| Subject | French | English |
| bank. | actif douteux | non-performing asset |
| econ., fin. | actif douteux | doubtful asset |
| tax. | allégement fiscal pour créance douteuse | bad debt relief |
| market., commun. | avis de créance douteuse | treatment notifier |
| gen. | cas douteux | borderline case |
| gen. | ces draps sont d'une blancheur douteuse | these sheets aren't very white |
| market. | clients douteux ou litigieux | bad and doubtful debts |
| tech. | cote douteuse | questionable elevation |
| insur. | créance douteuse | doubtful balance |
| market. | créance douteuse | doubtful debt |
| market. | créance douteuse | receivable doubtful accounts |
| corp.gov. | créance douteuse | non-recoverable debt |
| bank. | créance douteuse | doubtful debts |
| bank. | créance douteuse | non-performing loan |
| fin. | créance douteuse | defaulted loan |
| fin. | créance douteuse | irrecoverable debt |
| fin. | créance douteuse | bad loan |
| fin. | créance douteuse | doubtful loan |
| fin. | créance douteuse | bad debt |
| mamm. | dauphin douteux | bridled dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | dauphin douteux | Philippine dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | dauphin douteux | slender-beaked dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | dauphin douteux | narrow-snouted dolphin (Stenella dubia) |
| mamm. | dauphin douteux | Malayan dolphin (Stenella dubia) |
| zool. | dauphin douteux | narrow-snouted dolphin (Stenella attenuata) |
| econ. | de solvabilité douteuse | unbankable |
| gen. | du linge douteux | clothes that are none too clean |
| gen. | d'une manière douteuse | dubiously |
| gen. | d'une moralité douteuse | of questionable morals |
| agric., econ. | débiteur douteux | dubious debtor |
| agric., econ. | débiteur douteux | doubtful debtor |
| econ., fin. | encours douteux du réseau | outstanding doubtful debts of network |
| life.sc. | existence douteuse | existence doubtful |
| nat.sc., agric. | galéopsis douteux | yellow hempnettle (Galeopsis segetum Neck.) |
| nat.sc., agric. | galéopsis douteux | downy hempnettle (Galeopsis segetum Neck.) |
| gen. | il est douteux que ... | it's doubtful whether ... |
| gen. | le portrait était d'un goût douteux | the portrait was in dubious taste |
| law | les bulletins douteux | doubtful ballot papers |
| entomol. | leucorrhine douteuse | white-faced dragonfly (Leucorrhinia dubia) |
| entomol. | libellule douteuse | white-faced dragonfly (Leucorrhinia dubia) |
| gen. | l'installation électrique est douteuse | the wiring's none too safe |
| fin. | officine douteuse | bucket shop |
| law, commer., fin. | opération douteuse | suspicious transaction |
| econ. | participation douteuse | overvalued shareholdings |
| nat.sc., agric. | pavot douteux | long-headed poppy (Papaver dubium L.) |
| nat.sc., agric. | pavot douteux | field poppy (Papaver dubium L.) |
| transp. | position douteuse | position doubtful |
| gen. | pratique douteuse | questionable practice |
| fin. | provision pour créance douteuse | loan write-down |
| econ., fin. | provision sur client douteux | provision for doubtful client |
| IMF. | prêt douteux | doubtful credit |
| IMF. | prêt douteux | doubtful loan |
| welf. | retraite douteuse | questionable retirement |
| econ. | risque douteux | bad risk |
| market. | réserve pour débiteurs douteux | provisions for doubtful debts |
| market. | réserve pour débiteurs douteux | contingency reserves |
| bank. | réserves pour débiteurs douteux | delcredere |
| bank. | réserves pour débiteurs douteux | reserve for bad debts |
| bank. | réserves pour débiteurs douteux | provisions for doubtful debts |
| gen. | sa plaisanterie était d'un goût douteux | her joke was in dubious taste |
| welf. | salaire douteux | questionable pay |
| gen. | si le vote lui paraît douteux | where he considers the result of the vote to be in doubt |
| nat.sc., agric. | trèfle douteux | small hop-clover (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| nat.sc., agric. | trèfle douteux | yellow suckling clover (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| agric. | trèfle douteux | small hop trefoil (Trifolium dubium, Trifolium filiforme) |
| nat.sc., agric. | trèfle douteux | lesser trefoil (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| agric. | trèfle douteux | lesser yellow trefoil (Trifolium dubium, Trifolium filiforme) |
| law | témoin de moralité douteuse | witness of unsavoury character |
| health., anim.husb. | viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine | meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin |