Subject | French | English |
bot. | acacia doré Acacia pycnantha | golden wattle |
ichtyol. | acoupa doré Cynoscion microlepidotus | small-scale weakfish |
ichtyol. | acoupa doré | small-scaled weakfish (Cynoscion microlepidotus) |
mamm. | agouti doré | Brazilian agouti (Dasyprocta agouti) |
mamm. | agouti doré | orange-rumped agouti (Dasyprocta agouti) |
zool. | agouti doré | orange-rumped agouti (Dasyprocta aguti) |
health. | Aigle doré | 4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine |
health. | Aigle doré | golden eagle |
ornit. | aigle doré | golden eagle (Aquila chrysaetos) |
ornit. | alcippe à poitrine dorée | golden-breasted tit-babbler (Alcippe chrysotis) |
ornit. | alcippe à poitrine dorée | golden-breasted fulvetta (Alcippe chrysotis) |
med. | alezan doré | light brown |
med. | alezan doré | golden chestnut |
entomol. | altise à tête dorée | cabbage stem flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
zool. | alysia dorée | golden braconid fly (Alysia manducator) |
ichtyol. | Anemone dorée Condylactis aurantiaca | golden anemone |
industr., construct. | argent doré | vermeil |
industr., construct. | argent doré | gold-plated silver |
ornit. | ariane vert-doré | plain-bellied emerald (Amazilia leucogaster) |
agric. | avoine dorée Trisetum flavescens | golden oat-grass |
nat.sc., agric. | avoine dorée | yellow oat grass (Avena flavescens, Trisetum flavescens) |
nat.sc., agric. | avoine dorée | golden oat grass (Avena flavescens, Trisetum flavescens) |
agric. | avoine dorée Trisetum flavescens | yellow oat-grass |
EU. | balance dorée | cooked balance : veiled balance : doctored balance |
ornit. | barbion à croupion doré | golden-rumped tinkerbird (Pogoniulus bilineatus, Viridibucco bilineatus) |
ornit. | barbion à croupion doré | golden-rumped tinker-barbet (Pogoniulus bilineatus, Viridibucco bilineatus) |
ornit. | barbu à gorge dorée | golden-throated barbet (Cyanops franklinii, Megalaima franklinii) |
mun.plan. | biscuit doré | brown biscuit |
nat.sc., agric. | bombyx cul doré | gold-tail moth (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
nat.sc., agric. | bombyx cul doré | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
nat.sc., agric. | bombyx cul doré | yellow tail (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
entomol. | bombyx cul-doré | gold-tailed moth (Porthesia similis) |
entomol. | bombyx cul-doré | yellow-tail (Porthesia similis) |
entomol. | bombyx cul-doré | gold-tail (Porthesia similis) |
agric. | bombyx cul doré | brown tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
chem. | bronze doré | gold bronze |
ornit. | bruant à couronne dorée | golden-crowned sparrow (Zonotrichia atricapilla) |
ornit. | bruant à poitrine dorée | yellow-bellied bunting (Emberiza flaviventris) |
ornit. | bruant à poitrine dorée | golden-breasted bunting (Emberiza flaviventris) |
nat.res. | bruant à poitrine dorée | golden-breasted bunting (Emberiza flaviventris, emberiza flaviventris) |
ornit. | bulbul doré | serine greenbul (Calyptocichla) |
ornit. | bulbul doré | golden bulbul (Calyptocichla) |
nat.res. | bupreste doré | golden buprestid (Buprestis aurulenta) |
entomol. | carabe doré Carabus auratus | gilt ground beetle |
entomol. | carabe doré | golden ground beetle (Carabus auratus) |
ichtyol. | carassin doré | Chinese carp (Carassius auratus) |
ichtyol. | carassin doré | goldfish (Carassius auratus) |
ichtyol. | carassin doré | golden carp (Carassius auratus) |
fish.farm. | carassin doré | goldfish (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
nat.sc., agric. | casside dorée | golden tortoise beetle (Metriona bicolor) |
entomol. | casside dorée | golden tortoise beetle (Metriona bicolor) |
environ., nat.res. | castilléjie dorée | golden paintbrush (Castilleja levisecta) |
zool. | cercocèbe à ventre doré | crested mangabey (Cercocebus galeritus) |
zool. | cercocèbe à ventre doré | agile mangabey (Cercocebus galeritus) |
mamm. | chacal doré | oriental jackal (Canis aureus) |
mamm. | chacal doré | northern jackal (Canis aureus) |
nat.res. | chacal doré | northern jackel (Canis aureus) |
nat.res. | chacal doré | golden jackel (Canis aureus) |
environ., nat.res. | chacal doré | golden jackal (Canis aureus) |
environ., nat.res. | chacal doré | Afro-Asian jackal (Canis aureus) |
mamm. | chacal doré | jackal (Canis aureus) |
mamm. | chacal doré | golden jackal (Canis aureus) |
mamm. | chacal doré | common jackal (Canis aureus) |
mamm. | chacal doré | Asiatic jackal (Canis aureus) |
zool. | chacal doré | golden jackal (Canis (Canis) aureus) |
