Terms containing dossier

Subject	French	English
law	accès au dossier	access to the file
law, commer.	accès au dossier de la Commission	access to the Commission's file
patents.	accès aux dossiers	inspection of files
avia., Canada, HR	adjoint, Dossiers techniques des aéronefs	Aircraft Technical Records Assistant
econ.	affectation sur dossier	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets
gen.	aide à la préparation des dossiers	help in preparing files
avia., Canada, HR	analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise	Functional Analyst CRMS Consultant
avia., Canada, HR	analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise	Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant
gen.	annexer un témoignage à un dossier	append a testimony to a file
patents.	appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers	calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files
gen.	approuver le dossier d'appel d'offres	to approve the terms of the invitation to tender
gen.	après inspection, le dossier se révéla être un faux	on inspection, the file turned out to be a forgery
gen.	au vu de son dossier...	looking at his case...
law	automobiliste au bon dossier	claim-free driver
law	avocat commis au dossier	solicitor of record
law	avocat commis au dossier	attorney of record
gen.	avoir communication d'un dossier	have had a file passed on to one
gen.	avoir communication d'un dossier	get hold of a file
gen.	avoir un dossier sur	keep somebody on file (quelqu'un)
gen.	avoir un dossier sur	keep a file on somebody (quelqu'un)
amer.	bac mobile pour dossiers suspendus	movable file cabinet
amer.	bac mobile pour dossiers suspendus	filing trolley
gen.	bac sur roulettes pour dossiers suspendus	box on castors for suspended files
comp.	banque dossier	dossier databank
avia., Canada, ed.	base de données électroniques des dossiers de formation	training records electronic database
gen.	bureau des dossiers courants	registry
gen.	caisson roulant pour dossiers suspendus	box on castors for suspended files
gen.	ce dossier est nouveau pour moi	I'm new to this case
gen.	ce dossier est nouveau pour moi	this case is new to me
gen.	ce dossier est à préparer pour lundi	the file must be ready for Monday
law	certains documents versés au dossier par la défenderesse	certain documents filed by the defendant
gen.	ces dossiers transitent par mon service	those files come through my department
gen.	cette pièce incombe au dossier Falon	this document belongs in the Falon file
mun.plan.	chaise à siège et dossier garnis	upholstered chair
econ., lab.law.	chef de la section des dossiers du personnel	personnel clerk supervisor
gen.	chemise à dossier	file-cover
work.fl.	classement par dossiers suspendus	suspension filing
obs., polit.	Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision	Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures
obs., polit.	Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
avia., Canada, HR	Code d’identification de dossier personnel	Personal Record Identifier
avia., Canada, HR	commis, Dossiers des RH	HR Records Clerk
fin.	commission d'ouverture de dossier BEI	investigation fee
fin.	commission d'ouverture de dossier BEI	commission for opening file
insur., busin., labor.org.	commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
law	communication d'informations contenues dans un dossier	communication of information in a file
patents.	communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers	supply authorities with data from the files
law, fin.	conseiller chargé du dossier	adviser in charge
law	Conseillers responsables pour le dossier "Tribunal de Première Instance"	Counsellors responsible for the question of a Court of First Instance
law	conservation du dossier	preservation of records
econ., lab.law.	conserver un excellent dossier	maintain a good record/to
gen.	constituer un dossier sur un suspect	build up a file on a suspect
gen.	consultation des dossiers	consultation of files
law	consultation du dossier	access to the files
patents.	consulter les dossiers	inspect the files
patents.	contenu des dossiers	content of files
fin.	contrôle sur dossiers	off-site inspection
fin.	contrôle sur dossiers	off-site supervision
fin.	contrôle sur dossiers	office audit
fin.	contrôle sur dossiers	documentary audit
pharma.	Couplage des dossiers	Record linkage
