| Subject | French | English |
| law | accorder des dommages-intérêts | award |
| law | accorder des dommages-intérêts | award damages |
| law | accorder les dommages-intérêts | award |
| law | action en dommages-intérêts | claim for compensation |
| law | action en dommages-intérêts | claim for damages |
| law | action en dommages-intérêts | action for damages |
| law | action en dommages-intérêts | damage suit |
| law | action en dommages-intérêts | action to recover damages |
| law | action en dommages-intérêts pour saisie illégale | action for damages for illegal distress |
| law | action en dommages-intérêts pour saisie-gagerie illégitime | action for damages for illegal distress |
| law, fin. | allouer des dommages-intérêts | award damages |
| law, fin. | attribution de dommages-intérêts | award of damages |
| gen. | ayant droit à des dommages-intérêts | entitled to compensation |
| law | base d'évaluation des dommages-intérêts | measure of damages |
| law | calcul des dommages-intérêts | calculation of damages |
| law | calculer les dommages-intérêts | calculate |
| law | caution en garantie de dommages-intérêts | admiralty bond |
| law | conclusions en matière de dommages-intérêts | statement of claim |
| law | demande de dommages et intérêts | claim for damages for breach of contractual obligations |
| fin. | demande de dommages-intérêts | compensation claim |
| law | demande en dommages et intérêts | right to reparation |
| law | demande en dommages et intérêts | right to damages |
| law | demande en dommages et intérêts | right to compensation |
| law | demande en dommages et intérêts | entitlement to damages |
| econ. | dommages et intérêts | damages |
| construct. | dommages et intérêts de retard | delay damages |
| proced.law. | dommages et intérêts exemplaires ou punitifs | exemplary or punitive damages |
| law, transp., nautic. | dommages et intérêts forfaitaires | liquidated damages |
| polit. | dommages-intérêts | damages (indemnity, dédommagement) |
| polit. | dommages-intérêts | damages indemnity (dédommagement) |
| patents. | dommages-intérêts | compensation of damage |
| patents. | dommages-intérêts | damages |
| law | dommages-intérêts | recovery |
| patents. | dommages-intérêts | compensation |
| law | dommages-intérêts alourdis | aggravated damages |
| law | dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée | tort judgment |
| law | dommages-intérêts compensatoires | damages for breach of contract |
| law | dommages-intérêts compensatoires | actual damages |
| law | dommages-intérêts compensatoires | compensatory damages |
| law | dommages-intérêts compensatoires | damages for failure to perform |
| law | dommages-intérêts conjecturaux | speculative damages |
| law | dommages-intérêts contractuels | contract damages |
| law | dommages-intérêts conventionnels | agreed damages |
| UN, law | dommages-intérêts dissuasifs | punitive awards |
| UN, law | dommages-intérêts dissuasifs | punitive damages |
| law | dommages-intérêts dissuasifs | deterrent damages |
| law | dommages-intérêts dit "aggravated" ou supplémentaires | aggravated damages |
| law | dommages-intérêts dont le montant est laissé à la discrétion du tribunal | unliquidated damages |
| law | dommages-intérêts d'un montant préalablement fixé par les parties | liquidated damages |
| law | dommages-intérêts dérisoires | contemptuous damages |
| law | dommages-intérêts en cas de retard | damages for delay |
| law | dommages-intérêts estimés d'avance | pre-estimated damages |
| fin. | dommages,intérêts et frais | damages, interest and costs |
| law | dommages-intérêts exemplaires | exemplary damages |
| law | dommages-intérêts fixés d'avance par contrat | liquidated damages |
| law | dommages-intérêts généraux | damages at large |
| law | dommages-intérêts généraux dits "parasitaires" | general "parasitic" damages |
| law | dommages-intérêts liquidés | retributory damages |
| law | dommages-intérêts liquidés | liquidated damages |
| law | dommages-intérêts liquidés | vindictive damages |
| law | dommages-intérêts liquidés | punitive damages |
| law | dommages-intérêts liquidés | penal damages |
| law | dommages-intérêts majorés | aggravated damages |
| law | dommages-intérêts moratoires | damages for delay |
| law | dommages-intérêts non liquidés | unliquidated damages |
| law | dommages-intérêts non symboliques | substantial damages |
| law, social.sc. | dommages-intérêts pour atteinte portée à l'agrément d'une propriété | compensation for loss of amenities |
| law | dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat | damages for failure to perform a contract |
| law | dommages-intérêts pour "lucrum cessans" | loss of bargain damages |
| law | dommages-intérêts pour perte du fait de l'inexécution d'un contrat | reliance damages (damnum emergens) |
| law | dommages-intérêts pour préjudice moral | retributory damages |
| law | dommages-intérêts pour préjudice réel | substantial damages |
| law | dommages-intérêts pour retards | damages for detention |
| law | dommages-intérêts punitifs | punitive damages |
| law | dommages-intérêts punitifs | retributory damages |
| law | dommages-intérêts punitifs | vindictive damages |
| law | dommages-intérêts punitifs | liquidated damages |
| law | dommages-intérêts punitifs | penal damages |
| law | dommages-intérêts secondaires | vindictive damages |
| law | dommages-intérêts secondaires | penal damages |
| law | dommages-intérêts secondaires | punitive damages |
| law | dommages-intérêts secondaires | parasitic damages |
| law | dommages-intérêts spéciaux | special damages |
| law | dommages-intérêts symboliques | nominal damages |
| law | dommages-intérêts à titre de sanction | punitive damages |
| bank. | droit aux dommages-intérêts | claim for damages |
| law | garantie sous peine de dommages-intérêts | post-facto warranty |
| law | intenter une action en dommages-intérêts | to bring suit for damages |
| law | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | sue |
| commer. | Livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante | White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules |
| econ. | Livre vert - Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante | Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules |
| law | montant des dommages-intérêts | amount of damages |
| law | montant des dommages-intérêts | quantum of damages quantum of damages |
| law | montant des dommages-intérêts | quantum of damages |
| law | montant des dommages-intérêts accordés | trial award |
| law | partage des dommages-intérêts | apportionment of damages |
| law | partager les dommages-intérêts | apportion |
| gen. | quantum des dommages et intérêts | sum of damages |
| law | quantum des dommages-intérêts | retributory damages |
| law | quantum des dommages-intérêts | quantum of damages |
| law | recours en dommages-intérêts | claim for compensation |
| law | recours en dommages-intérêts | claim for damages |
| law | recours en dommages-intérêts | action to recover damages |
| law | recours en dommages-intérêts | action for damages |
| nat.res. | responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts | liability of polluter for damage costs |
| nat.res. | responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts | polluter pays principle |
| law | répartir les dommages-intérêts | apportion |
| law | répartition des dommages-intérêts | apportionment of damages |
| law | s'appliquer à des dommages-intérêts | sound |
| law | viser des dommages-intérêts | sound |
| law | évaluation des dommages-intérêts | assessment of damages |
| law | évaluer des dommages-intérêts | to assess damages |
| law | évaluer les dommages-intérêts | measure |
| law | évaluer les dommages-intérêts | assess |