo genetic exchange |
| gen. | Échange international de la liberté d'expression | International Freedom of Expression Exchange |
| chem. | échange ionique | ion exchange |
| earth.sc. | échange isotopique | isotopic exchange |
| life.sc. | échange méridien | meridional exchange |
| life.sc. | échange non réciproque | nonreciprocal product |
| life.sc. | échange non réciproque | non-reciprocal product |
| gen. | échange nucléaire | nuclear exchange |
| gen. | échange ou apport formel ou informel d'informations | the formal and informal exchange of information |
| law | échange ou dépôt d'un acte de notification | exchange or deposit of an act of notification |
| law, life.sc. | échange parcellaire | exchange of fields |
| law, life.sc. | échange parcellaire | exchange of areas |
| med. | échange plasmatique | plasma exchange |
| life.sc. | échange réciproque | reciprocal product |
| med. | échange sanguin avec la mère | exchange of blood with the mother |
| ecol. | échange sectoriel | sectoral trading |
| gen. | échange standard | replacement (of a spare part) |
| gen. | échange sécurisé de messages | secure messaging |
| gen. | échange "territoires contre paix" | principle of "land for peace" |
| law | échanges agricoles traditionnels | traditional agricultural trade |
| tech. | échanges calorifiques | interchange of heat |
| law, account., environ. | échanges commerciaux | merchanting |
| law, commer. | échanges commerciaux entre les États membres et les pays tiers | trade between Member States and third countries |
| relig., ed. | échanges culturels | cultural exchange |
| agric. | échanges d'animaux destinés à la reproduction | trade in breeding animals |
| social.sc. | échanges de jeunes | youth exchanges |
| law | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs | youth exchanges and exchanges of youth workers |
| law | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors |
| gen. | Échanges de jeunes internationaux | Youth for Understanding |
| gen. | Échanges de jeunes internationaux | YFU Switzerland |
| gen. | échanges de marchandises, de services et de capitaux | movement of goods, services or capital |
| gen. | échanges de services | log-rolling |
| agric. | échanges de vapeur d'eau | water vapour exchanges |
| agric. | échanges de vapeur d'eau | moisture exchanges |
| gen. | échanges d'informations et de données | exchange of information and data |
| energ.ind. | échanges d'électricité | trading electricity |
| relig. | Échanges et coopération culture entreprise | exchange and cooperation between culture and enterprise |
| relig. | échanges et coopération culture/entreprise | exchange and cooperation between culture and enterprise |
| gen. | échanges extérieurs | external operations |
| med. | échanges gazeuxpulmonaires | gas exchange |
| social.sc. | échanges humains | human exchanges |
| gen. | échanges industriels | industrial trade |
| gen. | échanges informels | informal talk |
| gen. | échanges informels | informal discussion |
| gen. | échanges internationaux | international trade |
| gen. | échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers | intra-Community trade transiting through non-Community countries |
| agric. | échanges intérieurs | home trade |
| agric. | échanges intérieurs | domestic trade |
| gen. | échanges maritimes | seaborne trade |
| gen. | échanges maritimes | shipping trade |
| gen. | échanges maritimes | maritime trade |
| earth.sc. | échanges radiatifs | radiative heat transfer |
| social.sc., ed. | échanges scolaires | educational exchanges |
| social.sc., ed. | échanges transnationaux de personnels | transnational exchanges of personnel |
| med. | échanges trans-placentaires | diaplacental interchange |
| gen. | économie d'ensemble du régime général des échanges | overall pattern of the general trade arrangements |
| med. | élimination des entraves techniques aux échanges | elimination of technical barriers to trade |
| gen. | éviter de brusques fluctuations dans les échanges | to avoid abrupt fluctuations in trade |