law	courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée	the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected
avia., Canada, HR	Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé	Request for Employee Personal History File
commer.	demande individuelle d'accès au dossier	individual request for access to file
welf.	demande qui affecte les prestations d'autres personnes dans le cadre du même dossier	adverse claim
gen.	demander le dépôt d'un dossier	move for a return/to
gen.	des coupures de journaux intercalées dans un dossier	newspaper clippings inserted into a file
account.	des dossiers d'information	communication release
gen.	des dossiers en fouillis	muddled-up files
gen.	destruction des dossiers	disposing
gen.	destruction des dossiers	disposition
gen.	destruction des dossiers	disposal of records
tech., industr., construct.	deuxième dossier	secondary backing
tech., industr., construct.	deuxième dossier	backing fabric
gen.	dossier actif	active record
gen.	dossier administratif	official status file
law	dossier administratif d'un fonctionnaire	official status file
comp., MS	dossier amélioré	enhanced folder (A folder in a backward-compatible document library that supports document management tasks such as check-in, check-out, versioning, approval, and publishing)
chem.	dossier annexe XV	Annex XV dossier
tech., industr., construct.	dossier apprêté	sized backing
comp., MS	dossier Boîte de réception	Inbox folder (The folder that by default receives new email messages)
gen.	dossier brûlant	burning issue
mun.plan., industr., construct.	dossier capitonné	button tufted back
gen.	dossier classé	inactive record
gen.	dossier classé	inactive file
med.	dossier clinique	clinical documentation
gen.	dossier clos	dormant file
chem.	dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV	Annex XV dossier
account.	dossier courant	current file
comp., MS	dossier Courrier indésirable	Junk E-Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages)
comp., MS	dossier Courrier indésirable	Junk Mail folder (Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail messages)
comp., MS	dossier Courrier indésirable	junk e-mail folder (The folder where junk e-mail is delivered)
insur., lab.law.	dossier d'accident	accident file
gen.	dossier d'affaires classé	inactive record
gen.	dossier d'affaires classé	inactive file
construct.	dossier d'agréation	papers relating to recognition
construct.	dossier d'agrément	the documents submitted for approval
agric.	dossier d'aide notifiée	case of notified aid
law	dossier d'appel	appeal book
econ., fin.	dossier d'appel d'offres	terms of the invitation to tender
gen.	dossier d'appel d'offres	tender file
gen.	dossier d'appel d'offres	tender dossier
gen.	dossier d'appel d'offres	tender documents
gen.	dossier d'appel d'offres	tender documentation
gen.	dossier d'appel d'offres	invitation to tender dossier
gen.	dossier d'appel à la concurrence	invitation to tender
law, immigr.	dossier d'asile individuel anonymisé	individual asylum dossiers rendered anonymous
pharma.	dossier d'autorisation de mise sur le marché	marketing authorisation dossier
comp., MS	Dossier de base	Home (Root folder in report server folder namespace)
comp., MS	dossier de base	home folder (A folder (usually on a file server) that administrators can assign to individual users or groups. Administrators use home folders to consolidate user files onto specific file servers for easy backup. Home folders are used by some programs as the default folder for the Open and Save As dialog boxes)
environ.	dossier de base	base set
earth.sc., transp.	dossier de calcul	engineering calculations record
tech.	dossier de candidature	application package
gov.	dossier de candidature	candidate's file
gen.	dossier de candidature	application
law	dossier de cas d'espèce	case material
social.sc.	dossier de cas d'espèce	case record
social.sc.	dossier de casework	casework record
chem.	dossier de classification et d'étiquetage	CLH dossier
comp., MS	dossier de collecte	Pickup folder (The directory from which messages are picked up)
gen.	dossier de comitologie	Comitology Dossier
avia., Canada	dossier de compétences	proficiency file
mater.sc.	dossier de construction	design and manufacturing record
construct.	dossier de consultation des entreprises	tender enquiry
comp., MS	dossier de continuité des soins	continuity of care record (A standard format used to transfer patient health information between systems)