zool. | chacal doré | common jackal (Canis (Canis) aureus) |
nat.res. | chardon doré | stemless caroline (Carlina acaulis) |
nat.res. | chardon doré | carline thistle (Carlina acaulis) |
mamm. | chat doré d'Afrique | African tiger cat (Felis aurata) |
mamm. | chat doré d'Afrique | African golden cat (Felis aurata) |
zool. | chat doré d'Afrique | African golden cat (Profelis aurata) |
nat.res. | chat doré d'Asie | Asiatic golden cat (Felis temmincki, Profelis temmincki) |
mamm. | chat doré d'Asie | golden cat (Felis temmincki) |
mamm. | chat doré d'Asie | Temminck's golden cat (Felis temmincki) |
mamm. | chat doré d'Asie | Asiatic golden cat (Felis temmincki) |
environ., nat.res. | chat doré d'Asie | Temminck's golden cat (Catopuma temminckii) |
zool. | chat doré d'Asie | Temminck's golden cat (Profelis temmincki) |
zool. | chats doré | golden cats (Profelis) |
gen. | châtain doré | auburn |
ornit. | cisticole à couronne dorée | red-headed cisticola (Cisticola exilis) |
ornit. | cisticole à couronne dorée | golden-headed cisticola (Cisticola exilis) |
ornit. | cisticole à couronne dorée | yellow-headed cisticola (Cisticola exilis) |
ornit. | cisticole à couronne dorée | golden-headed fan-tailed warbler (Cisticola exilis) |
ornit. | cisticole à couronne dorée | golden-capped cisticola (Cisticola exilis) |
mamm. | civette palmiste dorée | golden palm civet (Paradoxurus zeylonensis) |
zool. | civette palmiste dorée de Ceylan | golden palm civet (Paradoxurus zeylonensis) |
nat.res. | cochenille dorée du chêne | golden oak scale (Asterodiapsis variolosa) |
entomol. | cochenille dorée du chêne Asterolecanium variolosum | oak scale |
fish.farm. | cohana doré | golden threadfin bream (Nemipterus virgatus) |
ichtyol. | cohana doré Nemipterus virgatus | golden threadfin bream |
nat.sc., agric. | cohana doré | golden thread-fin bream (Nemipterus virgatus) |
zool. | colapte doré | Northern flicker (Colaptes auratus) |
zool. | colapte doré | golden-banded woodpecker (Colaptes auratus) |
ichtyol. | Colas oeil doré Pristipomoides flavipinnis | golden eye jobfish |
nat.sc., agric. | colas oeil doré | golden eye jobfish (Pristipomoides flavipinnis) |
nat.sc., agric. | colas à bandes dorées | gold-banded jobfish (Pristipomoides multidens) |
ichtyol. | colas œil doré | golden-eyed jobfish (Pristipomoides flavipinnis) |
ichtyol. | congres dorés | pike congers (Muraenesocidae) |
ichtyol. | congres dorés | conger eels (Muraenesocidae) |
antenn. | contacts dorés | gold-plated contacts |
environ., nat.res. | conure dorée | golden parakeet (Aratinga guarouba) |
environ., nat.res. | conure dorée | Queen of Bavaria's conure (Aratinga guarouba) |
environ., nat.res. | conure dorée | golden conure (Aratinga guarouba) |
ichtyol. | coné doré Hemanthias aurubens | streamer bass |
ichtyol. | courbine dorée | Reeve's croaker (Chrysochir aureus) |
ichtyol. | courbine dorée Argyrosomus hololepidotus | kob |
nat.sc., agric. | courbine dorée | Southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
ichtyol. | courbine dorée Argyrosomus hololepidotus | southern meagre |
nat.sc., agric. | courbine dorée | kob (Argyrosomus hololepidotus) |
ichtyol. | Crabe royal doré Lithodes aequispina | golden king crab |
ichtyol. | Crevette dorée Plesionika martia | golden shrimp |
entomol. | cul brun doré | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
entomol. | cul doré | gold-tail (Porthesia similis) |
nat.sc., agric. | cul doré | yellow tail (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
nat.sc., agric. | cul doré | gold-tail moth (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
entomol. | cul doré | yellow-tail (Porthesia similis) |
entomol. | cul doré Euproctis chrysorrhoea (L.) | brown-tail moth |
entomol. | cul doré | gold-tailed moth (Porthesia similis) |
zool. | cul doré | brown-tail (Euproctis chrysorrhoea) |
nat.sc., agric. | cul doré du théier | tea tussock moth (Euproctis pseudoconospersa, Nygmia conspersa) |
nat.sc., agric. | cul doré du théier | tea lymantriid (Euproctis pseudoconospersa, Nygmia conspersa) |
ichtyol. | cyprin doré | goldfish (Carassius auratus) |
ichtyol. | cyprin doré | golden carp (Carassius auratus) |
ichtyol. | cyprin doré | Chinese carp (Carassius auratus) |
fish.farm. | cyprin doré | goldfish (Carassius auratus, Carassius auratus auratus) |
ichtyol. | Cystoseire dorée Cystoseira barbata | Golden Cystoseira |
nat.res., agric. | cèdre doré de l'Himalaya | golden Himalayan cedar (Cedrus deodora aurea) |
entomol. | cétoine dorée Cetonia aurata | green rose chafer |
