| Subject | French | English |
| econ. | achats sur le marché de biens neufs durables et non durables | purchases on the market of new durable and non-durable goods |
| environ. | Action clé concernant la gestion durable et la qualité de l'eau | Key Action on sustainable management and quality of water |
| UN, biol., sec.sys. | Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development |
| UN, biol., sec.sys. | Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Agenda 21 |
| UN, account. | activités à caractère permanent, durable | perennial activities |
| energ.ind. | Agence européenne de l'énergie durable | European Sustainable Energy Agency |
| econ., hobby, environ. | Agenda pour un tourisme européen compétitif et durable | Agenda for a sustainable and competitive European tourism |
| agric. | agriculture durable | integrated farming |
| econ. | agriculture durable | sustainable agriculture |
| agric. | agriculture durable | sustainable farming |
| gen. | agriculture durable | durable agriculture |
| HR | Agriculture durable et développement rural | Sustainable Agriculture and Rural Development |
| agric. | agriculture durable à faible apport d'intrant | low external input sustainable agriculture |
| gen. | agriculture et développement rural durables | sustainable agriculture and rural development |
| econ. | agriculture paysanne durable | peasant-based agriculture |
| fin., polit., loc.name. | Alliance européenne d'appui aux investissements durables en zone urbaine | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| gen. | Alliance pour le développement durable | Alliance for Sustainable Development |
| econ., IT | Alliance pour une société de l'information durable | Alliance for a Sustainable Information Society |
| gen. | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable | Ambassador for Sustainable Development |
| law | amélioration durable | lasting improvement |
| environ., energ.ind. | Année internationale de l'énergie durable pour tous | International Year of Sustainable Energy for All |
| welf. | appareils médicaux durables | durable medical equipment |
| gen. | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | sustainable livelihoods approach |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | SLA |
| min.prod. | Approvisionnement durable en matières premières non énergétiques pour une société moderne | Sustainable supply of non-energy raw materials for a Modern Society |
| environ., industr. | architecture durable | sustainable architecture |
| environ., industr. | architecture durable | eco-architecture |
| environ. | architecture "durable" | environmental sustainable architecture |
| gen. | articles durables | durables |
| econ., social.sc., UN | Assemblée des femmes africaines pour un développement durable | African Women's Assembly on Sustainable Development |
| econ., environ. | Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development |
| environ., agric. | atteindre de manière durable un équilibre | to achieve a lasting balance |
| food.serv. | autosuffisance alimentaire durable | food self-sustainability |
| econ. | bien de consommation durable | durables |
| econ. | bien de consommation durable | durable consumer goods |
| environ. | bien de consommation durable hors d'usage | discarded consumer durable |
| commer. | bien durable | durable good |
| comp., MS | bien durable | durable good (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| econ. | bien durable | durable goods |
| commer. | bien durable | consumer durable |
| environ. | bien non durable | non-durable good |
| environ. | bien non durable | non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle |
| econ. | bien non durable | non-durable goods |
| fin. | biens de consommation durables | consumer durable goods |
| fin. | biens de consommation durables | durable consumer goods |
| account. | biens de consommation durables | consumer durables |
| stat., commer. | biens de consommation non durables | non-durable household goods |
| fin. | biens de consommation non durables | soft goods |
| gen. | biens de consommation non durables | consumer non-durables |
| commer., fin. | biens de consommation semi-durables | consumer semi-durables |
| environ. | biens durables | durable good |
| environ. | biens durables | durable goods |
| environ. | biens durables | durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator |
| econ., commer. | biens durables | consumer durables |
| gen. | biens durables | durables |
| fin. | biens durables de consommation | durable consumer goods |
| fin. | biens durables de consommation | consumer durables |
| fin. | biens durables de consommation | consumer durable goods |
| econ. | biens d'équipement durables | long-lasting capital goods |
| econ. | biens non durables | non-durables |
| account. | biens non durables | fungible goods |
| gen. | biens non durables | consumer non-durables |
| econ., market. | biens semi-durables | semi-durable goods |
| econ., market. | biens semi-durables | consumer semidurable goods |
| environ., energ.ind. | biocarburant durable | sustainable biofuel |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | biomass at maximum sustainable yield |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | biomass at MSY |
| nautic., econ. | biomasse correspondant à une production durable maximale | BMSY |
| nautic., econ. | biomasse de production durable maximale | biomass at MSY |
| nautic., econ. | biomasse de production durable maximale | biomass at maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse de rendement maximal durable | biomass associated with maximum sustainable yield |
| fishery | biomasse de rendement maximal durable | biomass corresponding to maximum sustainable yield |
| environ. | Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable | Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development |
| UN, polit. | cadre d'action régionale pour le développement durable | Framework of Regional Action for Sustainable Development |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| environ. | cadre institutionnel du développement durable | Institutional framework for sustainable development |