tech.	dossier de demande	application package
law	dossier de demande accessible au public	application file open to public inspection
law	dossier de demande de brevet	file of the patent application
comp., MS	dossier de distribution	distribution folder (The folder created on the distribution server to contain the Setup files)
gen.	dossier de déclassement	application for decommissioning
patents.	dossier de délivrance	documents of grant
comp., MS	dossier de dépôt	drop folder (In the Macintosh environment, a folder for which you have the Make Changes permission but not the See Files or See Folders permission. You can copy files into a drop folder, but you cannot see what files and subfolders the drop folder contains)
avia., Canada, tech.	dossier de développement de l’unité	unit development folder
avia., Canada	dossier de formation	training file
fin., tax.	dossier de jaugeage	calibration records
welf.	dossier de journal	newspaper record
law	dossier de la cour	court records
tax.	dossier de l'administration fiscale	taxation record
tax.	dossier de l'administration fiscale	tax record
law	dossier de l'affaire	case file
nat.sc.	dossier de l'animal source	animal record
agric.	dossier de l'entreprise	company file
gen.	Dossier de l'Europe	European File
law	dossier de l'instance inférieure	record at trial
law	dossier de l'instance inférieure	record of the proceeding below
ed.	dossier de maîtrise	academic record
gen.	dossier de modification	modification record
commer., health.	dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM	analytical methods for post-approval change document
comp., MS	dossier de premier niveau	top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
law	dossier de première instance	papers in the case at first instance
law	dossier de première instance	record of the proceeding below
law	dossier de première instance	record at trial
stat.	dossier de presse	press clipping
stat.	dossier de presse	newspaper clipping
stat.	dossier de presse	clipping
gen.	dossier de presse	press pack
gen.	dossier de procédure	schedule of procedures
comp.	dossier de programme	program folder
econ.	dossier de projet complet	complete project dossier
econ., lab.law.	dossier de proposition	summary sheet
econ., lab.law.	dossier de proposition	proposal sheet
fin.	dossier de proposition de financement	loan tender documentation
comp., MS	dossier de recherche	search folder (A virtual folder that displays items based on specified search criteria)
comp., MS	dossier de recherche d'approbations	approvals search folder (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates)
chem.	dossier de restriction	restriction dossier
welf.	dossier de revenus	earnings record
avia., Canada, HR	Dossier de réalisations professionnelles	Career Achievement Portfolio
gen.	dossier de réunion	papers for meetings
mil., logist.	dossier de site	site file
stat.	dossier de synthèse sur les pays	country brief
industr., construct.	dossier de tapis	carpet backing
gen.	dossier de travail	working documents
mater.sc.	dossier de valorisation	follow-through dossier
gen.	dossier de valorisation	assessment file
law, market.	dossier de vérification	working papers
chem.	dossier d'enregistrement	registration dossier
work.fl.	dossier d'entrée des données	input pack
law	dossier des affaires pendantes	file of pending cases
comp., MS	dossier des documents	handouts folder (Storage allocated on a per-meeting basis on the conference center server for handouts)
mater.sc., construct.	dossier des ouvrages exécutés	set of record drawings
mater.sc., construct.	dossier des plans conformes à l'exécution	set of record drawings
agric.	dossier d'exploitation	holding file
fin.	dossier d'exportation	export papers
fin.	dossier d'exportation	export dossier
comp., MS	dossier DFS	DFS folder (In Distributed File System (DFS), an object in a namespace that virtualizes multiple shared folders (referred to as folder targets), or in the case of folders without targets, adds hierarchy to the namespace)
law, transp.	dossier d'homologation	approval documents
environ.	dossier d'impact sur l'environnement	environmental impact statement
ed.	dossier d'information	information kit
work.fl.	dossier d'information	fact file
work.fl.	dossier d'information	factfile
gen.	dossier d'information	briefing kit
gen.	dossier d'infraction	infringement file