nat.res. | cétoine dorée | flower beetle (Cetonia aurata) |
nat.res. | cétoine dorée | green rose chafer (Cetonia aurata) |
nat.res. | cétoine dorée | flower chafer (Cetonia aurata) |
entomol. | cétoine dorée Cetonia aurata | sap chafer |
entomol. | cétoine dorée Cetonia aurata | flower beetle |
nat.res. | cétoine dorée | sap chafer (Cetonia aurata) |
nat.res. | cétoine dorée | rose chafer (Cetonia aurata) |
entomol. | cétoine dorée | rose chafer (Cetonia aurata) |
reptil. | dendrobate doré | green and black poison-arrow frog (Dendrobates aurantiaca) |
reptil. | dendrobate doré | green and gold poison-arrow frog (Dendrobates aurantiaca) |
reptil. | dendrobate doré | poison-arrow frog (Dendrobates aurantiaca) |
reptil. | dendrobate doré | green poison-arrow frog (Dendrobates aurantiaca) |
reptil. | dendrobate doré | golden poison-arrow frog (Dendrobates aurantiaca) |
gen. | des cheveux châtains avec des reflets dorés | brown hair with tints of gold |
fin., polit. | des papiers dorés ou argentés et des imitations de ces papiers | gold paper or silver paper and imitations thereof |
fish.farm. | dorade dorée | gilt-head seabream (Chrysophrys aurata, Sparus aurata (Linnaeus)) |
commun. | dorer en tête | gilt top |
inf. | dorer la pilule à | sugar the pill for somebody (quelqu'un) |
commun. | dorer un livre sur tranches | gild the edges of a book |
gen. | dorer une pâte au lait | glaze pastry with milk |
gen. | dorer une pâte à l'œuf | glaze pastry with egg yolk |
commun. | dorer à froid | stamp in blind |
gen. | doré commun | walleyed pike (Stizostedion vitreum vitreum) |
gen. | doré jaune | walleyed pike (Stizostedion vitreum vitreum) |
gen. | doré à la feuille | gilded with gold leaf |
ichtyol. | dorée du Cap | target dory (Zeus capensis) |
ichtyol. | dorée du Cap | Cape dory (Zeus capensis) |
ornit. | effraie dorée | New Britain barn owl (Tyto aurantia) |
commun. | empreinte dorée | gold-blocking |
commun. | empreinte dorée | gold stamping |
commun., chem. | encre dorée | gold ink |
ornit. | engoulevent doré | golden nightjar (Caprimulgus eximius) |
nat.res. | engoulevent doré | golden nightjar (Caprimulgus eximius) |
nat.res. | entelle doré | golden langur (Presbytis geei) |
gen. | entelle doré Presbytis entellus | golden langur |
life.sc., environ. | entelle doré, langur doré | golden langur (Trachypithecus geei) |
ornit. | euplecte à dos doré | golden-backed weaver (Euplectes aureus) |
ornit. | euplecte à dos doré | golden-backed bishop (Euplectes aureus) |
gen. | faire dorer | have something gilded (quelque chose) |
ornit. | faisan doré | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
nat.res. | faisan doré | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
gen. | faites dorer les oignons | fry the onions until golden |
gen. | faites dorer les oignons | cook the onions until golden |
ornit. | fauvette à ailes dorées | golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) |
gen. | fer à dorer | gilding iron |
met. | feuillards en fer ou en acier, argentés, dorés ou platinés | hoop and strip of iron and steel, silvered, gilded or platinum-plated |
agric. | flavescence dorée de la vigne MLO | grapevine flavescence dorée MLO |
pest.contr. | flavescence dorée de la vigne | golden flavescence of grapevine |
industr., construct. | frange dorée | bullion fringe |
industr., construct. | ganse dorée | bullion cord |
ornit. | gobe-mouches caronculé à ventre doré | golden-bellied wattle-eye (Platysteira concerta) |
ornit. | gobe-mouches caronculé à ventre doré | yellow-bellied wattle-eye (Platysteira concerta) |
ornit. | gobe-mouches caronculé à ventre doré | chestnut-bellied wattle-eye (Platysteira concerta) |
ichtyol. | gobie doré | golden goby (Gobius auratus) |
fish.farm. | gobie doré | golden goby (Gobius auratus) |
ichtyol. | Gorfou doré Eudyptes chrysolophus | macaroni penguin |
ornit. | gorfou doré | macaroni penguin (Eudyptes chrysolophus) |
mamm. | grande taupe dorée | large golden mole (Chrysospalax trevelyani) |
mamm. | grande taupe dorée | giant golden mole (Chrysospalax trevelyani) |
reptil. | grenouille dorée | golden mantella (Mantella aurantiaca) |
reptil. | grenouille dorée | ginger tree frog (Mantella aurantiaca) |
life.sc., environ. | grenouille dorée du Panama | golden arrow poison frog (Atelopus zeteki) |
life.sc., environ. | grenouille dorée du Panama | Zetek's frog (Atelopus zeteki) |
nat.res. | grenouille dorée du Panama | zetek's golden frog (Atelopus varius zeteki) |
life.sc., environ. | grenouille dorée du Panama | Panamanian golden frog (Atelopus zeteki) |
