| Subject | French | English |
| gen. | acces public aux documents administratifs | public access to administrative documents |
| environ. | accès aux documents administratifs | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same |
| law | accès aux documents administratifs | access to administrative documents |
| gen. | accès aux documents confidentiels | access to confidential documents |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents des institutions | public access to documents of the institutions |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents des institutions | public access to information |
| gen. | accès du public aux documents des institutions communautaires | public access to Community documents |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents détenus par les institutions | public access to documents of the institutions |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents détenus par les institutions | public access to information |
| IT | accès à distance aux documents multimédias | remote access to multimedia documents |
| law | annexes aux documents déposés | annexes to the documents lodged |
| immigr. | annuler les documents en y apposant un cachet | to cancel the documents by means of a stamp |
| comp., MS | Architecture des documents cliniques | Clinical Document Architecture (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems) |
| commun., IT | architecture des documents de bureau | office-document architecture |
| IT, dat.proc. | architecture des documents ouverte | Office Document Architecture |
| IMF. | archivage électronique des documents du FMI | Institutional Repository of Fund Documents |
| IT | Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne | Electronic archiving and document management in the European Commission |
| IT | Archivage électronique et administration des documents à la Commission européenne | Electronic Archiving and Document Management |
| immigr. | arrivée sans les documents requis | inadequately documented arrival |
| immigr. | arrivée sans les documents requis | improperly documented arrival |
| gen. | attribution des documents préparatoires | document distribution |
| gen. | avez-vous eu connaissance des documents? — en aucune manière | did you get to see the documents? — no, not at all |
| UN | Base de données des documents FAO | FAO Documents Database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | Stolen and Lost Travel Documents database |
| gen. | base de données sur les documents de voyage perdus ou volés | SLTD database |
| law | bordereau des pièces et documents annexés | schedule of annexed documents |
| law | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure | schedule listing the documents relied on in support of the pleading |
| patents. | bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis | bags, travelling bags, suitcases, attaché cases, bags and cases |
| commun. | bureau des documents du Trafic | Traffic records office |
| gen. | Bureau des Documents Secrets | Secret Documents Section |
| comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | Microsoft Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| comp., MS | Cache de documents Office | Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| avia., Canada, HR | Calendrier de conservation des documents de l’entreprise | Corporate Records Retention Schedule |
| avia., Canada | carnet de documents d’aviation | Aviation Document Booklet |
| nat.sc. | Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition |
| law | certains documents versés au dossier par la défenderesse | certain documents filed by the defendant |
| commer., transp., nautic. | certificats et documents de l'équipage | crew certificates and documents |
| commer., transp., nautic. | certificats et documents des navires | ships certificates and documents |
| industr., construct. | chargeur de documents semi-automatique | semi-automatic document handler |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| comp. | Collection de documents codés | encoded document collection |
| environ. | collection de documents divers | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry |
| environ. | collection de documents divers | variety collection |
| UN | Collection de documents sur les situations d'urgence | Emergency Document Collection |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons |
| law, immigr. | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons |
| UN | Comité spécial des documents de voyage | Ad hoc Committee on travel documents |
| gen. | commande de documents par voie électronique | electronic document ordering |
| avia., Canada, HR | commis, Services de gestion des documents et du courrier | Records and Mail Clerk |
| law, work.fl. | Commission d'accès aux documents administratifs | Commission on access to administrative documents |
| gen. | communications et documents multimédias | multimedia communications and documents |
| interntl.trade. | contournement par le jeu de la réexpédition, du déroutement, de la fausse déclaration concernant le lieu d'origine et de la falsification de documents officiels | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents |
| gen. | contrefaçon de documents de voyage | counterfeiting travel documents |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | document check by carrier prior to boarding |
| nucl.phys. | contrôle de l'établissement des documents préparatoires | document control |
| tax. | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | document change control |
| tax. | contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints | examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it |
| account. | contrôle légal des documents comptables | statutory audits of accounting documents |
| account. | contrôle légal des documents comptables | statutory audit of accounting documents |
| fin., account. | contrôle légal des documents des caisses d'épargne publiques | statutory auditing of the documents of public savings banks |
| fin. | contrôler des documents professionnels | examine the books and business records |
