Subject | French | English |
comp. | activation de drapeau | flag activation |
law | appel sous les drapeaux | call-up |
law | appel sous les drapeaux | conscription call |
gen. | appel sous les drapeaux | draft order for military service |
gen. | appeler sous les drapeaux | to call up for military service |
gen. | appeler sous les drapeaux | call up |
gen. | appelé sous les drapeaux | called up for military service, to be |
gen. | arborer à bloc le drapeau | to carry the flag at mast head |
gen. | arborer à bloc le drapeau | to carry the flag at full mast |
pwr.lines. | armement en double drapeau | double circuit vertical configuration |
pwr.lines. | armement en drapeau | vertical configuration |
patents. | autres que les drapeaux | other than flags |
nat.sc., agric. | avoine drapeau | tartarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
nat.sc., agric. | avoine drapeau | red oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
agric. | avoine drapeau Avena orientalis | tartarian oats |
nat.sc., agric. | avoine drapeau | Hungarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
agric. | avoine drapeau Avena orientalis | side oats |
nat.sc., agric. | avoine drapeau | Turkish oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
agric. | avoine drapeau | turkish oats (Avena orientalis) |
ichtyol. | blanche drapeau Eucinostomis (Gerres) melanopter | flagfin mojarra |
nat.sc., agric. | blanche drapeau | flagfin mojarra (Eucinostomus melanopterus) |
med. | bruit de drapeau | "bruit de drapeau" |
med. | bruit de drapeau | flapping rustle |
med. | bruit de drapeau | crackling sound |
chess.term. | chute du drapeau | fall of flag |
ichtyol. | colas drapeau | goldflag jobfish (Pristipomoides auricilla) |
nat.sc., agric. | colas drapeau | goldflag jobfish (Pristipomoides auricilla) |
gen. | combattre le drapeau de | fight under somebody's flag (quelqu'un) |
IT, dat.proc. | composition en drapeau | unjustified text |
IT, dat.proc. | composition en drapeau | ragged matter |
industr., construct. | corde à drapeaux | bunting |
earth.sc., el. | cosse-drapeau | cover |
ichtyol. | crocro drapeau | flagfish (Kuhlia mugil) |
ichtyol. | crocro drapeau | barred flagtail (Kuhlia mugil) |
transp. | dispositif de mise en drapeau | feathering device |
commun. | distorsion en drapeau | tearing |
radio | distorsion en drapeau | flagging |
radio | distorsion en drapeau | pulling |
h.rghts.act., social.sc. | drapeau arc-en-ciel | Rainbow Flag |
avia., Canada | drapeau avertisseur | flag alarm |
transp., polit. | drapeau avertisseur | warning flag |
avia., Canada | drapeau avertisseur | flag |
w.polo. | drapeau blanc | white flag |
sport. | drapeau bleu | blue flag |
w.polo. | drapeau bleu foncé | dark blue flag |
IT | drapeau bloc | block mark |
IT, dat.proc. | drapeau commuté | switched flag |
IT, transp. | drapeau d'alarme | alarm flag |
mech.eng. | drapeau d'alignement des pales | tracking pole |
comp. | drapeau d'attente | waiting flag |
IT, transp. | drapeau d'avertissement | alarm flag |
nucl.phys., OHS | drapeau d'avertissement | warning flag |
agric. | "drapeau de brasserie" | tubular refrigerators or coolers |
footb. | drapeau de centre | optional flag |
footb. | drapeau de centre | halfway-line flag |
sail. | drapeau de club | club standard |
footb. | drapeau de coin | corner flag |
grass.hock. | drapeau de coin | corner-flag |
IT | drapeau de fermeture d'une trame | closing flag of a frame |
IT | drapeau de fichier | file mark |
gen. | drapeau de fin de fichier | file mark |
el. | drapeau de fonctionnalité | feature flag |
el. | drapeau de fonctionnalité | attribute |
sport. | drapeau de l'équipe | team flag ' |
comp. | drapeau de retenue | carry flag |
athlet. | drapeau de signal | signal flag |
sail. | drapeau de sémaphore | signalling flag |
sport. | drapeau de triomphe | victory flag |
IT, el. | drapeau de validité | validity flag |
IT | drapeau de zone | field marker |
IT | drapeau d'erreur | error flag |
relig. | drapeau d'honneur | Flag of Honour |
comp. | drapeau d'interruption | break flag |
commun. | drapeau d'ouverture de trame | opening flag |
patents. | drapeau d’État | state flag |
comp. | drapeau d'état | status flag |
transp. | drapeau en berne | flag at half mast |
law | Drapeau européen | The European flag |
handb. | drapeau indicateur | signal flag |
skiing | drapeau-indicateur | marking flag |
skiing | drapeau-indicateur | direction-flag |
sport. | drapeau national | national banner |
gen. | drapeau national | national flag |
fin., scient. | drapeau oblique | pennant |
sport. | drapeau olimpique | Olympic flag |
comp. | drapeau prêt | done flag |
comp. | drapeau prêt | ready flag |
commun., IT | drapeau quadrichrome | flag quadricolour |
w.polo. | drapeau rouge | red flag |
transp. | drapeau à carreaux jaunes et noirs | checkered flag |
hobby | drapeau à damier | checkered flag |
athlet. | drapeau à marquer | marking plate |
