Subject | French | English |
met. | acier duplex | duplex steel |
met. | acier inoxydable duplex allié à l'azote | nitrogen-alloyed duplex stainless steel |
met. | acier inoxydable duplex allié à l'azote | nitrogen-alloyed DSS |
med. | ADN duplex | ds DNA |
biotechn. | ADN duplex | duplex DNA |
med. | ADN duplex | double-stranded DNA |
gen. | appareil duplex | duplex apparatus |
med.appl. | appareil d'échographie duplex | duplex sonographic device |
construct. | appartement en duplex | two-storey flat |
med.appl. | balayage duplex | duplex scanning |
comp. | canal demi-duplex | half-duplex channel |
comp. | canal duplex | duplex channel |
pack. | carton chromo duplex | chromo duplex board |
pack. | carton duplex | two-ply board |
tech., industr., construct. | carton duplex | duplex board |
tech., industr., construct. | carton duplex | two-layer board |
tech., industr., construct. | carton duplex | duplex cardboard |
pack. | carton duplex | vat-lined board |
mater.sc., industr., construct. | carton Duplex couché une face | white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip |
mater.sc., industr., construct. | carton duplex kraft | sulphate duplex cardboard |
mater.sc., industr., construct. | carton duplex kraft | kraft duplex cardboard |
commun., industr., construct. | carton Duplex un côté couché | white coated folding boxboard manilla back |
mater.sc., industr., construct. | carton duplex à la soude | sulphate duplex cardboard |
mater.sc., industr., construct. | carton duplex à la soude | kraft duplex cardboard |
comp. | circuit demi-duplex | half-duplex circuit |
IT | circuit duplex | duplex circuit |
comp. | circuit en duplex | duplex line |
comp. | circuit en duplex | two-party line |
comp. | circuit en duplex | duplex circuit |
commun. | circuit radiotéléphonique semi-duplex | semi-duplex radiotelephone circuit |
transp. | commande de distribution par 2 x 1 chaînes duplex | camshaft drive by 2 x 1 duplex chain |
commun., IT | communication en semi-duplex | half-duplex circuit |
stat., commun., scient. | communication semi-duplex | half-duplex circuit |
stat., commun., scient. | communication semi-duplex | half-duplex |
paleont. | cruralium duplex | cruralium duplex |
commun. | duplex différentiel | differential duplex system |
commun. | duplex différentiel | differential duplex |
transp., polit. | duplex en alternat | cross band operation |
commun. | duplex en alternat | double channel simplex |
comp. | duplex entier | full-duplex |
work.fl., IT | duplex intégral | full duplex |
comp., MS | duplex intégral | full duplex (A system capable of simultaneously transmitting information in both directions over a communications channel) |
work.fl., IT | duplex intégral | duplex |
commun. | duplex par addition | incremental duplex |
commun. | duplex par opposition | opposition duplex |
IT | duplex réversible | reversible duplex |
law | duplex simple | duplex |
commun. | duplex sur deux voies | double channel duplex |
telegr. | duplex à pont | bridge duplex |
commun. | exploitation duplex | duplex operation |
commun. | exploitation en duplex | duplex operation |
nat.res. | exploitation en duplex | full duplex mode |
IT | exploitation en semi-duplex | half-duplex operation |
commun. | exploitation semi-duplex | semi-duplex operation |
telecom. | fonctionnement en duplex | duplex communication |
commun. | fonctionnement en duplex | duplex working |
telecom. | fonctionnement en duplex | duplex operation |
telecom. | fonctionnement en full-duplex | full-duplex traffic operation |
commun., IT | fonctionnement en semi-duplex | half-duplex operation |
met., mech.eng. | fraiseuse duplex | duplex milling machine |
work.fl., IT | full duplex | full duplex |
work.fl., IT | full duplex | duplex |
textile | impression duplex | duplicate printing |
textile | impression duplex | duplex printing |
chem., met. | la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex | the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure |
el. | liaison duplex entre deux processeurs | twin processor link |
commun., IT | liaison duplex intégral | two-way link |
commun., IT | liaison duplex intégral | full-duplex link |
transp., polit. | liaison en duplex | Duplex communication |
comp. | liaison en duplex | bidirectional simultaneous communication |
comp. | liaison en duplex | two-way simultaneous communication |
commun., IT | liaison full-duplex | two-way link |
commun., IT | liaison full-duplex | full-duplex link |
commun. | liaison half duplex | one way alternate link |
commun. | liaison half duplex | half-duplex link |
commun. | liaison semi-duplex | one way alternate link |
commun. | liaison semi-duplex | half-duplex link |
comp. | ligne de communication duplex | full-duplex communication line |
comp. | ligne duplex | two-party line |
comp. | ligne duplex | duplex line |
comp. | ligne duplex | duplex circuit |
textile | machine d’impression duplex | duplex printing machine |
automat. | machine à additionner duplex | duplex adding machine |
mech.eng. | machine à brocher duplex | duplex |
mech.eng. | machine à brocher duplex | double broaching machine |
commun. | matrice duplex | two-character matrix |
med.appl. | mesurage duplex du flux de shunt | duplex shunt flow measurement |
comp. | de mi-duplex | HDX |
comp. | de mi-duplex | semiduplex |