comp., MS	dossier distinctif	distinguished folder (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name)
work.fl.	dossier divers	miscellaneous folder
life.sc.	dossier d'objectifs	target dossier
mil., logist.	dossier d’objectifs	target folder
ed.	dossier documentaire	documentary dossier
gen.	dossier documentaire	fact book
law	dossier du navire	ship's register
patents.	dossier du procès	minutes of the case
patents.	dossier du tribunal	documents of the case in court
patents.	dossier du tribunal	files of the case in court
ed., IT	dossier d'émission	program file
ed., IT	dossier d'émission	file
gen.	dossier en instance	pending file
law, nat.sc.	dossier en sommeil	dormant file
gen.	dossier en suspens	pending file
tech., industr., construct.	dossier enduit	coated backing
comp., MS	dossier espion	watch folder (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it)
comp., MS	dossier Espions de projets	Project Watch Folder (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project)
comp., MS	dossier exécutable	executable folder (A folder in a Web site from which scripts and executable programs can be run)
gen.	dossier fermé	closed file
tax.	dossier fiscal	taxation record
tax.	dossier fiscal	tax record
comp., MS	dossier géré	managed folder (A folder in a user's mailbox to which messaging records management (MRM) has been applied. There are two types of managed folders: "managed default folders" (such as the Inbox) appear, by default, in a user's Office Outlook mailbox; "managed custom folders" are created by Exchange administrators specifically for MRM. The retention and journaling of messages in managed folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder)
comp., MS	dossier Historique des communications	Communication History folder (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to)
comp., MS	dossier Historique professionnel	Business History Folder (A folder that contains all history items and the records they are linked to)
ed.	dossier individuel	case history
work.fl.	dossier individuel	individual folder
ed.	dossier individuel de l'élève	pupil's personal file
ed.	dossier individuel de l'élève	personal file of the pupil
gen.	dossier individuel du fonctionnaire	personal file of the official
ed.	dossier individuel du personnel enseignant	personal file of the teaching staff
fin.	dossier informatique	computer files
work.fl.	dossier-matière	subject file
gen.	dossier militaire	service record
gen.	dossier monté en continu	preassembled folder
gen.	dossier monté en continu	linked folder
industr., construct.	dossier mousse	foam backing
comp., MS	dossier médical	medical record (A chronological written record of a patient's examination and treatment, including the patient's medical history)
med.	dossier médical	medical records
pharma.	Dossier médical	Medical record
med.	dossier médical	medical notes
comp., MS	dossier médical	health record (A chronological written record of a patient's examination and treatment, including the patient's medical history)
med.	dossier médical	medical record
med.	dossier médical européen commun	common European medical file
pharma.	Dossier médical par problème	Problem-oriented medical record
pharma.	Dossier médical par problème	POMR
med.	dossier médical par problème	problem-oriented medical record
gen.	dossier non résolu	cold case file
tech., industr., construct.	dossier non textile	non-textile backing
tech., industr., construct.	dossier non-tissé	non-woven backing
avia., Canada	dossier opérationnel de l’unité	unit operational record
law	dossier ouvert avec l'accord du demandeur	file made available with the consent of the applicant
law	dossier ouvert à l'inspection du public	file available for public inspection
comp., MS	dossier par défaut	default folder (A folder that exists by default in all users' mailboxes. The Inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items, Calendar, and Contacts folders are default folders)
comp., MS	dossier par défaut géré	managed default folder (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder)
comp., MS	dossier partagé	shared folder (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
comp., MS	dossier partagé virtuel	virtual shared folder (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
pharma.	dossier patient électronique	Electronic Patient Database
account.	dossier permanent	permanent file
