| Subject | French | English |
| earth.sc. | allotrope compact doublement hexagonal | double-hexagonal close packed allotrope |
| earth.sc. | allotrope compact doublement hexagonal | dhcp-allotrope |
| earth.sc. | appareil de mesure du temps de doublement | doubling time meter |
| gen. | c'est doublement ironique | there's a double irony there |
| law | compagnie à responsabilité doublement limitée | guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital |
| fin. | coût des emprunts doublement pondéré | double-weighted borrowing cost |
| tech. | densité en lumière doublement diffusée | doubly diffuse density |
| scient. | diagramme à échelle doublement logarithmique | log-log chart |
| scient. | diagramme à échelle doublement logarithmique | double logarithmic chart |
| math. | distribution doublement exponentielle | Laplace distribution |
| math. | distribution doublement exponentielle | double exponential distribution |
| math. | distribution doublement hypergéométrique | double hypergeometric distribution |
| med. | doublement chromosomique | chromosome doubling |
| med.appl. | doublement coudé | double-angled |
| transp. | doublement de la voie | laying of a second track |
| transp. | doublement de la voie | doubling of the track |
| pack. | fer blanc doublement réduit | dr tinplate |
| pack. | fer blanc doublement réduit | double reduced tinplate |
| tech. | fonction doublement périodique | doubly periodic function |
| math. | graphique doublement logarithmique | double logarithmic chart |
| gen. | je suis doublement déçu | I'm doubly disappointed |
| gen. | je suis doublement surpris | I'm doubly surprised |
| stat., tech. | loi doublement exponentielle | type i extreme value distribution |
| stat., tech. | loi doublement exponentielle | double exponential distribution |
| stat., tech. | loi doublement exponentielle | Gumbel distribution |
| fin. | obligation doublement garantie | double-barreled bond |
| agric. | révolution doublement verte | doubly green revolution |
| earth.sc. | section efficace de transport neutronique doublement différentiel | double-differential neutron transport cross section |
| law | société à responsabilité doublement limitée | guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital |
| stat., demogr. | taux de doublement | doubling rate |
| gen. | temps de doublement | doubling time |
| demogr. | temps de doublement de la population | doubling time |
| med. | temps de doublement du poids de naissance | duplication time of initial weight |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blinding |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blind study |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double blind test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blind trial |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double blindfold test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blinded test |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double-blind |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | double blind assay |
| anal.chem. | titrage potentiomètrique doublement dérivé | second-derivative potentiometric titration |
| commun., IT | échantillon doublement stratifié | double-stratified sample |
| gen. | émission doublement différentielle | double-differential emission |