Terms containing drogue

Subject	French	English
dialys.	abus de drogue	substance abuse
health.	abus de drogue	drug abuse
social.sc.	abus de drogues	substance abuse
social.sc.	abus de drogues	drug misuse*
social.sc.	abus de drogues	drug abuse
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue	Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
law	Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
law	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
crim.law.	accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol	Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit
health.	accoutumance aux drogues	drug habituation
gen.	Action commune sur les drogues	Joint Action on Drugs
law, health.	Action directe contre la drogue	Direct Action Against Drugs
construct., social.sc., health.	Action européenne en matière de drogue	European Action on Drugs
crim.law.	Action globale contre les drogues de synthèse en Europe	Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe
UN, sl., drug.	activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs
gen.	Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs
gen.	Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs
social.sc.	Addiction aux drogues	drug addiction
gen.	Agence américaine de lutte contre la drogue	United States of America Drugs Enforcement Agency
gen.	Agence nigériane de lutte contre la drogue	Nigerian Drug Law Enforcement Agency
gen.	agences nationales de la drogue	National Drugs Bureaux
gen.	agiter l'épouvantail de la drogue	use the threat of drugs as a bogey
gen.	aide dans la lutte contre la drogue	drug assistance
med.	amaurose d'origine de drogues filix	amaurosis caused by filix drugs
UN, sl., drug.	amendes prononcées dans les affaires de drogues	drug fines
med.	ancien consommateur de drogue	former drug addict
med.	ancien consommateur de drogue	ex-drug user
med.	ancien usager des drogues	ex-user
med.	ancien usager des drogues	ex-addict
med.	arrestation liée à la drogue	arrest in connection with drugs
gen.	arrêter de se droguer	come off drugs
gen.	arrêter de se droguer	give up drugs
med.	asservissement de la drogue	drug addiction
gen.	Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail	International Partnership for a Drug-Free Workplace
social.sc., health.	Association pour les services concernant la drogue et l'alcool	Drug and Alcohol Services Association
UN, polit.	Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues	Workshop on Drug Abuse Data Collection
UN, sl., drug.	auteur d’infraction liées aux drogues	drug offender
social.sc.	autre drogue consommée	secondary drug
gen.	avaleur de drogue	internal carrier
gen.	avaleur de drogue	body packer
gen.	avaleur de drogue	swallower
gen.	avaleur de drogue	body stuffer
law, health., polit.	Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites	European Legal Database on Drugs
gen.	banque de données photoanalytiques des drogues	photo-analytical database on drugs
R&D.	base de données de l'Union européenne en matière de profils de drogues	European Union drug profiling database
commer., health., chem.	base de données européenne relative aux précurseurs de drogues	European Database on drug precursors
gen.	blanchir l'argent de la drogue	launder money made from drug trafficking
gen.	Bureau de consultation pour l'alcool et les drogues	Alcohol and Drugs Clinic
law, social.sc.	Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses	Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs
med.	Bureau des Narcotiques et Drogues Dangereuses	Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs
org.name.	Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime	Office for Drug Control and Crime Prevention
org.name.	Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime	ODCCP
life.sc.	Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues	Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs
UN, afghan.	Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime	United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
law, health., UN	Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime	Office for Drug Control and Crime Prevention
gen.	Bureau régional de liaison pour les drogues Bangkok	Regional Drugs Liaison Bureau Bangkok
org.name.	Campagne internationale contre le trafic des drogues	International Campaign against Traffic in Drugs
gen.	cartel de la drogue	drug syndicate
gen.	cartel de la drogue	drug trafficking cartel
gen.	cartel de la drogue	drug cartel
law, social.sc.	Centre de coordination de la lutte anti-drogue en Méditerranée	Anti-Drug Coordination Centre for the Mediterranean
crim.law., health.	Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics
UN, sl., drug.	chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	HONLEA
UN, sl., drug.	chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	heads of national drug law enforcement agencies
gen.	chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues	Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
fin., agric.	chien anti-drogue	drug detection dog
gen.	chien-drogue	sniffer dog
crim.law., immigr.	circuit d'acheminement de la drogue	route of facilitation
crim.law., immigr.	circuit d'acheminement de la drogue	trafficking route
commer., transp., nautic.	clause de drogues dangereuses	dangerous drugs clause
chem.	code communautaire relatif aux précurseurs de drogues	EC code for drug precursors
social.sc., health.	Comité de concertation action drogue	National Advisory Committee on Drugs and Alcohol
social.sc., health.	Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues	National Advisory Committee on Drugs and Alcohol
EU.	comité européen de lutte anti-drogue	European Committee to Combat Drugs (CELAD)
gen.	Comité national de coordination de la lutte contre la drogue	National Drug Control Co-ordination Committee
gen.	Commission de coordination de la lutte contre la drogue	Coordinating Committee on the Control of Drugs
UN, sl., drug.	Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues	interamerican drug abuse control commission
gen.	Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues	Inter-American Drug Abuse Control Commission
UN, weap.	Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues	Inter-American Drug Abuse Control Commission
gen.	commission nationale de lutte contre la drogue	National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
social.sc., health.	comportement des utilisateurs de drogue	drug use behaviour
social.sc., health.	comportement des utilisateurs de drogue	drug abusing behaviour
med.	comportement des utilisateurs de drogue	abusing behaviour
law, health.	conduite sous l'influence de la drogue	drug-driving
law, health.	conduite sous l'influence de la drogue	dope driving
gen.	Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite	Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems
UN, police	Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain	International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention
gen.	Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues	International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking
UN, afghan.	Conférence ministérielle sur les routes de la drogue de l’Asie centrale à l’Europe	Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe
gen.	conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne	World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
gen.	Conférence sur la coopération en matière lutte contre la drogue	Conference on anti-drug cooperation
UN	conférence sur les drogues de synthèse	conference on synthetic drugs
gen.	Conseil consultatif international de la drogue	International Drugs Advisory Council
gen.	Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
health.	consommateur de drogue par voie parentérale	intravenous drug user
med.	consommateur primaire de drogue dure	first-time hard-drug user
med.	consommateurs de drogue par voie intraveineuse	abusers practising intravenous injection
med.	consommateurs de drogues	drug users
med.	consommateurs de drogues administrées par voie orale	drug users taking the drug orally
UN, AIDS.	consommateurs de drogues injectables	injecting drug users (CDI)
med.	consommation de drogues	drug use
UN, AIDS.	consommation de drogues injectables	injecting drug use
med.	contrôle des drogues	drug control
law, health., UN	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes	United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
law, health., UN	Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes	United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
med.	Convention internationale pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles	International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs
gen.	convoyeur de drogue	drugs courier
gen.	convoyeur de drogue	drug courier
gen.	convoyeur de drogue	drug mule
social.sc., health.	correspondant du domaine "offre de drogue"	drug supply correspondent
law, health.	criminalité liée à la drogue	drug-related crime
gen.	criminalité liée à la drogue	narcotics-related crime
law, health.	criminalité liée à la drogue	drug related crime
gen.	criminalité liée à la drogue	crime related to drugs
social.sc.	criminalité liée à l'accès aux drogues	crime associated with the purchase of drugs
crim.law., social.sc.	criminalité liée à l'usage de drogue	drug-related crime
UN, sl., drug.	culture de drogues illicites	drug crop cultivation
gen.	directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
gen.	Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue	Director of the United States Drug Control Policy
gen.	Direction centrale de lutte contre la drogue	Central Directorate for Drugs Control
gen.	Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites	Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit
med.	disponibilité de la drogue	availability of drug
crim.law.	dissimulation de drogue sur ou dans le corps	smuggling drugs concealed inside the body
crim.law.	dissimulation de drogue sur ou dans le corps	smuggling in the body
law	drogue abortive	abortifacient drug
UN, sl., drug.	drogue addictive	addictive drug
UN, sl., drug.	drogue apparentée	related drug
med.	drogue aromatique	aromatic drug
med.	drogue blanche	white stuff
health.	drogue de pharmacodépendance	habit-forming drug
health.	drogue de pharmacodépendance	dependence-producing drug
UN, sl., drug.	drogue d’origine végétale	plant-based drug
gen.	drogue du marché clandestin	under-the-counter drug
social.sc., health.	drogue du violeur	date-rape drug
gen.	drogue dure	hard drug
health.	drogue entrainant une forte dépendance	habit-forming drug
health.	drogue entrainant une forte dépendance	dependence-producing drug