| construct., mun.plan., environ. | campagne des villes européennes durables | European Sustainable Cities and Towns Campaign |
| gen. | Campagne des villes européennes durables | European Sustainable Cities and Towns Campaign |
| construct., mun.plan., environ. | campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" | Campaign for Sustainable Cities and Towns |
| environ. | capacité d'adaptation durable | capacity for sustainable adaptation |
| econ. | capacité nationale durable | sustainable national capacity |
| nautic., econ. | capture durable rendement | sustainable catch yield |
| law | caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre | durability of convergence achieved by the Member State |
| fin. | caractère durable de la situation des finances publiques | sustainable government financial position |
| environ., UN | Centre de coordination pour l'environnement et le développement durable | Environment and Sustainable Development Coordinating Centre |
| busin., labor.org. | centre d'opérations qui se manifeste d'une façon durable vers l'extérieur | business centre which has the appearance of permanency |
| commer., polit. | Centre international pour le commerce et le développement durable | International Centre for Trade and Sustainable Development |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | RSB certification |
| clim. | certification de la table ronde sur les biocarburants durables | Roundtable on Sustainable Biofuels certification |
| gen. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Leipzig Charter on Sustainable European Cities |
| gen. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Leipzig Charter |
| environ. | Charte des entreprises pour le développement durable | Business Charter for Sustainable Development |
| econ., environ. | Charte européenne sur la protection de l'environnement et le développement durable | European Charter on Environmental Protection and Sustainable Development |
| econ. | charte pour une économie durable | global charter for sustainable economic activity |
| environ., chem. | chimie durable | "green" chemistry |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| environ. | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| UN | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| UN | Colloque international sur le développement durable et le droit international | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| UN | Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| UN | Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| UN | Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development |
| UN | Comité de conseillères principales en matière de développement durable | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| UN | Comité directeur pour l'environnement et le développement durable | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| econ., environ., UN | Comité interinstitutions du développement durable | Inter-agency Committee on Sustainable Development |
| environ. | Comité interministériel du développemenmt durable | Interministerial Committee for Sustainable Development |
| UN | Comité interorganisations sur le développement durable | Inter-Agency Committee on Sustainable Development |
| environ. | Comité permanent des hauts fonctionnaires au développement durable | Standing Committee of Senior Officials for Sustainable Development |
| UN | Comité pour l'environnement et le développement durable | Committee on Environment and Sustainable Development |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| econ., fin. | commandes de biens durables | durable goods orders |
| environ. | Commission de développement durable | Commission for Sustainable Development |
| environ., UN | Commission du développement durable | Commission on Sustainable Development |
| environ., UN | Commission du développement durable | United Nations Commission on Sustainable Development |
| gen. | commission du développement durable | DEVE commission |
| gen. | commission du développement durable | Commission for Sustainable Development |
| environ. | Commission nationale pour la coopération internationale et le développement durable | National Committee for International Cooperation and Sustainable Development |
| econ., environ., min.prod. | compétitivité durable | sustainable competitiveness |
| environ., tech. | conception durable | sustainable design |
| fin. | concurrence durable | sustainable competition |
| environ., UN | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Rio+20 |
| environ., UN | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | United Nations Conference on Sustainable Development |
| environ. | conférence Ecosystèmes et développement durable | conference on Ecosystems and sustainable development |
| gen. | Conférence européenne sur la coopération en matière de recherche pour un développement durable | Conference on Research Partnerships for Sustainable Development |
| busin., labor.org. | Conférence européenne sur les perspectives de l'économie sociale dans le cadre du développement durable | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development |
| environ. | Conférence internationale "Eau et développement durable" | International Conference "Water and Sustainable Development" |
| environ. | Conférence internationale Eau et Développement durable | International Conference on Water and Sustainable Development |
| gen. | Conférence internationale sur le thème "un désarmement durable pour un développement durable" | International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development |
| econ., social.sc. | Conférence nationale et régionale sur les femmes arabes et le développement durable | Regional and National Conference on Arab Women and Sustainable Development |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" |
| environ. | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" | academic conference on "The nature and culture of forests |