sport. | drapeau á quadrillage noir et blanc | black-white check flag |
patents. | drapeaux en papier | paper flags |
gen. | drapeaux et bannières | flags and banners |
mech.eng. | effet drapeau | feathering effect |
commun. | effet drapeau | pulling at top of picture |
social.sc., industr. | en drapeau | ragged right |
social.sc., industr. | en drapeau | justified left |
social.sc., industr. | en drapeau | ragged left |
gymn. | exercice avec drapeaux | exercise with waving flags |
sport. | hampe de drapeau | flagstaff |
met. | hampe porte-drapeau | flag pole |
gen. | hisser le drapeau | hoist the flag/to |
transp., avia. | hélice en drapeau | feathered propeller |
transp. | hélice à mise en drapeau rapide | quick feathering propeller |
transp., polit. | hélice à mise en drapeau totale | full feathering propeller |
comp. | indicateur de drapeau | flag indicator |
transp., polit. | interrupteur de mise en drapeau | Feather switch |
gen. | le drapeau blanc | the flag of truce |
gen. | le drapeau blanc | the white flag |
gen. | le drapeau britannique | the Union Jack |
gen. | le drapeau britannique | the British flag |
gen. | le drapeau rouge | the red flag |
gen. | le drapeau tricolore | the tricolour (flag) |
gen. | le drapeau tricolore | the French flag |
w.polo. | levée de drapeau | raising of flag |
social.sc. | logotype du drapeau | flag logotype |
med. | main en drapeau | flag hand |
transp. | mettre en drapeau | to feather |
gen. | mettre les drapeaux en berne | lower the flags to half-mast |
gen. | mettre les drapeaux en berne | half-mast the flags |
transp., mech.eng. | mettre l'hélice en drapeau | to feather the propeller |
transp., mech.eng. | mettre l'hélice en drapeau | to feather propeller pitch |
transp. | mise en drapeau | feathering pitch |
transp. | mise en drapeau automatique | autofeather |
transp., avia. | mise en drapeau automatique | auto-feathering |
transp., polit. | mise en drapeau automatique | auto feathering |
mech.eng., el. | mise en drapeau des pales | feathering the blades to the wind |
transp. | mise en drapeau rapide | quick feathering |
el. | méthode d'alignement des drapeaux | flag alignment method |
commer., transp., nautic. | navire avec drapeau d'un état membre de l'UE | EU flag ship |
comp. | part du drapeau | flag portion |
transp., avia. | pas de drapeau | feathered pitch |
commun., transp. | pas de l'hélice en drapeau | feathered pitch |
transp. | pas de mise en drapeau | feathering pitch |
transp., polit. | pas d'une hélice en drapeau | feathered pitch |
med. | plastie par lambeau pédiculé en drapeau | interphalangeal joint grafting |
transp., mech.eng. | pompe de mise en drapeau | feathering pump |
mech.eng., el. | position en drapeau | feathered pitch position |
avia., Canada | Programme de webinaires sur les drapeaux rouges | Red Flag Webinar Program |
gen. | rappel sous les drapeaux | reservists recall |
gen. | rappel sous les drapeaux | reservists call-up |
IT, tech. | registre à drapeau | flag register |
IT, earth.sc. | registre à drapeau programmable | programmable flag register |
IT | registre à drapeaux | flag register |
mech.eng. | retour de drapeau | unfeather |
transp., polit. | retour de drapeau | unfeathering |
construct. | Salle des drapeaux | Hall of Flags |
construct. | Salle des drapeaux | Flag Hall |
gen. | salut au drapeau | saluting the colours |
gen. | se ranger sous le drapeau de | rally round somebody's flag (quelqu'un) |
railw., sec.sys. | signal en drapeau | bracketed signal |
w.polo. | signaler avec des drapeaux | signal with the flag |
IT, dat.proc. | supprimer les drapeaux | to unflag |
industr., construct. | toile à drapeaux | bunting |
industr., construct. | toile à drapeaux | buntine |
mech.eng. | touche drapeau | tracking finger |
work.fl., IT | touche à drapeau | flag key |
transp. | train drapeau | named train |
transp. | train drapeau | crack train |
scub. | un drapeau de plongée | dive flag |
ichtyol. | vivaneau drapeau | golden-banded snapper (Lutjanus carponotatus) |
ichtyol. | vivaneau drapeau | Spanish flag snapper (Lutjanus carponotatus) |
fish.farm. | vivaneau drapeau | Spanish flag snapper (Lutjanus carponotatus) |
environ., energ.ind., nucl.phys. | "échange de drapeaux" | exchange of safeguards obligations |
environ., energ.ind., nucl.phys. | "échange de drapeaux" | flag swap |
el. | échange de drapeaux | flag swaps |
environ., energ.ind., nucl.phys. | "échange de drapeaux" | exchange of obligations |
sport. | échange des drapeaux | exchange of flags |
nucl.phys. | "échanges de drapeaux" | flag swaps |
nucl.phys. | échanges de drapeaux de propriété | ownership swaps |
nucl.phys. | échanges de drapeaux d'origine | origin swaps |
agric. | éclaircissement de la cime du type drapeau | top dying |
industr., construct. | étamine pour drapeau | bunting |
gen. | être appelé sous les drapeaux | be conscripted |
gen. | être appelé sous les drapeaux | be called up |