environ., nat.res. | grenouille dorée du Panamá | golden arrow poison frog (Atelopus varius zeteki) |
environ., nat.res. | grenouille dorée du Panamá | Zetek's frog (Atelopus varius zeteki) |
environ., nat.res. | grenouille dorée du Panamá | Panamanian golden frog (Atelopus varius zeteki) |
environ., nat.res. | grive dorée | White's thrush (Zoothera dauma) |
environ., nat.res. | grive dorée | scaly thrush (Zoothera dauma) |
ornit. | grive dorée | White's thrush (Zoothera dauma) |
zool. | grive dorée | scaly thrush (Zoothera dauma) |
zool. | grive dorée | white's thrush (Zoothera dauma) |
ornit. | grive dorée | golden mountain thrush (Zoothera dauma) |
nat.res. | grive dorée | white's thrush (Oreocincla dauma, Turdus dauma, Zoothera dauma) |
life.sc., environ. | guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière | golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
nat.res. | hamster doré | golden hamster (Mesocricetus auratus) |
mamm. | hamster doré | golden hamster (Mesocricetus auratus) |
ornit. | hirondelle dorée | golden swallow (Tachycineta euchrysea) |
ornit. | jacana à poitrine dorée | African jacana (Actophilornis africana) |
nat.res. | jacana à poitrine dorée | African Jacana (Actophilornis africana) |
fish.farm. | Jean doré | John Dory (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Jean Doré | Peter fish (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | jean doré | dory (Zeus faber) |
fish.farm. | Jean doré | Peter fish (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | jean doré | peter fish (Zeus faber) |
fish.farm. | Jean Doré | John Dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Jean Doré | Atlantic John Dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Jean Doré | dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | jean doré | john dory (Zeus faber) |
fish.farm. | Jean doré | dory (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
nat.res., fish.farm. | Jean doré | Atlantic John Dory (Zeus faber, Zeus pungio) |
nat.sc., agric. | kermes doré du chêne | pit-making oak scale (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
nat.sc., agric. | kermes doré du chêne | pustular oak scale (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
nat.sc., agric. | kermes doré du chêne | golden oak scale (Asterodiaspis variolosa, Asterolecanium variolosum, Parthenolecanium variolosum) |
entomol. | kermès doré du chêne | pustular oak scale (Asterolecanium variolosum) |
entomol. | kermès doré du chêne | pit-making oak scale (Asterolecanium variolosum) |
entomol. | kermès doré du chêne | golden oak scale (Asterolecanium variolosum) |
gen. | la jeunesse dorée | gilded youth |
agric. | la lutte contre le nématode doré | control of potato cyst eelworm |
nat.res. | langur doré | golden langur (Presbytis geei) |
gen. | langur doré Presbytis entellus | golden langur |
agric. | litchi doré | Pulasan |
fish.farm. | loche dorée | golden loach (Cobitis aurata, Sabanejewia aurata aurata) |
mamm. | loup doré | jackal (Canis aureus) |
mamm. | loup doré | common jackal (Canis aureus) |
mamm. | loup doré | northern jackal (Canis aureus) |
mamm. | loup doré | oriental jackal (Canis aureus) |
mamm. | loup doré | golden jackal (Canis aureus) |
mamm. | loup doré | Asiatic jackal (Canis aureus) |
gen. | lunettes avec monture en or ou en plaqué ou doublée d'or ou dorée | spectacles with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt |
reptil. | mabuya doré | golden grass skink (Mabuya aurata) |
commun. | machine à dorer ou colorier les tranches de livres | machine for gilding or colouring the edges of books |
commun. | machine à dorer ou à estamper | machine for stamping or gilding |
ichtyol. | macropode dorée | paradise fish (Macropodus opercularis) |
ichtyol. | macropode dorée | common paradise fish (Macropodus opercularis) |
ichtyol. | maigre doré Argyrosomus hololepidotus | southern meagre |
ichtyol. | maigre doré Argyrosomus hololepidotus | kob |
nat.sc., agric. | maigre doré | Southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
ichtyol. | mamila à bande doré | yellow-striped monocle bream (Scolopsis auratus) |
ichtyol. | Mamila à bande dorée Scolopsis aurata | yellowstripe monocle bream |
ornit. | manakin doré | snow-capped manakin (Pipra nattereri) |
ornit. | manakin doré | golden-crowned manakin (Pipra vilasboasi) |
ornit. | manakin doré | Natterer's manakin (Pipra nattereri) |
ornit. | manakin à panache doré | saffron-crested manakin (Neopelma chrysocephalum) |