law, fin.	dossier permanent	permanent audit file
pharma.	Dossier Permanent de l'Antigène Vaccinant	Vaccine Antigen Master File
pharma.	dossier permanent de système de pharmacovigilance	pharmacovigilance system master file
pharma.	dossier permanent du Plasma	Plasma Master File
comp., MS	dossier personnalisé géré	managed custom folder (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder)
comp., MS	dossier personnel	personal folder (A folder containing your most frequently used folders (such as Documents, Pictures, Music, Favorites, Contacts, and other folders that are specific to your user account). The personal folder is labeled with the name you use to log on to your computer and is located at the top of the Start menu)
comp., MS	Dossier personnel	Personal Folder (The tooltip that is displayed when hovering over a personal folder on the Manage Folders webpage)
gen.	dossier prioritaire	red folder
nat.sc.	dossier productif de recettes	revenue-producing file
industr.	dossier programme	building brief
law	dossier précontentieux	preliminary infringement procedure
comp., MS	dossier Public	Public folder (The folder in Windows where you store files that you want to share with other people on the same computer or network. The Public folder is located in the Users folder of your root directory (for example, C:\Users\Public))
comp., MS	dossier public	public folder (A folder on a public server that people can use to share information, such as work information, discussions, contacts, tasks, and classified ads. Access permissions determine who can view and alter the folder and to what extent)
comp., MS	dossier racine	root folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
tech.	dossier relatif au produit	technical documentation
tech.	dossier relatif au produit	product file
tech.	dossier relatif au produit	product information file
tech.	dossier relatif au produit	information on the product
environ.	dossier relatif à la compensation des émissions	emission offset documentation package
mun.plan., transp.	dossier rembourré	upholstered back
comp., MS	dossier répliqué en lecture seule	read-only replicated folder (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files)
ed., amer.	dossier scolaire	student file
ed., brit.	dossier scolaire	school record
ed.	dossier scolaire	academic record
work.fl.	dossier suspendu	hang up folder
work.fl.	dossier suspendu	suspended folder
work.fl.	dossier suspendu	hanging folder
gen.	dossier suspendu	ephemera
gen.	dossier suspendu	cuttings file
industr., construct.	dossier suspendu a acces horizontal	lateral filing cabinet
gen.	dossier suspendu à entrave réglable	hanging folder with adjustable bars
gen.	dossier suspendu à rabat	hanging folder with flap
comp., MS	dossier synchronisé	Synced folder (The tooltip displayed when pointing to a personal folder icon on the Manage folders page on the Windows Live Devices website)
chem.	dossier technique	technical dossier
tech.	dossier technique	technical file
fin., tax.	dossier technique définitif	definitive technical data
tech.	dossier technique définitif	definitive technical file
tech., industr., construct.	dossier textile	textile backing
tech., industr., construct.	dossier tissé	woven backing
gen.	dossier-transfert	transfer file
tech., industr., construct.	dossier tricoté	knitted backing
nat.res.	dossier unique de notification	single notification dossier
ed.	dossier universitaire	academic record
med.	dossier vertical	vertical examination stand
comp., MS	dossier virtuel	virtual folder (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for)
comp., MS	Dossier virtuel	smart folder (In the Macintosh environment, a virtual folder that displays items based on specified search criteria)
comp., MS	dossier virtuel Documents	Document Virtual Folder (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
comp., MS	dossier virtuel Images	Picture Virtual Folder (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place)
comp., MS	dossier virtuel Musique	Music Virtual Folder (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist)
comp., MS	dossier virtuel Rechercher	Search Virtual Folder (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place)
law, nat.sc.	dossier vivant	current file
mun.plan., industr., construct.	dossier à ailerons	winged back
fin., IT	dossier électronique portable	portable electronic file