crim.law.	"Drogue et Criminalité organisée"	Working Party on Drugs and Organised Crime
health.	drogue génératrice de dépendance	habit-forming drug
health.	drogue génératrice de dépendance	dependence-producing drug
med.	drogue héroïque	heroic remedy
med.	drogue nuisible à l'audition	ototoxic drug
social.sc.	drogue passerelle	gateway drug
social.sc.	drogue primaire	primary drug
social.sc.	drogue principale	primary drug
pharma.	drogue provoquant une accoutumance	habit-forming drug
med.	drogue psychoactive	psychoactive drug
med.	drogue psychotrope	psychoactive drug
UN, sl., drug.	drogue renforçante	reinforcing drug
social.sc.	drogue récréative	recreational drug
fin., polit., health.	drogue réglementée	controlled drug
social.sc.	drogue saisie	seized drug
UN, sl., drug.	drogue synthétique	synthetic drug
pharma.	drogue végétale	herbal drug
med.	drogues antidépressives	anti-depressant drugs
med.	drogues antitussives	cough remedies
med.	drogues antitussives	cough suppressants
med.	drogues antitussives	cough drugs
social.sc.	drogues bricolées	designer drugs
social.sc.	drogues de confection	designer drugs
med.	drogues de désintoxication	aversion drugs
med.	drogues de pharmacodépendance	dependence-producing drugs
med.	drogues de pharmacodépendance	habit-forming drugs
med.	drogues de pharmacodépendance	addictive drugs
social.sc.	drogues de synthèse	designer drugs
UN, sl., drug.	drogues d'origine végétale	plant-based drugs
social.sc.	drogues douces	soft drugs
social.sc.	drogues dures	hard drugs
UN, police	Drogues et criminalité : les nouveaux défis	Drugs and Crime: New Challenges
med.	drogues génératrices de dépendance	habit-forming drugs
med.	drogues génératrices de dépendance	addictive drugs
med.	drogues génératrices de dépendance	dependence-producing drugs
med.	drogues illicites	illegal drugs
health.	drogues illicites	unapproved drugs
gen.	drogues interdites	prohibited drugs
med.	drogues licites	legal drugs
med.	drogues stimulantes	stimulants
med.	drogues toxicomanogènes	habit-forming drugs
med.	drogues toxicomanogènes	dependence-producing drugs
med.	drogues toxicomanogènes	addictive drugs
patents.	drogues à usage médical	drugs for medical purposes
gen.	drogué au dernier degré	drugged to the eyeballs
social.sc.	drogué d'occasion	weekend warrior
social.sc.	drogué d'occasion	chipper
social.sc.	drogué d'occasion	Mickey Mouse
social.sc.	drogué d'occasion	weekend user
social.sc.	drogué du dimanche	Mickey Mouse
social.sc.	drogué du dimanche	weekend user
social.sc.	drogué du dimanche	weekend warrior
social.sc.	drogué du dimanche	chipper
lab.law.	drogué du travail	workaholic
med.	drogué occasionnel	chippy user
social.sc., health.	drogué par piqûres intraveineuses	IV drug user
social.sc., health.	drogué par piqûres intraveineuses	intravenous drug user
social.sc., health.	drogué par piqûres intraveineuses	intravenous drug abuser
med.	drogué à la cocaïne	cocaine addict
med.	drogués actifs	active abusers
med.	drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	drug users taking their drugs by intravenous injection
UN	Décennie des Nations unies contre l'abus des drogues	United Nations Decade against Drug Abuse
law, health., UN	Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues	Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse
crim.law.	déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe	Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe
UN, polit.	Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific
UN	Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
UN, sl., drug.	déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues	Declaration on guiding principles of drug demand reduction
health.	décès dûs à la drogue	drug-induced deaths
social.sc.	décès lié à l'usage de drogues	drug-induced death
health.	décès liés à la drogue	drug-related deaths
social.sc.	délinquance liée à l'abus de drogues	crime associated with the purchase of drugs
UN, sl., drug.	délinquants primaires en possession de drogue	first time drug possession offender
gen.	Département central pour les enquêtes sur les trafics de drogue	Central Department for Investigation on Drug Trafficking Portugal
social.sc.	dépendance à la drogue	drug dependence
social.sc.	dépenses publiques liées à la drogue	drug-related public expenditure
tech., R&D.	détermination des caractéristiques des drogues	drug profiling
econ., social.sc., UN	Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise	Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome
social.sc., health., polit.	Europe contre la drogue	Europe against drugs
med.	ex-drogué	ex-drug user
med.	ex-drogué	ex-addict
gen.	extraction de drogues	extraction of narcotic drug
gen.	extraction de drogues	extraction of drugs
crim.law., immigr.	fichier spécial d'enquête dans les affaires de drogue du directeur de la police nationale	National Commissioner's Special Investigation Register for Drug Cases RSEN
crim.law.	filière de la drogue	drugs rout
med.	filières de la drogue	drug distributive chain
gen.	Fondation anti-drogue d'El Salvador	Anti-Drug Foundation of El Salvador
social.sc.	Fondation européenne des services d'aide téléphonique drogues	European Foundation of Drug Helplines
gen.	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue	United Nations Fund for Drug Abuse Control
UN	Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues	United Nations Fund for Drug Abuse Control
gen.	Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues	UN Fund for Drug Abuse Control
UN, sl., drug.	fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues	fund of the un international drug control programme
social.sc.	Forum de la société civile sur la drogue	Civil Society Forum on Drugs
med.	gangrène par suite des drogues	drug gangrene
social.sc.	grand drogué	hard-core addict
social.sc.	grand drogué	junkie
crim.law.	groupe commun d'enquête en matière de drogue	Joint Drugs Investigation Team
law, health.	Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens	Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports
law, health.	Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens	Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports
social.sc., health.	Groupe de travail sur les minorités et l'abus de drogues	Working Group on Minorities and Drug Abuse
med.	groupe des coordonateurs "drogue"	Coordinator's Group on Drugs
law, immigr.	Groupe des coordonnateurs "drogue"	Coordinators' Group on Drugs
law	groupe d'experts dans le domaine de la drogue	Working Party of Experts on Drugs
gen.	Groupe d'experts "Drogue"	Group of Experts on Drugs
gen.	Groupe d'experts "Drogue"	Expert Group on Drugs
gen.	groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne	European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime
gen.	Groupe horizontal "Drogue"	Horizontal Working Party on Drugs
gen.	Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue	Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy
gen.	groupe sur la drogue dans la région du Levant	Levant Drugs Working Party
med.	habitude aux drogues	drug habituation
med.	habitude aux drogues	drug habit
gen.	hébété par la drogue	in a drug-induced stupor
gen.	hébété par l'alcool drogue	in a drunken stupor
gen.	il avait déjà été incriminé dans une affaire de drogue	he'd previously been implicated in a drugs case
UN, sl., drug.	indicateur des drogues illicites	illicit drug index
crim.law.	infraction en matière de trafic de drogue	drug trafficking offence
med.	Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue"	Popular initiative "for a reasonable drug policy"
gen.	Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes	European Union Caribbean Drugs Initiative
gen.	Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes	Caribbean Drugs Initiative
gen.	Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale	Central Asia Drugs Initiative
UN, AIDS.	injection de drogue sans respect de l'hygiène	unsafe drug injecting
UN, AIDS.	injection de drogues	drug injecting
UN	Institut national sur l'abus de drogue	National Institute on Drug Abuse
crim.law.	interception du trafic de drogue	drug interdiction
crim.law.	interception du trafic de drogues	drug interdiction
med.	intoxication par les drogues filix	filicism
gen.	introduction en France de drogues dures	smuggling hard drugs into France
UN, sl., drug.	itinéraire du trafic de drogues	drug route
social.sc., health.	Journée internationale contre la drogue	International Drugs Day
health., UN	Journée internationale contre l'abus et contre le trafic illégal de drogue	International Day against drug abuse and illegal trafficking
gen.	la drogue	drug-taking
gen.	la drogue	drugs
gen.	la drogue est un fléau	drugs are a scourge of society
gen.	la plaque tournante du trafic de drogue	the nerve centre of the drug-running industry
gen.	La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement	The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change
gen.	la télévision est une drogue pour eux	they're television addicts
gen.	laboratoire clandestin de fabrication de drogues	clandestine drug laboratory
social.sc.	Le Peuple contre le gangstérisme et les drogues	People Against Gangsterism and Drugs
gen.	le trafic de drogue	drug trafficking
inf.	les drogués du travail	workaholics
commer., polit.	les trafics d'armes et de drogues	arms and drugs-dealing
UN, AIDS.	lieux de rendez-vous des drogués	shooting galleries
gen.	liste des principaux pays producteurs ou de transit des drogues illicites	majors list
social.sc., health.	Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
social.sc., health.	Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
law, health.	loi contre la drogue	antidrug regulation
gen.	lutte anti-drogue	war on drugs
gen.	lutte anti-drogue	counter-narcotics
gen.	lutte anti-drogue	fight against drugs
gen.	lutte contre la drogue	counter-narcotics
gen.	lutte contre la drogue	war on drugs
gen.	lutte contre la drogue	fight against drugs
UN, afghan.	lutte contre le trafic de drogue	interdiction operations
health.	maladies infectieuses liées à la drogue	drug-related infectious diseases
crim.law.	message hebdomadaire sur les drogues	Weekly Intelligence Message
social.sc., health.	Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie	Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction
social.sc., health.	Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie	Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction
social.sc.	modes de consommation de drogue	pattern of drug use
gen.	modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves	Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