ornit. | manakin à panache doré | saffron-crested tyrant-manakin (Neopelma chrysocephalum) |
ornit. | manakin à panache doré | orange manakin (Neopelma chrysocephalum) |
mamm. | mangabey à ventre doré | crested mangabey (Cercocebus galeritus) |
mamm. | mangabey à ventre doré | Tana River mangabey (Cercocebus galeritus) |
mamm. | mangabey à ventre doré | agile mangabey (Cercocebus galeritus) |
ornit. | mango doré | Dominican mango (Anthracothorax dominicus) |
ornit. | mango doré | Antillean mango (Anthracothorax dominicus) |
ornit. | merle doré | White's thrush (Zoothera dauma) |
ornit. | merle doré | golden mountain thrush (Zoothera dauma) |
nat.res. | merle métallique à poitrine dorée | golden-breasted starling (Cosmopsarus regius, cosmopsarus regius) |
gen. | meubles ... en bois, marquetés, laqués, dorés, avec applications de bois fins, ornés de métal | furniture ... of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal |
agric. | miel doré liquide | liquid golden honey |
nat.sc., agric. | minette dorée | trefoil (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.sc., agric. | minette dorée | black medick (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.sc., agric. | minette dorée | yellow clover (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.sc., agric. | minette dorée | yellow trefoil (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.sc., agric. | minette dorée | black medic (Medicago lupulina L., Medicago lupulina) |
nat.res. | moineau doré | golden sparrow (Auripasser luteus) |
nat.res. | moineau doré | Sudan golden sparrow (Passer luteus) |
zool. | moineau doré | golden-sparrow (Passer luteus) |
zool. | moineau doré | Sudan golden-sparrow (Passer luteus) |
ornit. | moineau doré | golden sparrow (Auripasser luteus, Passer luteus) |
ornit. | moineau doré | Sudan golden sparrow (Auripasser luteus, Passer luteus) |
zool. | moineau doré | golden sparrow (Passer luteus) |
ornit. | moineau doré d'Emin | chestnut sparrow (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
zool. | moineau doré d'Emin | chestnut sparrow (Passer eminibey) |
entomol. | mouche dorée | cuckoo wasp (Chrysis) |
nat.res. | muge doré | golden mullet (Liza aurata, Mugil auratus) |
ichtyol. | muge doré | golden gray mullet (Liza aurata) |
ichtyol. | muge doré | golden mullet (Liza aurata) |
ichtyol. | muge doré | long-finned gray mullet (Liza aurata) |
nat.res. | muge doré | long-finned grey mullet (Liza aurata, Mugil auratus) |
fish.farm. | muge doré | glory mullet (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
nat.res. | muge doré | golden grey mullet (Liza aurata, Mugil auratus) |
ichtyol. | mulet doré | long-finned gray mullet (Liza aurata) |
fish.farm. | mulet doré | golden mullet (Liza aurata, Mugil auratus) |
fish.farm. | mulet doré | long-finned grey mullet (Liza aurata, Mugil auratus) |
fish.farm. | mulet doré | golden grey mullet (Liza aurata, Mugil auratus) |
ichtyol. | mulet doré | golden mullet (Liza aurata) |
ichtyol. | mulet doré | golden gray mullet (Liza aurata) |
fish.farm. | mulet doré | glory mullet (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
ichtyol. | Mulet doré Liza aurata | golden grey mullet |
zool. | mulet doré | golden grey mullet (Mugil auratus) |
ichtyol. | murène dorée Muraena miliaris | goldentail moray |
ornit. | métallure dorée | Perija metaltail (Metallura iracunda) |
entomol. | niptus doré | golden spider beetle (Niptus holosericeus) |
nat.sc., agric. | niptus doré | golden spider beetle (Niptus hololeucus) |
life.sc., agric. | nématode doré | golden PCN (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
life.sc., agric. | nématode doré | golden nematode (Globodera rostochiensis (Woll.)) |
agric. | nématode doré | potato cyst eelworm |
entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root nematode |
entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato root eelworm |
entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | potato cyst nematode |
entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden eelworm |
entomol. | nématode doré de la pomme de terre Heterodera rostochiensis | golden nematode of potato |
agric. | nématodes doré | potato root eelworm (Globodera rostochiensis) |
agric. | nématodes doré | potato cyst nematode (Globodera rostochiensis) |
agric. | nématodes doré | golden nematode of potato (Globodera rostochiensis) |
construct. | ocre dorée | golden ocher |
gen. | pain doré | French toast |
nat.sc., agric. | palourde dorée | golden carpetshell (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
