Subject | French | English |
med. | application d'un drap mouillé entre les jambes | draw sheet method |
gen. | ces draps sont d'une blancheur douteuse | these sheets aren't very white |
textile | couvre-lits, couvre-pieds, draps de lit | bedspreads, quilts, sheets |
gen. | des draps | bedlinen |
gen. | des draps | sheets |
gen. | des draps d'une grande finesse | sheets of the finest cloth |
gen. | des draps gelés | ice-cold sheets |
tech., industr., construct. | double drap | double cord lap fabric |
tech., industr., construct. | double drap | double 2 x 1 warp knitted fabric |
industr., construct. | drap Bolton | Bolton sheeting |
industr., construct. | drap brut | unmilled cloth |
industr., construct. | drap brut | rough cloth |
industr., construct. | drap brut | grey cloth |
industr., construct. | drap cardé | carded woollen fabric |
industr., construct. | drap cardé | carded woollen cloth |
health. | drap chirurgical | surgical drape |
industr., construct. | drap de bain | bath towel |
gen. | drap de bain | bathtowel |
textile | drap de Berry | Berry wool |
textile | drap de billard | baize |
hobby, textile | drap de billard | billiard cloth |
industr., construct. | drap de burs | russet |
chem.fib. | drap de Cachemire | cashmere |
gen. | drap de dessous | bottom sheet |
gen. | drap de dessus | top sheet |
knit.goods | drap de feutre | felt-cloth |
industr., construct. | drap de laine | twilled woollen cloth |
industr., construct. | drap de lit | sheet |
textile | drap de lit | bedsheet |
industr., construct. | drap de lit | bed sheet |
gen. | drap de plage | beach towel |
industr., construct. | drap en toile | unmilled cloth |
industr., construct. | drap en toile | rough cloth |
industr., construct. | drap en toile | grey cloth |
tech., industr., construct. | drap fermé | closed loop single cord lap fabric |
industr., construct. | drap feutre | felt cloth |
textile | drap fin | faced cloth |
gen. | drap fin | broadcloth |
industr., construct. | drap grossier | coarse cloth |
gen. | drap-housse | fitted sheet |
industr., construct. | drap imprégné de teinture | ingrained cloth |
industr., construct. | drap militaire | army cloth |
textile | drap mortuaire | shroud |
knit.goods | drap non foulé | unmilled cloth |
knit.goods | drap non foulé | rough cloth |
tech., industr., construct. | drap ouvert | open loop single cord lap fabric |
gen. | drap plein de trous | sheet full of holes |
gen. | drap plein de trous | tattered sheet |
nat.res. | drap protecteur | protective drape |
med. | drap stérile pour brûlé | sterile sheet for burns victim |
tech., industr., construct. | drap à mailles fermées | closed loop single cord lap fabric |
tech., industr., construct. | drap à mailles ouvertes | open loop single cord lap fabric |
patents. | draps chirurgicaux | surgical drapes |
gen. | draps d'amiante | asbestos sheets |
gen. | draps de fil | linen sheets |
gen. | draps de lit | bed sheeting |
knit.goods | draps pelus | naps |
gen. | draps pour incontinents | incontinence sheets |
gen. | draps à petits carreaux | sheets with a small check pattern |
gen. | draps à petits carreaux | sheets with a small check design |
gen. | déborder les draps | untuck the sheets |
industr., construct. | dégorgeage du drap | cloth washing |
industr., construct. | entoilage du drap | packing in linen |
gen. | envoyer ses draps à la blanchisserie | send one's sheets away to be cleaned |
gen. | envoyer ses draps à la blanchisserie | send one's sheets away to be laundered |
industr., construct. | fabrique de draps | cloth mill |
knit.goods | fabrique de draps | cloth-mill |
industr., construct. | foulage du drap | cloth milling |
knit.goods | foulage du drap | cloth-milling |
gen. | gros drap | coarse linen |
gen. | j'ai fait tremper les draps | I put the sheets in to soak |
gen. | je me cachais la tête sous les draps | I hid my head under the sheets |
industr., construct. | lavage du drap | cloth washing |
gen. | le drap fait des plis | the sheet is rumpled |
gen. | le drap fait des plis | the sheet is creased |
gen. | les draps sont bien revenus au lavage | the sheets came up like new in the wash |
industr., construct. | lustre du drap | gloss |
industr., construct. | lustre du drap | lustre |
industr., construct. | lustre du drap | brightness |
industr., construct. | lustre du drap | glaze |
industr., construct. | lustre du drap | lustre of fabric |
industr., construct. | lustre du drap | brillance |
gen. | mes draps sont tous dépareillés | none of my sheets match |
avia., Canada, tech. | mémoire DRAP | Data Reduction and Presentation Storage |
avia., Canada, tech. | mémoire DRAP | DRAP Storage |
chem. | noir pour drap B | sulphoncyanine black B |
gen. | nous voilà dans de beaux draps! | we're in a fine mess! |
gen. | nous voilà dans de vilains draps! | we're in a fine mess! |
industr., construct., met. | polissoir en drap | cloth polisher |
gen. | porter ses draps au blanchissage | take one's sheets to the laundry |
gen. | rabats le drap sur la couverture | fold the sheet back over the blanket |
met. | recouvrir de drap | to cover with cloth |
chem. | rouge pour drap B | fast milling red B |
chem. | rouge pour drap 3G | cloth red 3G |
chem. | rouge pour drap 3J | cloth red 3G |
entomol. | teigne des draps | common single-spotted clothes moth (Tinea pellionella) |
entomol. | teigne des draps | case-making clothes moth (Tinea pellionella) |
entomol. | teigne des draps | case-bearing clothes moth (Tinea pellionella) |
gen. | tire bien le drap | stretch the sheet (taut) |
industr., construct. | tissage du drap | cloth weaving |
industr., construct. | tissu pour drap de lit | sheeting fabric |
industr., construct. | toile pour drap | sheeting |
industr., construct. | toile pour draps | sheeting |
industr., construct. | toile à draps | sheeting |
industr., construct. | tondage des draps | cropping of cloth |