| econ., environ., industr. | Conseil des entreprises pour un développement durable | Business Council for Sustainable Development |
| UN | conseil des Nations Unies pour le développement durable | United Nations board for sustainable development |
| environ. | Conseil fédéral du développement durable | Federal Council for Sustainable Development |
| environ. | conseil fédéral pour le développement durable | Federal Council for Sustainable Development |
| environ. | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | World Business Council for Sustainable Development |
| UN | Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development |
| commer., fin. | consommation durable | sustainable consumption |
| econ. | consommation et production durable | sustainable consumption and production |
| nat.sc., environ., industr. | construction durable | eco-building |
| nat.sc., environ., industr. | construction durable | durable construction |
| environ. | Construction durable pour l'infrastructure militaire | Sustainable Building for Military Infrastructure |
| econ. | contribuer au développement durable de la région | to contribute to the lasting development of the region |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Danube River Protection Convention |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention for the protection of the Danube |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention for the protection of the Danube |
| UN | Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| environ., polit. | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Carpathian Convention |
| environ., polit. | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians |
| econ., fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
| UN | conversion de créances en programmes de développement durable | debt for sustainable development swap |
| gen. | crise plus durable | longer-lasting crisis |
| UN | critères pour la gestion d'un développement durable | Criteria for Sustainable Development Management |
| econ. | croissance durable | sustainable economic growth |
| gen. | croissance durable | sustainable growth |
| econ. | croissance durable et non inflationniste | sustainable and non-inflationary growth |
| environ. | croissance durable respectueuse de l'environnement | lasting growth with due respect for the environment |
| econ., environ. | croissance écologiquement durable | environmentally sustainable growth |
| econ., environ. | croissance écologiquement durable | green growth |
| econ., environ. | croissance écologiquement durable | ecologically sustainable growth |
| econ. | croissance économique durable | sustainable growth |
| econ. | croissance économique durable | sustainable economic growth |
| econ. | dans la perspective d'un développement durable | sustainable |
| law | degré de stabilité des prix durable | price performance that is sustainable |
| law | degré élevé de convergence durable | high degree of sustainable convergence |
| comp., MS | descripteur de fichier durable | durable file handle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| environ. | dimension environnementale du développement durable | environmental dimension of sustainable development |
| UN | Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests |
| gen. | dispositifs de police durables | sustainable policing arrangements |
| environ. | Division Développement durable | Sustainable Development Division |
| UN | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| ed., UN | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | United Nations Decade of Education for Sustainable Development |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière | Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity |
| UN, polit. | Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| UN, polit. | Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| UN | Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| UN | Déclaration de Johannesburg sur le développement durable | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| UN | Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| environ. | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas |
| UN | Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| law, fish.farm., UN | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| UN, clim. | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| UN | Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Déclaration sur la population et le développement durable | Declaration on Population and Sustainable Development |
| UN | Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| econ., environ. | Déclaration sur les principes directeurs du développement durable | Declaration on the guiding principles for sustainable development |
| gen. | délégation à l'aménagement et au développement durable du territoire | delegation for territorial development and regional action |
| gen. | démocratie solide et durable | deep and sustainable democracy |
| UN | Département de la coordination des politiques et du développement durable | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| econ., UN | Département de la coordination des politiques et du développement durable | Department for Policy Coordination and Sustainable Development |
| nat.res. | déplacement durable du seuil d'audibilité | permanent threshold shift |
| environ. | développement durable | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs |
| econ. | développement durable | sustainable development |
| econ., social.sc. | développement durable axé sur l'être humain | people-centred sustainable development |
| econ., social.sc. | développement durable centré sur l'être humain | people-centred sustainable development |
| law, environ. | développement durable dans le domaine de la défense | Military Green |
| energ.ind. | développement durable des bioénergies | sustainable bioenergy development |
| environ., construct. | développement durable en milieu urbain | Framework for action for sustainable urban development |