life.sc., fish.farm. | palourde dorée | golden carpet shell (Venerupis aurea, Tapes aureus) |
nat.sc., agric. | palourde dorée | golden carpet-shell (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
pack. | papier doré | gilt paper |
pack. | papier doré | gold paper |
fin. | parachute doré | golden parachute |
ornit. | paruline à ailes dorées | golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) |
nat.res. | paruline à ailes dorées | golden-winged warbler (Vermivora chrysoptera) |
ichtyol. | perche dorée Macquaria ambigua | golden perch |
ornit. | perruche dorée | golden parrakeet (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
nat.res. | perruche dorée | conure (Aratinga guaruba) |
ornit. | perruche dorée | queen of Bavaria's conure (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
environ., nat.res. | perruche dorée | Queen of Bavaria's conure (Aratinga guarouba) |
environ., nat.res. | perruche dorée | golden conure (Aratinga guarouba) |
nat.res. | perruche dorée | golden parakeet (Aratinga guaruba) |
ornit. | perruche dorée | golden conure (Aratinga guarouba, Guarouba guarouba) |
gen. | pic doré | yellow-shafted flicker |
ornit. | pic vert-doré | golden-green woodpecker (Piculus chrysochloros) |
ornit. | pic à queue dorée | golden-tailed woodpecker (Campethera abingoni) |
ornit. | pinson à couronne dorée | golden-crowned sparrow (Zonotrichia atricapilla) |
nat.res. | pinson à couronne dorée | golden-crowned kinglet |
ornit. | pipit doré | golden pipit (Tmetothylacus) |
nat.sc. | pipit doré | golden pipit (tmetothylacus tenellus) |
ornit. | pluvier doré | greater golden plover (Pluvialis apricaria) |
nat.res. | pluvier doré | golden plover (Pluvialis apricaria) |
ornit. | pluvier doré | Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
ornit. | pluvier doré | golden plover (Pluvialis apricaria) |
ornit. | pluvier doré | European golden plover (Pluvialis apricaria) |
gen. | pluvier doré | golden plover |
ornit. | pluvier doré asiatique | Pacific golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
nat.sc. | pluvier doré asiatique | lesser golden plover (Pluvialis dominica) |
ornit. | pluvier doré asiatique | American golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
ornit. | pluvier doré asiatique | Asiatic golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
zool. | pluvier doré asiatique | Pacific golden plover (Pluvialis fulva) |
ornit. | pluvier doré asiatique | lesser golden plover (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
zool. | pluvier doré asiatique | Asiatic golden plover (Pluvialis fulva) |
gen. | pluvier doré d'Amérique | American golden plover |
gen. | pluvier doré eurasien | Eurasian golden plover |
ornit. | pluvier doré à gorge noire | European golden plover (Pluvialis apricaria) |
ornit. | pluvier doré à gorge noire | golden plover (Pluvialis apricaria) |
ornit. | pluvier doré à gorge noire | greater golden plover (Pluvialis apricaria) |
ornit. | pluvier doré à gorge noire | Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
ichtyol. | poisson doré | goldfish (Carassius auratus) |
ichtyol. | poisson doré | golden carp (Carassius auratus) |
ichtyol. | poisson doré | Chinese carp (Carassius auratus) |
fish.farm. | poule de mer dorée | John Dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | poule de mer dorée | Peter fish (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | poule de mer dorée | Atlantic John Dory (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | poule de mer dorée | dory (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
met. | presse à dorer | gilding press |
book.bind. | presse à dorer | finishing press |
industr. | presse à dorer | blocking press |
met. | presse à dorer et à empreindre | gold blocking press |
ichtyol. | pristipome doré | pelon (Brachydeuterus auritus) |
ichtyol. | pristipome doré | green grunt (Brachydeuterus auritus) |
nat.sc., agric. | pyrale dorée | peppermint pyrausta (Botys aurata, Pyrausta aurata, Pyrusta aurata meridionalis) |
nat.sc., agric. | pêche-madame doré | golden lined sillago (Sillago analis) |
gen. | quand le gâteau commence à prendre une jolie couleur dorée | when the cake starts to take on a nice golden colour |
zool. | rhinopithèque jaune doré | white-mantled snub nose (Rhinopithecus brelichi) |
food.ind. | riz doré | golden rice |
agric. | riz doré sans antibiotique | antibiotic-free golden rice |
agric. | riz doré transgénique | genetically modified golden rice |
ornit. | roitelet à couronne dorée | golden-crowned kinglet (Regulus satrapa) |