health.	mortalité liée à la drogue	drug-related deaths
social.sc.	mouvement Peuple contre le gangstérisme et la drogue	People Against Gangsterism and Drugs
gen.	mécanisme de consultation sur la drogue	consultative arrangement on narcotics
gen.	mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue	UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe
gen.	mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue	Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
gen.	mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue	Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs
gen.	mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes	Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean
patents.	médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants
social.sc.	nouvelle drogue de synthèse	new synthetic drug
dialys.	Néphropathie due à l’abus d’héroïne ou d’autres drogues apparentées	Nephropathy due to heroin abuse and related drugs
health.	Observatoire européen des drogues	European Drugs Monitoring Centre
econ.	Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
EU.	Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OEDT)
health.	Observatoire français des drogues et des toxicomanies	French Observatory for Drugs and Drug Addiction
gen.	Observatoire français des drogues et des toxicomanies	French Observatory of Drugs and Drug Addiction
gen.	Office contre la drogue et le crime	UN Office on Drugs and Crime
gen.	Office contre la drogue et le crime	United Nations Office on Drugs and Crime
gen.	office de répression du trafic illicite de la drogue	Central Office for the prevention of Drug Trafficking
UN, afghan.	Office des Nations Unies contre la drogue et le crime	Office on Drugs and Crime
UN, police	Office des Nations Unies contre la drogue et le crime	United Nations Office on Drugs and Crime
crim.law., UN	Office des Nations unies contre la drogue et le crime	United Nations Office on Drugs and Crime
crim.law., UN	Office des Nations unies contre la drogue et le crime	UN Office on Drugs and Crime
UN, afghan.	Office des N.U. contre la drogue et le crime	UNODC
UN, sl., drug.	office des NU contre la drogue et le crime	UNODC
UN, police	Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime	Office for Drug Control and Crime Prevention superseded
gen.	officier de liaison drogue	Drugs Liaison Officer
gen.	on m'a complètement drogué pendant deux semaines	I was given massive doses of drugs for two weeks
gen.	Pacte européen contre la drogue	European pact to combat international drug trafficking
crim.law.	Pacte européen pour la lutte contre le trafic international de drogue	European pact to combat international drug trafficking
gen.	passer de la drogue en fraude	smuggle drugs
gen.	passeur de drogue	drugs courier
gen.	passeur de drogue	drug courier
gen.	passeur de drogue	drug mule
gen.	passeur de drogue in corpore	internal carrier
gen.	passeur de drogue in corpore	swallower
gen.	passeur de drogue in corpore	body packer
gen.	passeur de drogue in corpore	body stuffer
fin.	pays destinataire de la drogue	target country for drug smuggling
law	petit trafiquant de drogues dures	hard drugs dealer
med.	pic de décès liés à la drogue	death peak connected with drugs
gen.	plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale	Central Asia Drug Action Programme
health.	plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue	EU Drugs Action Plan
health.	plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue	European Union Drugs Action Plan
health.	plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue	European Union Action Plan to Combat Drugs
health.	plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue	EU Action Plan to Combat Drugs
health.	plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue	EU Action Plan on Drugs
gen.	Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale	Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States
law, health.	plan d'action pour la lutte contre la drogue	action plan to combat drugs
gen.	plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine	action plan to combat drugs and prevent urban violence
UN	Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution	Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
org.name.	Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues	SWAP on Drug Abuse Control
org.name.	Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues	System-wide Action Plan on Drug Abuse Control
crim.law.	Plan drogue	drug plan agreement
gen.	Plan national de lutte contre la drogue	National Plan for the Fight against Drugs
avia., Canada, HR	Politique sur les drogues et l’alcool	Drug and Alcohol Policy
social.sc.	polyconsommation de drogues	polydrug use
med.	prescription de drogues	prescription of drugs
agric., chem.	principe actif d'une drogue	active principle
gen.	prix des drogues	drug prices
tech., R&D.	profilage des drogues	drug profiling
gen.	Programme africain de lutte anti-drogue	African programme to combat drugs
UN	Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux	Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels
avia., Canada, HR	Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues	Substance Abuse Intervention Team Program