| stat. | développement durable et ordonné | sustained orderly development |
| econ., environ. | développement durable à visage humain | human-centred sustainable development |
| econ. | développement endogène et durable | sustainable self-engendered development |
| econ. | développement endogène et durable | sustainable indigenous development |
| environ., industr., UN | développement industriel pour un environnement durable | environmentally sustainable industrial development |
| econ., fin. | développement non durable | unsustainable development |
| gen. | développement, sur la base de la transparence, d'un partenariat fort, stable, durable et égal | development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership |
| construct., mun.plan., environ. | développement urbain durable | sustainable urban development |
| fishery | développement écologiquement durable | ecologically sustainable development |
| law, econ. | développement économique et social durable | sustainable economic and social development |
| law | développement économique et social durable des pays en développement | sustainable economic and social development of the developing countries |
| gen. | développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| gen. | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| gen. | elle a fait œuvre durable | she's done a lasting piece of work |
| mater.sc. | emballage durable | strong packing |
| mater.sc. | emballage durable | strong packaging |
| mater.sc. | emballage durable | durable packing |
| mater.sc. | emballage durable | durable packaging |
| social.sc. | emploi durable | sustainable employment |
| gen. | emploi durable | long-term job |
| gen. | emploi durable | sustainable job |
| fin. | emplois durables | permanent jobs |
| patents. | empêchement durable | permanent prevention |
| environ., energ.ind. | Energie, environnement et développement durable | Energy, environment and sustainable development |
| energ.ind. | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Energy 2020 Strategy |
| energ.ind. | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| UN | engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development |
| econ. | ensemble de biens durables nécessaires à une première installation | group of durable goods needed for an initial installation |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| HR | Environnement et développement durable | Environment and Sustainable Development |
| pack. | etiquette durable | permanent marking |
| pack. | etiquette durable | permanent label |
| environ. | Evaluation pour des environnements durables | Valuation for Sustainable Environments |
| environ., fish.farm. | exploitation durable | sustainable exploitation |
| econ., environ. | exploitation non durable des ressources | unsustainable use of resources |
| econ., environ. | exploitation non durable des ressources naturelles | unsustainable exploitation of natural resources |
| gen. | favoriser une entente durable entre les Etats | to promote a lasting understanding among States |
| comp., MS | flux de travail durable | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| gen. | Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe | Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe |
| environ. | Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable | European Consultative Forum on the environment and sustainable development |
| econ., environ. | Forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable | European Green Forum |
| econ., environ. | Forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable | European Consultative Forum on the environment and sustainable development |
| environ. | Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable | European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development |
| environ. | Forum international sur les partenariats pour le développement durable | International Forum on Partnerships for Sustainable Development |
| environ., UN | Forum politique de haut niveau pour le développement durable | High-level Political Forum |
| environ., UN | Forum politique de haut niveau pour le développement durable | High-level Political Forum on Sustainable Development |
| social.sc., environ. | Forum urbain pour le développement durable | Urban Forum for sustainable development |
| HR | Gestion des écosystèmes et agriculture durable | Ecosystem Management and Sustainable Agriculture |
| environ. | gestion durable | sustainable management |
| econ. | gestion durable de la production de bois | sustainable timber management |
| environ. | gestion durable de l'eau | sustainable water management |
| environ., forestr. | gestion durable des forêts | sustainable forest management |
| environ. | gestion durable des matières | sustainable materials management |
| gen. | gestion durable des ressources | sustainable resource management practices |
| econ. | Gestion durable des ressources naturelles | Sustainable Management of Natural Resources |
| environ., agric. | gestion durable des sols | sustainable management of the soil |
| environ. | gestion durable des terres | sustainable land management |
| UN, biol., sec.sys. | gestion forestière durable | ecologically sustainable forest management |
| agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | sustainable multifunctional management of forests |
| environ. | globalisation durable | sustainable globalisation |
| environ. | Groupe de haut niveau sur l'énergie durable pour tous | High-Level Group on Sustainable Energy for All |
| econ. | Groupe de travail "Développement durable" | Working Party on Sustainable Development |
| gen. | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable | Open Working Group on Sustainable Development Goals |
| gen. | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals |
| econ., environ. | Groupe de travail sur la protection de l'environnement et le développement durable | Working Group on Environmental Protection and Sustainable Development |