comp., MS	Dossier Éléments supprimés	Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user)
med.	Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2	DMI-2
gen.	dossiers d'approvisionnement	procurement records
gen.	dossiers de candidature	candidates' files
gen.	dossiers de compte rendu	records
mater.sc.	dossiers de compte rendu d'assurance de la qualité	quality assurance records
gen.	dossiers de compte rendu relatifs à l'audit	quality assurance audit records
gen.	dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête	quality assurance audit records
patents.	dossiers de conférence	conference folders
gen.	dossiers de fabrication	manufacturing records
welf.	dossiers de gains des travailleurs inconnus	suspense files
law, tech.	dossiers de qualité	quality records
environ.	dossiers de radioprotection	exposure records
comp., MS	dossiers de recherche	Search Folders (Virtual folders that contain views of all e-mail items matching specific search criteria. The items remain stored in one or more Outlook folders)
comp., MS	Dossiers de travail	Work Folders (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere)
account.	dossiers de travail	working papers
welf.	dossiers d'immigration	immigration records
gen.	dossiers d'installation-construction	installation-construction records
environ.	dossiers d'irradiation	exposure records
gen.	dossiers d'une entreprise	records of a firm
gen.	dossiers d'études	design records
gen.	dossiers en souffrance	files pending
comp., MS	dossiers Favoris	Favorite Folders (A pane located on top of the Navigation Pane that has copies of your Inbox, Sent Items, and so on. You can add, remove, and arrange folders in this pane. Collapse or expand the pane by clicking the arrow in the Favorite Folders header)
welf.	dossiers médicaux	clinical records
gen.	dossiers non permanents	non-permanent records
law, econ., fin.	dossiers ... qui ont donné lieu à une sentence ayant force exécutoire	cases ... that have given rise to binding awards
fin., econ.	dossiers relatifs aux dépenses et aux recettes	files relating to expenditure and revenue
comp., MS	Dossiers synchronisés	Synced folders (The webpage subheading for the list of synced folders)
comp., MS	Dossiers Web	Web Folders (A shortcut you use to save, open, copy, or delete files on a Web or FTP server. Some Web folders, such as document libraries, have functionality not available with local folders. You'll find Web folders in My Network Places or Web Folders)
law	double constitution des dossiers	duplication of files
tech., industr., construct.	double dossier	secondary backing
tech., industr., construct.	double dossier	backing fabric
commer.	droit d'accès au dossier	right of access to file
law, IT	droit de contester la véracité de son propre dossier	right to challenge the veracity of one's record
law	durée d'instruction du dossier	time taken to scrutinize the case
law	délivrance d'une copie des pièces des dossiers	issue of copies of file documents
life.sc., agric.	ensemble des plans d'un dossier de remembrement	all maps relating to a land consolidation procedure
law	exemplaire du dossier	file copy
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	processing of historical files
gen.	faire une motion en vue du dépôt d'un dossier	to move for a return
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquête	customs files identification database
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières	customs files identification database
fin.	frais de constitution de dossier	origination fee loan
fin.	frais de constitution de dossier	loan origination fee
commer., polit.	frais de dossier	application fee
gen.	frais de dossier	administrative charges
fin., insur.	frais de dossier pour préfinancement	charge for advance loan
med.	GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"	Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites
med.	GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"	AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites"
account.	garantir la confidentialité et la sécurité des dossiers de travail	maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers
gen.	gestion des dossiers	document management
gen.	gestion des dossiers	maintenance of records
gen.	gestion des dossiers	documentation management
work.fl.	gestion des dossiers courants	registry management
HR	Gestion des dossiers et des archives	Records and Archives Management