nat.res. | roitelet à couronne dorée | golden-crowned kinglet (Regulus satrapa) |
ornit. | rossignol doré | golden bush robin (Luscinia chrysaeus) |
ichtyol. | rouget doré | red goatfish (Mullus auratus) |
ichtyol. | rouget doré | red mullet (Mullus auratus) |
ichtyol. | rouget doré | northern goatfish (Mullus auratus) |
nat.sc., agric. | rouget doré | golden goatfish (Mullus auratus) |
ichtyol. | rouget-barbet doré | gold-saddled goatfish (Parupeneus cyclostomus) |
ichtyol. | rouget-barbet doré Mullus auratus | red goatfish |
ichtyol. | rouget-barbet doré | blue-barred goatfish (Parupeneus cyclostomus) |
construct. | rubis doré | gold ruby |
ornit. | râle doré | land rail (Crex crex) |
ornit. | râle doré | corncrake (Crex crex) |
pest.contr. | réseau doré du pêcher | peach golden net |
zool. | saki à tête dorée | golden-headed saki (Pithecia pithecia chrysocephala) |
reptil. | salamandre à bandes dorées | gold-striped salamander (Chioglossa lusitanica) |
reptil. | salamandre à bandes dorées | golden-striped salamander (Chioglossa lusitanica) |
nat.sc., agric. | sar doré | two banded bream (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
ichtyol. | sar doré | sargue (Diplodus vulgaris) |
nat.sc., agric. | sar doré | base (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
ichtyol. | sar doré | two-banded bream (Diplodus vulgaris) |
nat.sc., agric. | sar doré | common two-banded seabream (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
ichtyol. | sardine dorée | whitebill (Harengula humeralis) |
ichtyol. | sardine dorée | red-eared sardine (Harengula humeralis) |
ichtyol. | sardine dorée | pilchard (Harengula humeralis) |
ichtyol. | sardinelle dorée | Venezuelan sardine (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sardinelle dorée | black sprat (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sardinelle dorée | gilt pilchard (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sardinelle dorée | round sardinella (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sardinelle dorée Sardinella gibbosa | goldstripe sardinella |
ichtyol. | sardinelle dorée | gilt sardine (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sardinelle dorée | bang (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sardinelle dorée | Spanish sardine (Sardinella aurita) |
ichtyol. | sargue doré | gold-lined sea bream (Rhabdosargus sarba) |
ichtyol. | sargue doré Rhabdosargus sarba | goldlined seabream |
ichtyol. | sargue doré | flat bream (Rhabdosargus sarba) |
ichtyol. | saumon doré | Atlantic argentine (Argentina silus) |
ichtyol. | saumon doré | greater silver smelt (Argentina silus) |
ichtyol. | saumon doré | herring smelt (Argentina silus) |
ichtyol. | Seiche dorée Sepia esculenta | golden cuttlefish |
ornit. | sentinelle dorée | Pangani longclaw (Macronyx aurantiigula) |
gen. | ses cheveux étaient d'un blond doré | he had golden hair |
environ., nat.res. | singe doré | gold lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
zool. | singe-lion à tête dorée | golden-headed tamarin (Leontideus chrysomelas) |
zool. | souris dorée | golden mouse (Peromyscus nuttalli) |
gen. | sous les lambris dorés du ministère | in the gilded halls of the ministry |
ichtyol. | spare doré | scup (Stenotomus chrysops) |
ichtyol. | spare doré | northern porgy (Stenotomus chrysops) |
nat.sc., agric. | spare doré | scup (Stenotomus chrysops) |
mamm. | spermophile à mante dorée | golden-mantled ground squirrel (Citellus lateralis) |
zool. | spermophile à manteau doré | golden-mantled ground squirrel (Citellus lateralis) |
ichtyol. | Spondyle doré Spondylus versicolor | golden thorny oyster |
med. | sporotrichose à grands abcès disséminés type Dore | Dore sporotrichosis |
med. | staphylocoque doré | Staphylococcus pyogenes var. aureus (Micrococcus pyogenes var. aureus) |
med. | staphylocoque doré | aurococcus (Staphylococcus aureus) |
med. | staphylocoque doré | Staphylococcus aureus (staphylococcus aureus) |
gen. | staphylocoque doré | staphylococcus aureus |
med. | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | /i> |
med. | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | methicillin resistant < |
med. | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | methicillin resistant Staphylococcus aureus |
med. | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | Staphylococcus aureus< |
med. | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | i> |
health. | staphylocoque doré résistant à la vancomycine | vancomycin-resistant Staphylococcus aureus |