| econ. | Groupe de travail sur le développement durable | Working Party on Sustainable Development |
| R&D. | Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins | Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems |
| R&D. | Groupe mobilité durable et intermodalité | Group on sustainable mobility and intermodality |
| environ. | haut fonctionnaire au développement durable | Senior official for sustainable development |
| immigr. | immigration légale durable | permanent legal immigration |
| med. | immunité durable | permanent immunity |
| environ. | indicateur de développement durable | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life |
| environ. | indicateur de développement durable | indicator of sustainable development |
| environ. | indicateur de développement durable | sustainable development indicator |
| econ. | indicateurs du développement durable | sustainable development indicators |
| UN, ecol. | indicateurs valables du développement durable | sound indicators for sustainable development |
| econ. | infrastructure durable | sustainable infrastructure |
| mater.sc. | initiative Biotechnologie pour un développement industriel durable | Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| energ.ind. | Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| energ.ind. | Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative |
| social.sc., energ.ind. | Initiative "Energie pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable" | Initiative "Energy for Poverty Eradication and Sustainable Development" |
| R&D., nucl.phys. | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable | European Sustainable Nuclear Industrial Initiative |
| econ. | Initiative nationale pour le développement durable | National Initiative for Sustainable Development |
| hobby, environ. | Initiative pour une chasse durable | Sustainable Hunting Initiative |
| environ. | Institut international du dévelopment durable | International Institute for Sustainable Development |
| econ. | Institut international du développment durable | International Institute for Sustainable Development |
| econ., environ., R&D. | Institut pour l'environnement et le développement durable | Institute for Environment and Sustainability |
| tax. | instrument fiscal durable | sustainable fiscal instrument |
| econ. | intensification agricole durable | ecological intensification |
| econ. | intensification agricole durable | sustainable agricultural intensification |
| econ. | intensification agricole durable | sustainable intensification |
| econ. | intensification durable | sustainable agricultural intensification |
| econ. | intensification durable | ecological intensification |
| econ. | intensification durable | sustainable intensification |
| agric. | intensification durable de la production | sustainable production intensification |
| environ. | Intergroupe européen sur la conservation et le développement durable | European Intergroup on Conservation and Sustainable Development |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | Youth on the Move |
| environ., fish.farm. | label durable | sustainability label |
| environ., fish.farm. | label durable | eco-label for fisheries products |
| busin., labor.org. | lien durable | durable link |
| fin., account. | liens économiques durables | lasting economic links |
| energ.ind. | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| environ., energ.ind. | Livre vert Vers un réseau d'énergie européen sûr, durable et compétitif | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network |
| gen. | matériel durable | non-expendable equipment |
| anim.husb. | mise au point de races durables | sustainable breed development |
| HR | Mise en valeur durable des zones montagneuses | Sustainable Mountain Development |
| econ. | mobilité durable | sustainable mobility |
| social.sc., environ. | mode de vie durable | sustainable lifestyle |
| law | modification durable de la structure | lasting structural change |
| environ. | mondialisation durable | sustainable globalisation |
| UN, ecol. | Mondialisation, libéralisation et développement humain durable | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD |
| fin. | mouvements durables des taux de change | sustained movements in exchange rates |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | producer's goods |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | investment goods |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | capital goods |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | capital-intensive goods |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | durable means of production |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | capital equipment |
| gen. | moyens de subsistance durables | sustainable livelihood |
| fishery | moyens d'existence durables | sustainable livelihoods |
| econ. | moyens d'existence durables dans les zones rurales | sustainable rural livelihoods |
| econ. | moyens d'existence durables en milieu rural | sustainable rural livelihoods |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | sustainable resource management practices |
| environ., agric. | méthodes d'agriculture durable à faible consommation d'intrants | low input sustainable agricultural methods |
| gen. | objectif de développement durable | Sustainable Development Goal |
| UN | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| gen. | paix civile durable | lasting civil peace |
| HR | Parité hommes-femmes dans le développement durable | Gender in Sustainable Development |
| UN | Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Mountain Partnership |
| UN | Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| commer., environ. | partenariat mondial pour un développement durable | global partnership for sustainable development |
| pack. | patron durable | permanent stencil |
| gen. | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | EIP for agricultural productivity and sustainability |
| gen. | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability |
| econ. | personne établie de façon durable | person permanently settled |
| environ., agric., food.ind. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Global Plan of Action |
| gen. | plan d'action pour l'énergie durable | Sustainable Energy Action Plan |
| econ., life.sc. | Plan d'action pour une bioéconomie durable à l'horizon2020 | Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020 |
| environ. | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | SCP/SIP Action Plan |
| environ. | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| environ. | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable "Plan de mise en oeuvre de Johannesburg" | Johannesburg Plan of Implementation |
| environ., labor.org. | plan durable pour une industrie à faible émission de carbone | Sustainable Industry Low Carbon Scheme |
| environ. | plan intégré d'utilisation durable des terres | integrated sustainable land use plan |
| econ. | planification urbaine durable | sustainable urban planning |
| econ., environ. | plate-forme de développement durable | Sustainable Development Platform |
| econ., environ. | plate-forme de développement durable | Platform for Sustainable Development |
| UN, polit. | Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| econ., fin. | politique macroéconomique saine et durable | sound and sustainable macro-economic policy |
| environ., agric. | pratiques de production non durables | unsustainable production practices |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| food.serv. | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security |
| law, social.sc. | prise en charge alternative durable | alternative long-term care |
| econ., agric., UN | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| environ. | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| environ. | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| econ., environ. | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| econ., environ. | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
| econ., agric., UN | Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| agric. | programme de cacaoculture durable | Sustainable Cocoa Programme |
| agric. | Programme de développement d'une agriculture durable | Development of a Sustainable Agriculture Programme |
| avia., Canada | Programme de financement pour des initiatives locales durables | Grassroots Sustainability Funding Initiatives program |
| environ. | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| environ. | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ. | Programme international d'action sur l'eau et le développement durable de l'agriculture | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| UN, cartogr. | programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable | regional space applications programme for sustainable development |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
| environ., energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| environ., energ.ind. | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| environ., energ.ind. | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie | Environment and sustainable management of natural resources |
| environ. | programme "Vers un développement durable" | TOWARDS SUSTAINABILITY |
| environ. | programme "Vers un développement durable" | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| gen. | progrès durable | sustainable progress |
| environ. | projet Evaluation pour des environnements durables | project VALuation for Sustainable Environments |
| construct., mun.plan., environ. | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" | "Sustainable Cities" project |
| econ., fin. | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable | promote economic and social progress which is balanced and sustainable |
| gen. | Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières | Protocol 10 on sustainable management of forest resources |
| med. | psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques | lasting psychoses of a schizophrenic character |
| fishery | pêche artisanale durable | sustainable small-scale fisheries |
| gen. | RCE durable | long-term CER |
| gen. | RCE durable | long-term certified emission reduction |
| nautic., econ. | rendement durable | sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | maximum sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | maximum sustained yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | sustainable catch |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | potential yield |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | maximum equilibrium catch |
| econ. | reprise durable | sustainable recovery |
| gen. | restrictions sévères et durables | severe long-term restrictions |
| econ., immigr. | retour durable des personnes déplacées | sustainable return of displaced persons |
| ecol. | réduction certifiée et durable des émissions | long-term certified emission reduction |
| ecol. | réduction certifiée et durable des émissions | long-term CER |
| commer., polit., fin. | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | GSP Plus |
| commer., polit., fin. | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| econ., UN | Réseau de développement durable | Sustainable Development Network |
| energ.ind. | Réseau international de l'énergie durable | International Network for Sustainable Energy |
| UN, ecol. | Réseau pour le développement durable et l'environnement | Network for Sustainable Development and the Environment |
| environ., energ.ind. | Réseau sur l'environnement rural durable et l'énergie | Network on Sustainable Rural Environment and Energy |
| econ., energ.ind. | Semaine européenne de l'énergie durable | EU Sustainable Energy Week |
| econ., energ.ind. | Semaine européenne de l'énergie durable | European Union Sustainable Energy Week |
| fin., econ. | situation budgétaire durable | sustainable fiscal position |
| fin., econ. | situation budgétaire durable | sustainable budgetary position |
