| Subject | French | English |
| cultur., commun. | cliché duplicateur | hectography master sheet |
| cultur., commun. | cliché duplicateur | hectography master |
| mech.eng. | duplicateur de bande perforée | tape multiplier |
| IT, tech. | duplicateur de microformes | microform printer |
| commun. | duplicateur hectographique | fluid duplicator |
| tech., industr., construct. | duplicateur hectographique | spirit duplicator |
| industr. | duplicateur hectographique | hectograph duplicating machine |
| commun. | duplicateur hectographique | liquid duplicator |
| gen. | duplicateur hectographique | hectograph |
| IT, tech. | duplicateur héliographique | spirit duplicator |
| tech., industr., construct. | duplicateur litho directe | direct litho duplicator |
| tech., industr., construct. | duplicateur litho-offset | offset litho duplicator |
| IT, tech. | duplicateur offset | offset duplicator |
| industr. | duplicateur offset | office offset duplicator |
| industr. | duplicateur offset de bureau | offset duplicator |
| industr. | duplicateur offset de bureau | office offset duplicator |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | double-image prism |
| life.sc. | duplicateur tachéométrique | distance measuring wedge |
| commun. | duplicateur à alcool | liquid duplicator |
| commun. | duplicateur à alcool | fluid duplicator |
| gen. | duplicateur à alcool | spirit duplicator |
| tech., industr., construct. | duplicateur à alimentation automatique | duplicator with automatic feed |
| tech., industr., construct. | duplicateur à alimentation manuelle | duplicator with hand feed |
| tech., industr., construct. | duplicateur à changement de cliché manuel | duplicator with manual master change |
| tech., industr., construct. | duplicateur à changement de cliché semi-automatique | duplicator with semi-automatic master change |
| tech., industr., construct. | duplicateur à changement de cliché totalement automatique | duplicator with fully automatic master change |
| tech., industr., construct. | duplicateur à cliché en relief | relief master duplicator |
| tech., industr., construct. | duplicateur à fonctionnement manuel | manually driven duplicator |
| tech., industr., construct. | duplicateur à fonctionnement électrique | electrically driven duplicator |
| commun. | duplicateur à plat | flat-bed duplicator |
| gen. | duplicateur à plat | flat duplicator |
| gen. | duplicateur à pâte | gelatin duplicator |
| construct. | duplicateur à reproduire les microfilms | microfilm duplicator |
| commun. | duplicateur à révélateur | spirit hectographic duplicator |
| commun. | duplicateur à révélateur | liquid hectograph |
| tech., industr., construct. | duplicateur à stencil | stencil duplicator |
| gen. | duplicateur à stencil | stencil duplicating machine |
| IT, tech. | duplicateur à stencils | stencil duplicator |
| industr. | duplicateur à stencils | stencil duplicating machine |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | stencil duplicating machine |
| tech., industr., construct. | duplicateur à sélection | system duplicator |
| construct. | duplicateur électronique | electronic duplicator |
| commun. | encre duplicateur | mimeograph ink |
| IT | enregistreur intelligent et duplicateur | intelligent COM recorder and a duplicator |
| industr., construct. | papier carbone pour duplicateur hectographique | hectographic carbon paper for duplicators |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | stencil paper |
| cultur., commun. | papier duplicateur cyclostyle | mimeograph paper |
| industr., construct. | papier pour duplicateur | duplicating paper |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à alcool | spirit duplicator copy paper |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | stencil duplicator copy paper |
| gen. | stencil ciré pour duplicateur | waxed paper stencil for use in duplicators |
| industr., construct. | stylet de duplicateur | duplicating stylo |
| industr. | stylet pour duplicateur | duplicating stylo |
| gen. | toiles d'encrage pour duplicateurs | inking sheets for duplicators |
| gen. | toiles d'encrage pour duplicateurs | inking sheets for duplicator |