HR	Gestion des dossiers et des rapports	Reports and Records Management
work.fl.	gestion électronique des dossiers courants	electronic registry management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Dossiers et contenu de l'entreprise	Enterprise Content and Records Manager
med.	Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles""	Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites
med.	Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles""	AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites"
gen.	guide-dossier articulé	hinged guide-card
gen.	il est plongé dans ses dossiers	he's engrossed in his files
gen.	il s'est fait communiquer le dossier	he asked for the file to be passed on to him
med.	inspection publique du dossier	inspection of the files
law	inspection publique d'un dossier	inspection of the files
fin.	instruction d’un dossier de prêt	loan processing
gen.	instruire un dossier	set up a preliminary inquiry
gen.	j'ai classé les dossiers le mieux possible	I filed everything as best I could
gen.	j'ai reçu des ordres comme quoi personne ne devait avoir accès au dossier	I've been instructed not to allow anybody access to that file
gen.	j'ai votre dossier sous les yeux	I've got your file right here before me
gen.	j'ai votre dossier sous les yeux	I've got your file right here in front of me
gen.	laisser un dossier en suspens	keep a file pending
gen.	le conseil doit se saisir du dossier	the council will put the file on its agenda
patents.	le dossier de la demande divisionnaire	in the documents of the divisional application there shall be no additions
gen.	le dossier est réglable en hauteur	the height of the seat is adjustable
gen.	le règlement de son dossier ne peut souffrir aucun délai	the settlement of his case simply cannot be postponed
welf.	le travailleur sur le dossier duquel sont basées les prestations de Sécurité Sociale	number holder
gen.	les dossiers qui sont en attente	the pending files
law	les pièces du dossier	the documents in the file
gen.	les élèves doivent faire un dossier sur un sujet de leur choix	the pupils must do a project on the subject of their choice
law	limiter la consultation du dossier	restrict the access to the files
gen.	liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne	common retention list
gen.	liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne	Common Commission-level retention list for European Commission files
comp., MS	liste des dossiers	Folder List (A menu option that displays the folders available in your mailbox)
welf.	Logiciel des dossiers de Sécurité Sociale	Social Security record Software ANYPIA
welf.	maintenir les dossiers	maintain records
welf.	maintenir les dossiers	keep records
avia., Canada, tech.	Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie	Engineering Control of Document and Records Manual
gen.	mets des étiquettes sur tes dossiers, sinon comment veux-tu qu'on s'y reconnaisse?	label your files, otherwise we'll get completely confused
gen.	mets les dossiers bleus à part	put the blue files to one side
fin.	mettre sous dossier	to earmark
law	mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes	keep fully up to date the files of pending cases
gen.	mise à jour des dossiers	updating files
mun.plan., industr., construct.	moquette à double dossier	secondary backed carpet
gen.	note au dossier	file note
gen.	note au dossier	note for the file
gen.	note de dossier	file note
fin.	note pour le dossier	speaking note
crim.law., patents.	numéro de dossier	filing reference
gen.	numéro de dossier	file number
med., pharma.	numéro d'identification mondial unique du dossier	worldwide unique case identification number
patents.	numéro du dossier du dépôt	file number of the application
gen.	numéro spécial avec un dossier sur le Brésil	special issue with an extended report on Brazil
gen.	on a un dossier sur lui	we've got a file on him
gen.	on ne trouve pas trace de votre dossier	there's no trace of your file
gen.	on ne trouve pas trace de votre dossier	your file cannot be traced
fin.	or sous dossier	gold under earmark
gen.	ouverture des dossiers	opening files
patents.	ouvrir le dossier à l'inspection publique	making the file available for inspection
gen.	ouvrir un dossier	to open a file
gen.	où as-tu fourré ce dossier?	where have you left that file?
gen.	où as-tu fourré ce dossier?	where have you put that file?