| tech., construct. | situation durable | persistent situation |
| immigr. | solutions durables | durable solutions |
| environ. | sommet des Amériques sur le développement durable | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| environ. | sommet des Amériques sur le développement durable | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| environ. | sommet des Amériques sur le développement durable | Summit Conference on Sustainable Development |
| environ., UN | Sommet mondial sur le développement durable | Rio + 10 |
| econ. | Sommet mondial sur le développement durable | World Summit on Sustainable Development |
| environ. | sommet sur le développement durable | Summit of the Americas for Sustainable Development |
| environ. | sommet sur le développement durable | Summit Conference on Sustainable Development |
| environ. | sommet sur le développement durable | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development |
| fin. | source de recettes durable et fiable | durable and reliable source of revenue |
| econ., social.sc. | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| fin., polit., loc.name. | Soutien européen conjoint à l'investissement durable dans les zones urbaines | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | Sustainable Development Strategy |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | European Union Strategy for Sustainable Development |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europe 2020 strategy |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | EU 2020 strategy |
| econ., environ. | Stratégie nationale pour le développement durable | National Strategy for Sustainable Development |
| gen. | stratégie pour le développement durable | Sustainable Development Strategy |
| gen. | stratégie pour le développement durable | European Union Strategy for Sustainable Development |
| econ., environ., UN | stratégie pour un développement durable | Strategy for Sustainable Development |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | Europe 2020 strategy |
| gen. | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | EU 2020 strategy |
| gen. | stratégies axées sur des moyens de subsistance durables | sustainable livelihoods approach |
| econ., agric. | Stratégies de développement durable | development policy |
| econ. | subsistance durable | livelihood security |
| econ. | surcroît durable de prospérité | lasting increase in prosperity |
| environ. | Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development |
| econ. | sylviculture durable | sustainable forest management |
| fishery | Système de référence pour le développement durable | sustainable development reference system |
| soil. | système d'utilisation durable des sols | sustainable land use system |
| energ.ind. | système énergétique durable | sustainable energy system |
| environ. | systèmes agricoles durables à faible utilisation d'intrants | low-input sustainable agricultural systems |
| food.serv. | sécurité alimentaire mondiale durable | sustainable global food security |
| environ. | technique culturale durable | sustainable land husbandry |
| hobby, environ. | tourisme côtier durable | sustainable coastal tourism |
| hobby, environ. | tourisme durable | soft tourism |
| hobby, environ. | tourisme durable | sustainable tourism |
| hobby, environ. | tourisme durable | environmentally-sensitive tourism |
| hobby, environ. | tourisme durable | environment-friendly tourism |
| social.sc. | un niveau d'emploi élevé et durable | lasting high employment |
| commer., environ., industr. | une consommation et une production durables | sustainable consumption and production |
| gen. | une paix durable et ouverte à tous | a lasting and inclusive peace |
| econ. | Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | industrial policy for the globalisation era |
| ecol. | unité de réduction certifiée et durable des émissions | long-term certified emission reduction |
| ecol. | unité de réduction certifiée et durable des émissions | long-term CER |
| gen. | URCE durable | long-term CER |
| gen. | URCE durable | long-term certified emission reduction |
| UN, ecol. | utilisation des sols durable | sustainable land use |
| environ. | utilisation durable | sustained use |
| environ. | utilisation durable | sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations |
| environ. | utilisation durable | sustainable use |
| fishery | utilisation durable des ressources | sustainable resource use |
| environ. | utilisation durable des ressources naturelles | sustainable use of natural resources |
| environ. | utilisation durables des ressources naturelles | sustainable use of natural resources |
| econ. | valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables | value of the existing goods,including non-durable consumer goods |
| environ. | échange du type "dette contre développement durable" | debt for sustainable development swap |
| gen. | écologiquement durable | environmentally sustainable |
| econ., fin. | économie d'un développement durable | economics of sustainable development |
| econ. | économie durable | sustainable economy |
| econ. | écosystème agricole durable | sustainable agro-ecosystem |
| ed. | éducation pour le développement durable | education for sustainable development |
| environ., R&D., energ.ind. | "Énergie, environnement et développement durable" | energy, environment and sustainable development |
| energ.ind. | énergies durables | sustainable energies |
| mater.sc., chem. | étiquette durable | permanent label |
| mater.sc., chem. | étiquette durable | permanent marking |
| pack. | étiquette durable | ceramic label |
| commer., environ. | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable | trade SIA |
| commer., environ. | Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable | trade sustainability impact assessment |
| gen. | Évaluation de l'impact sur le développement durable | trade SIA |
| gen. | Évaluation de l'impact sur le développement durable | trade sustainability impact assessment |