comp. | de mi-duplex | half duplex |
work.fl., commun. | microfilmage en duplex | dual microfilming |
commun. | mode d'exploitation duplex | full duplex capability |
commun. | mode d'opération semi-duplex à deux fréquences | semi-duplex, two-frequency operating mode |
comp. | mode duplex | two-way mode |
comp. | mode duplex | duplex mode |
commun. | mode semi-duplex | half duplex |
commun., IT | modem duplex pour liaisons à deux fils | full-duplex data transmission modem |
cultur., commun. | méthode duplex | duplex method |
comp. | méthode duplex | FDX method |
tech., industr., construct. | papier duplex | patent-coated paper |
tech., industr., construct. | papier duplex | two-layer paper |
tech., industr., construct. | papier duplex | two-ply paper |
IT | papier duplex | duplex paper |
tech., industr., construct. | papier duplex | backing paper |
mech.eng., construct. | parachute duplex | duplex safety-gear |
met. | pompe duplex | Worthington pump |
met. | pompe duplex | duplex pump |
tech. | pompe duplex | two-throw pump |
earth.sc., mech.eng. | pompe duplex à action directe | duplex pump |
med. | prise de vue duplex | duplex |
met. | procédé duplex | duplex process |
work.fl., commun. | procédé duplex | duplex method |
environ. | racleur duplex | twin-scraper |
telecom. | radio duplex | three-way radio |
commun. | radiotéléphonie duplex | duplex radiotelephony |
med. | ressort à boudin duplex | duplex spring spiral |
met. | revetement duplex | duplex coating |
met. | revetement duplex | double coating |
ichtyol. | Rocher duplex Phyllonotus duplex | duplex murex |
comp. | régime demi-duplex | half-duplex operation |
comp. | régime duplex | duplex operation |
comp. | régime semi-duplex | half-duplex operation |
IT | répéteur semi-duplex | half-duplex repeater |
med.appl. | réseau duplex | duplex-array |
med.appl. | scanner duplex | duplex scanner |
commun., IT | semi duplex | simplex |
el. | semi-duplex | half-duplex |
telegr. | semi-duplex déconseillé dans ce sens | simplex |
commun., IT | semi duplex | half duplex |
telegr. | semi-duplex déconseillé dans ce sens | half duplex |
el. | semi-duplex | semi-duplex |
comp., MS | semi-duplex | half-duplex (Two-way electronic communication that takes place in only one direction at a time) |
paleont. | septum duplex | double septum |
IT | signalisation duplex | duplex signaling |
IT | signalisation duplex par double courant | polar duplex signalling |
IT | signalisation duplex par double courant | polar duplex signaling |
IT | signalisation duplex à courant double | polar duplex signalling |
IT | signalisation duplex à courant double | polar duplex signaling |
IT | signalisation en duplex | duplex signaling |
med.appl. | sonogramme Doppler duplex de veine hépatique | hepatic vein duplex Doppler |
med.appl. | sonographie duplex abdominale | abdominal duplex sonography |
med.appl. | sonographie duplex des maladies thyroïdiennes | thyroid diseases duplex sonography |
med.appl. | sonographie duplex rénale | renal duplex sonography |
paleont. | spondylium duplex | spondylium duplex |
commun. | support duplex | duplex bearer |
comp. | système de transmission duplex | full-duplex transmission system |
comp. | système de transmission semi-duplex | half-duplex transmission system |
med.appl. | système duplex ultrasonique | ultrasonic duplex system |
telecom. | système en duplex | distant system |
telecom. | système en duplex | opposite system |
work.fl. | système numérique duplex | duplex-numeric system |
work.fl. | système numérique duplex | duplex-numeric subject system |
el. | transmission duplex | duplex transmission |
el. | transmission en duplex | duplex transmission |
IT | transmission semi-duplex | half-duplex transmission |
coal. | transmission simultanée en duplex des conversations | simultaneous transmission of speech in a duplex manner |
commun., IT | télégraphie duplex | duplex telegraphy |
commun. | télégraphie duplex à quatre fréquences | four-frequency diplex telegraphy |
commun. | télégraphie duplex à quatre fréquences | twinplex |
telegr. | télégraphie duplex à quatre fréquences | four-frequency duplex telegraphy |
telecom. | téléphonie duplex | duplex communication |
telecom. | téléphonie duplex | duplex operation |
met. | tôle à revêtement duplex | duplex layered sheet |
med.appl. | ultrasonographie duplex | duplex sonography (ultrasound) |
med.appl. | ultrasonographie duplex de pseudo-anévrisme | pseudoaneurysm Duplex sonography |
med.appl. | ultrasonographie duplex Doppler | duplex Doppler |
med.appl. | ultrasonographie duplex Doppler | duplex Doppler ultrasonography |
med.appl. | ultrasonographie duplex à codage couleur | colour duplex ultrasonography |
med. | uterus duplex | dimetria |
med. | uterus duplex | dihysteria |
commun. | utiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex | to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle |
mater.sc. | vieillissement duplex | duplex ageing |
commun. | voie duplex | duplex bearer |
work.fl., IT | voie duplex | duplex channel |
tech., mech.eng. | vérin duplex | duplex cylinder |
commun. | équipement duplex différentiel | differential duplex system |
commun. | équipement duplex différentiel | differential duplex |
commun. | équipement duplex à pont | bridge duplex system |
med.appl. | évaluation Doppler duplex | duplex Doppler evaluation |