gen.	programme de surveillance des détournements de drogues, de précurseurs et de produits chimiques essentiels	drug, precursor and essential chemical diversion monitoring programme
social.sc., UN	Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	United Nations International Drug Control Programme
social.sc., UN	Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	United Nations Drug Control Programme
UN, police	Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues	United Nations International Drug Control Programme
UN, AIDS.	Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues	United Nations Drug Control Programme
econ.	Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues	UN International Drug Control Programme
UN, afghan.	Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID	United Nations International Drug Control Programme
UN, sl., drug.	programme des NU pour le contrôle international des drogues	UNDCP
gen.	programme européen de lutte contre la drogue	European Plan to combat drugs
UN	Programme Global d'Evaluation de l'Abus de Drogues	Global Assessment Programme on Drug Abuse
gen.	Programme national vietnamien pour le contrôle des drogues	Vietnam National Drug Control Program
social.sc., health.	Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public"	Specific Programme "Drug prevention and information"
UN, sl., drug.	projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et d'autres drogues	European school survey project on alcohol and other drugs
med.	propagation de la drogue	spread of drug addiction
gen.	Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
chem.	précurseur de drogue	drug precursor
chem.	précurseur de drogue	precursor
UN, afghan.	précurseurs chimiques utilisés dans la fabrication des drogues	precursor chemicals used to produce drugs
health.	prédisposition à la drogue	drug-taking proclivity
health.	prédisposition à la drogue	drug-taking predisposition
pharma.	préparation à base de drogues végétales	herbal drug preparation
gen.	Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
gen.	Président du conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
med.	prévalence d'utilisation de drogues illégales	population using illegal drugs
gen.	Rapport de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues	Report of the International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking
fin., polit.	Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue	Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling
UN	Rapport mondial sur la drogue	World Drug Report
gen.	rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE	General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community
law, health.	recel de drogues volées	receiving stolen drugs
gen.	revendeur de drogue	drug dealer
law	revendeur de drogues dures	hard drugs dealer
comp., MS	Référence à la drogue	Drug Reference (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
fin., polit.	régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues	special arrangements to combat drug production and trafficking
social.sc., health.	réhabilitation des drogués	rehabilitation of addicts
social.sc., health.	réhabilitation des drogués	rehabilitation of drug addicts
social.sc.	réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue	response to drug use
med.	réseau de permanence téléphonique sur la drogue	drug helpline
med.	Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies	Reitox
med.	Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies	European Information Network on Drugs and Drug Addiction
gen.	Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies	Reitox network
UN, police	Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention
gen.	réseaux d'approvisionnement en drogue	drug supply network
UN	résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes	Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
UN	résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde	resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
polit.	résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue	Resolution on concerted action to tackle the drugs problem
UN	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA
UN	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA
UN	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA
UN	Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA
org.name.	Réunion interinstitutions ad hoc sur la coordination en matière de lutte contre l'abus des drogues	Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control
fin.	saisie de drogue	drug seizure
crim.law.	saisies de drogue	drug seizure
UN, sl., drug.	saisies de drogues	drug seizures
social.sc.	salle de consommation de drogue	drug consumption room
social.sc.	salle de consommation de drogue	drug consumption facility
UN	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
UN	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues	Comprehensive Multidisciplinary Outline
gen.	Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue	Assistant Secretary for International Narcotics Matters
UN, police	Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime	Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
social.sc., health.	semaine européenne de prévention de la drogue	European Drug Prevention Week
crim.law.	Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue	Office of National Drug Control Policy