construct.	page de titre du dossier des dessins du projet	title sheet of design drawings
construct.	page initiale du dossier des dessins du projet	heading sheet of design drawings
patents.	permission de consulter les dossiers	permission to inspect the files
law, patents.	pièce du dossier	part of the file
gen.	plaider leur dossier	to put their case
construct.	planche du lattage à la hauteur des dossiers des chaises	chair rail
work.fl.	plat du dossier	flap of a folder
work.fl.	porte-dossier	cloth pocket
work.fl.	porte-dossier	canvas pocket
gen.	porte-dossiers	expanding file folder
patents.	possibilité de prendre connaissance du dossier	possibility of inspecting the files
gen.	pouvoir d'"évocation" de certains dossiers	the power to raise certain issues
tech., industr., construct.	premier dossier	primary support fabric
tech., industr., construct.	premier dossier	primary backing
patents.	prendre connaissance des dossiers	inspection of the files
fin., polit.	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
gen.	préparation de dossiers	preparation of concept papers
gen.	préparation des dossiers	preparation of dossiers
gen.	Préparation dossiers Bureau	Preparation of Bureau documents
gen.	préparation d'un dossier,préparer un dossier	preparing a dossier
gen.	quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris ma douleur!	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
gen.	quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris mon malheur	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
gen.	question au sujet d'un dossier	inquiry for return
pharma.	Raccordement des dossiers	Record linkage
med.	raccordement des dossiers	record linkage
gen.	ranger des dossiers par année	file documents according to year
avia., Canada, fin.	Rapport de dossier de vol	Flight File Process
gen.	reclasser les dossiers par ordre chronologique	reclassify the files in chronological order
med.	redevance due pour le dépôt de dossier	fee due on lodging file
law	refuser la consultation du dossier	refuse the access to the files
law	remettre le dossier complet	forward the complete documents
patents.	remettre les dossiers à la section d’examen	forward files to the examining board
patents.	remise manuelle sans entérinement du dossier	manual unregistered transfer of the files
law	renvoyer la consultation du dossier	postpone the access to the files
insur.	représentant pour la gestion des dossiers	claims representative
welf.	revenus salariaux qui n'apparaissent pas dans le dossier de revenus de Sécurité Sociale	unposted earnings
gen.	règlement interne d'épuration des dossiers criminels	internal deletion rules
fin.	réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier	gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
med.	résumé minimum du dossier médical	minimum basic data set
avia., Canada, HR	salle des dossiers des Ressources humaines	HR file room
avia., Canada, HR	salle des dossiers des Ressources humaines	Human Resources file room
avia., Canada, HR	salle des dossiers des RH	HR file room
avia., Canada, HR	salle des dossiers des RH	Human Resources file room
gen.	service gérant les dossiers géographiques	regional desk
gen.	siège droit à dossier non réglable	upright seat with non-adjustable back
gen.	siège à dossier relevable	reclinable seat
gen.	son dossier est le dernier de la pile	her file is at the bottom of the pile
comp.	sous-dossier	subdirectory
comp., MS	Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme	Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
avia., Canada	Système de gestion des dossiers de l’entreprise	Corporate Records Management System
gen.	système par dossiers	desk system
comp., MS	sélecteur de dossiers	folder picker (A UI element that enables users to locate and open folders)
patents.	taxe d'inspection des dossier	fee for the inspection of the file
law	taxe d'inspection publique d'un dossier	fee for the inspection of a file
gen.	tenue des dossiers	documentation management
gen.	tenue des dossiers	maintenance of records
gen.	tenue des dossiers	document management
law	tenue des dossiers des affaires pendantes	maintaining the files of pending cases
gen.	tenue à jour des dossiers	purification of records
patents.	tradition manuelle sans entérinement du dossier	manual unregistered transfer of the files
crim.law.	traitement des dossiers	casework
gen.	une tapée de dossiers	heaps of files
busin., labor.org.	verser au dossier	keep in the file
gen.	verser au dossier	keep on file/to
gen.	votre dossier est en bonne voie	your file is being processed
gen.	votre dossier, vous pouvez vous asseoir dessus	you know what you can do with your file
patents.	vue des dossiers	inspection of the files
avia., Canada, tech.	vérification du dossier de développement de logiciels	software development folder audit
fin.	vérification sur dossiers	off-site inspection
fin.	vérification sur dossiers	off-site supervision
fin.	vérification sur dossiers	office audit
fin.	vérification sur dossiers	documentary audit
gen.	établir un dossier sur un suspect	build up a file on a suspect
gen.	établissement des dossiers	generation of records
gen.	état du dossier	state of work
gen.	état du dossier	state of discussions
gen.	état du dossier	state of play
gen.	état du dossier	state of the proceedings
gen.	état du dossier	stage reached in the proceedings
gen.	état du dossier	progress of the proceedings
h.rghts.act.	État membre responsable du dossier	burden sharer
commer.	étendue du dossier de l'affaire	scope of the case file
med.	étude sur dossier	case work
gen.	étude sur dossiers	casework
chem.	évaluation des dossiers	dossier evaluation