ichtyol. | suceur doré | golden redhorse (Moxostoma erythrurum) |
ichtyol. | suceur doré | golden mullet (Moxostoma erythrurum) |
agric. | sucre doré | yellow sugar |
agric. | sucre jaune doré | golden yellow sugar |
nat.sc. | suimanga vert-doré à longue queue | beautiful sunbird (nectarinia pulchella) |
nat.sc. | suimanga à ailes dorées | golden-winged sunbird (nectarinia reichenowi) |
life.sc., fish.farm. | sébaste doré | ocean perch (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
ichtyol. | sébaste doré Sebastes marinus | golden redfish |
life.sc., fish.farm. | sébaste doré | golden redfish (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
ichtyol. | Sélar à bande dorée Selaroides leptolepis | yellowstripe scad |
ichtyol. | sélar à bande dorée | black-banded amberjack (Selaroides leptolepis) |
ichtyol. | sélar à bande dorée | slender-scaled scad (Selaroides leptolepis) |
ichtyol. | sélar à bande dorée | thin-scaled trevally (Selaroides leptolepis) |
ichtyol. | sélar à bande dorée | yellow-banded scad (Selaroides leptolepis) |
ichtyol. | sélar à bande dorée | yellow-striped trevally (Selaroides leptolepis) |
ichtyol. | sélar à bande dorée | yellow-striped scad (Selaroides leptolepis) |
nat.sc. | sélar à bande dorée | yellowstripe scad (Selaroides leptolepis) |
ichtyol. | Sépiole dorée Sepiola aurantiaca | golden bobtail squid |
zool. | tamarin à manteau doré | golden-mantled tamarin (Saguinus (Tamarinus) tripartitus) |
environ., nat.res. | tamarins dorés | golden tamarins (Leontopithecus) |
environ., nat.res. | tamarins dorés | maned tamarins (Leontopithecus) |
environ., nat.res. | tamarins dorés | golden marmosets (Leontopithecus) |
environ., nat.res. | tamarins dorés | golden lion tamarins (Leontopithecus) |
mamm. | taupe dorée de Grant | Grant's desert golden mole (Eremitalpa granti) |
mamm. | taupe dorée de Stuhlmann | Stuhlmann's golden mole (Chrysochloris stuhlmanni) |
zool. | taupe dorée de Winton | De Winton's golden mole (Chryptochloris wintoni) |
mamm. | taupe dorée de Winton | de Winton's golden mole (Cryptochloris wintoni) |
mamm. | taupe dorée du Cap | Cape golden mole (Chrysochloris asiatica) |
mamm. | taupe dorée du Cap | African golden mole (Chrysochloris asiatica) |
zool. | taupes dorées | golden moles (Chrysochloris) |
ichtyol. | Tile oeil doré Caulolatilus chrysops | Atlantic goldeneye tilefish |
ichtyol. | Tile œil doré Caulolatilus chrysops | Atlantic goldeye tilefish |
ornit. | timalie dorée | golden-headed tree babbler (Stachyris chrysaea) |
ornit. | timalie dorée | golden babbler (Stachyris chrysaea) |
nat.res. | tisserin doré | golden weaver (Textor subaureus, textor subaureus) |
environ., nat.res. | tisserin à dos doré | Preuss's weaver (Ploceus preussi) |
nat.res. | tisserin à dos doré | yellow-capped weaver (Phormoplectes preussi, Ploceus preussi) |
ornit. | touraco doré | Bannerman's turaco (Tauraco bannermani) |
health. | toxine de staphylocoque doré | staphylococcus aureus toxin |
commun. | tranche dorée | burnished edges |
industr., construct. | tranche dorée | gilt edge |
nat.sc., agric. | truite dorée | golden trout (Salmo aguabonita Jordan,) |
ichtyol. | Truite dorée Oncorhynchus aguabonita | golden trout |
nat.sc., agric. | truite dorée du Mexique | Mexican golden trout (Salmo chryogaster) |
fish.farm. | truite dorée mexicaine | Mexican golden trout (Oncorhynchus chrysogaster, Salmo crysogaster) |
ichtyol. | Tétraodon-lièvre doré Lagocephalus spadiceus | half-smooth golden pufferfish |
gen. | un galon doré | a piece of gold braid |
gen. | un riche cadre doré | a heavy gilt frame |
biotechn. | variété de riz doré Indica génétiquement modifié | bioengineered golden Indica rice cultivar |
chem. | vernis doré á l'étuvage | gold stoving varnish |
entomol. | vert doré | burnished brass moth (Plusia chrysitis) |
mamm. | vespertilion doré | golden Bat (Myzopoda aurita) |
mamm. | vespertilion doré | Old World sucker-looted bat (Myzopoda aurita) |
mamm. | vespertilion doré | sucker-footed bat (Myzopoda aurita) |
zool. | vespertilion doré | golden bat (Myzopoda aurita) |
nat.sc., agric. | vieille dorée | golden hind (Cephalopholis aurantia) |
ichtyol. | Vieille dorée Cephalopholis aurantia | golden hind |
ichtyol. | vivaneau bleu et doré | blue-and-gold snapper (Lutjanus viridis) |
nat.sc., agric. | vivaneau bleu et doré | blue and gold snapper (Lutjanus viridis) |
ichtyol. | vivaneau doré | golden African snapper (Lutjanus fulgens) |
fish.farm. | vivaneau doré | golden African snapper (Lutjanus fulgens) |
ornit. | échenilleur doré | orange cuckoo-shrike (Campochaera) |