UN, sl., drug.	services chargés de la lutte contre le trafic de drogues	drug law enforcement agencies
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together
gen.	société libérée de la drogue	drug-free society
gen.	société sans drogue	drug-free society
social.sc.	soins pour usagers de drogue	drug-related treatment
UN, police	Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues	ACC Subcommittee on Drug Control
immigr.	Sous-groupe "Multivilles" d'experts en épidémiologie des problèmes de drogue	Multi-City Sub-Group of the epidemiological experts in drug problems
commer., polit., fin.	"SPG drogue"	GSP special arrangements to combat drug production and trafficking
commer., polit., fin.	"SPG drogue"	GSP special drugs regime
commer., polit., fin.	"SPG drogue"	"drug GSP"
UN, police	spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime	Drug Control and Crime Prevention Officer
org.name.	Stratégie et politiques du contrôle des drogues	Strategy and Policies for Drug Control
UN, afghan.	Stratégie nationale de lutte contre la drogue	NDCS
UN, sl., drug.	substitution à l'usage de la drogue	alternative to drug abuse
social.sc.	surveillance des nouvelles drogues sur l'internet	internet monitoring
construct., crim.law.	système européen de profilage des drogues	European Drugs Profiling System
construct., crim.law.	système européen d'établissement des profils de drogues	European Drugs Profiling System
gen.	Système interaméricain d'information sur les drogues	Inter-American Drug Information System
gen.	tolérance à une drogue	tolerance to a drug
hobby, health.	tourisme de la drogue	drug tourism
social.sc., health.	toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse	intravenous drug abuser
social.sc., health.	toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse	intravenous drug user
social.sc., health.	toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse	IV drug user
EU.	trafic de drogue	illicit drug trafficking
gen.	trafic de drogues	traffic in drugs
gen.	trafic de drogues	illicit drug trafficking
law	trafic illicite de drogues	illicit drug trafficking
gen.	trafic illicite de drogues	unlawful drug trafficking
gen.	trafic illicite des drogues	illicit traffic in drugs
gen.	trafiquant de drogue	drug trafficker
gen.	trafiquant de drogue	drug dealer
med.	trafiquants de drogues	drug traffickers
med.	trafiquants de drogues	drug peddlers
social.sc.	traitement de l'usage de drogue	drug-related treatment
social.sc.	traitement pour usage de drogue	drug treatment
social.sc.	traitement pour usagers de drogue	drug-related treatment
gen.	transporteur de drogue	drug mule
gen.	transporteur de drogue	drugs courier
gen.	transporteur de drogue	drug courier
med.	ulcère par suite des drogues	drug ulcer
UN, police	Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit
gen.	unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues	National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction
gen.	unité de renseignements en matière de drogues	drugs intelligence unit
law	Unité Drogue Europol	European Drugs Unit
law	Unité Drogues Europol	Europol Drugs Unit
law, health.	Unité drogues Europol	Europol Drugs Unit
construct., crim.law.	unité "Drogues" Europol	Europol Drugs Unit
gen.	Unité nationale de lutte contre les drogues synthétiques	Synthetic Drugs Unit
crim.law.	unité nationale de renseignements en matière de drogues	National Drug Intelligence Unit
comp., MS	Usage de drogues	Use of Drugs (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
med.	usage des drogues	drug use
social.sc.	usage problématique de drogues	problematic drug use
social.sc.	usage problématique de drogues	problem drug use
social.sc.	usager de drogue en traitement	client in treatment
social.sc.	usager de drogue en traitement	drug-treatment client
UN, sl., drug.	usager de drogue par injection	injecting drug abuser
social.sc.	usager de drogue pris en charge	drug-treatment client
social.sc.	usager de drogue pris en charge	client in treatment
UN, sl., drug.	usager de drogues	drug user
social.sc., health.	usager de drogues par voie injectable	injection drug user
social.sc., health.	usager de drogues par voie intraveineuse	injection drug user
social.sc., health.	usager de la drogue	drug user
UN, AIDS.	utilisateurs de drogues injectables	injecting drug users
lab.law.	vendeur de drogues	candyman
lab.law.	vendeur de drogues	dealer
lab.law.	vendeur de drogues	broker
lab.law.	vendeur de drogues	bagman
law, health.	vente illicite des drogues	illegal distribution of drugs
med.	Villes européennes contre la drogue	European Cities against Drugs
gen.	2ème Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogues illicites	2nd Pan-European Ministerial Conference on Cooperation on Illicit Drug Abuse Problems
econ.	économie de la drogue	drug economy
social.sc., health.	éducation relative aux drogues	drug education
social.sc.	épidémiologie des drogues	drug epidemiology
crim.law.	équipe commune d'enquête en matière de drogue	Joint Drugs Investigation Team
immigr.	équipe spéciale chargée de la coordination de l'aide aux pays de l'Europe de l'Est en matière de lutte contre la drogue	Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries
tech., R&D.	établissement des profils des drogues	drug profiling
gen.	être sous l'influence de la drogue	be under the influence of drugs