| law | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| automat. | conversion digitale des documents graphiques | digitalizing of graphical sheets |
| gen. | copies des principaux documents qui lui ont été remis ou qui émanent d'elle | copies of the most important documents lodged with or issued by it |
| libr. | de3 documents de l’ADELF | NEEDA standard |
| libr. | de3 documents de l’ADELF | NEEDA |
| gov., sociol. | demande justifiée à l'aide de documents médicaux | application with supporting medical evidence |
| org.name. | Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes | Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation |
| gen. | distribution des documents officiels au comptoir | distribution of official documents over the counter |
| UN | Division de la rédaction et des documents officiels | Editorial and Official Records Division |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents cinématographiques | documentation of films |
| work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | documentation of pictures |
| work.fl., IT | documentation relative à des documents sonores | documentation of auditive materials |
| law | documents aux fins de l'exécution | documents for the purposes of enforcement |
| fin. | documents budgétaires de la Communauté | Community budget documents |
| law | documents classifiés | classified document |
| fin., work.fl. | documents classiquement utilisés sur le marché | standard market documentation |
| gen. | documents COM | COM documents |
| gen. | documents commerciaux | negotiable instruments |
| agric. | documents commerciaux agréés | approved commercial documents |
| account. | documents comptables | accounting documents |
| IMF. | documents comptables | accounting records |
| market., fin. | documents comptables | tax accrual work papers |
| IMF. | documents comptables | books and records |
| fin., account. | documents comptables annuels | annual accounts |
| fin., account. | documents comptables annuels | financial statements |
| account. | documents comptables annuels consolidés | consolidated financial statements |
| account. | documents comptables annuels consolidés | consolidated accounts |
| polit. | documents concernés | relevant documents |
| commer. | documents contre acceptation | documents against acceptance |
| bank. | documents contre paiement | documents against payment |
| work.fl. | documents conventionnels | published literature |
| work.fl. | documents conventionnels | conventional literature |
| ed., IT | documents d'accompagnement | supporting materials |
| insur. | documents d'accompagnement | accompanying documents |
| gen. | documents d'activité de la phase d'exploitation | operation phase activity records |
| law, busin., labor.org. | documents d'affaires | business records |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender documentation |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender documents |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender file |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender dossier |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | invitation to tender dossier |
| gen. | documents d'approvisionnement | procurement documents |
| transp. | documents d'appui | supporting documents |
| tech. | documents de base | source material |
| corp.gov. | Documents de base | Basic Documents |
| commun., transp. | documents de bord | ships papers |
| min.prod. | documents de bord | ship's documents |
| comp., MS | Documents de confiance | Trusted Documents (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged) |
| work.fl. | documents de consultation de la Commission | Commission consultation documents |
| work.fl. | Documents de formation pour la planification agricole | Training Materials for Agricultural Planning |
| fin. | documents de la sélection | selection acts |
| IMF. | documents de la série des Questions générales | Selected Issues papers |
| IMF. | documents de la série des "Selected Issues" | Selected Issues papers |
| construct. | documents de l’entrepreneur | contractor’s documents |
| fin., work.fl. | documents de liquidation du recouvrement | documents for settlement of the amount collected |
| fin., IT | documents de livraison | deliver documents |
| gen. | documents de marché | procurement documents |
| gen. | documents de mise en service | commissioning documents |
| automat. | documents de planification | planning documents |
| gen. | documents de procédure | legal documents |
| IT | documents de projet | project documents |
| law | documents de qualification | qualification documentation |
| stat. | documents de recensement | enumeration documents |
| polit. | documents de référence | references |
| gen. | documents de référence | reference documents |
| polit. | Documents de réunion | Conference documents |
| work.fl. | documents de soumission de projet | project submission document |
| UN, ecol. | documents de stratégie de réduction de la pauvreté | Poverty Reduction Strategy Papers |
| fin., account. | documents de synthèse | financial statements |
| fin., account. | documents de synthèse | annual accounts |
| transp. | documents de sécurité | safety documentation |
| law | documents de transport | shipping transports |
| gen. | documents de transport | transport documents |
| market., transp. | Documents de transports nets | Clean transport documents |
| tax. | documents de travail fiscalité | Taxation Papers |
| tax. | documents de travail sur la fiscalité | Taxation Papers |
| UN | documents d'engagement de dépenses | miscellaneous obligating documents |
| transp. | documents d'entretien | airworthiness data |
| fin., tax. | documents descriptifs | descriptive documents |
| gen. | documents descriptifs | documentation |
| construct. | documents d'execution des ouvrages | complete set of working documents |
| gen. | documents d'exportation | export documents |
| immigr. | documents d'identité | identity papers |
| immigr. | documents d'identité faux et falsifiés | false and falsified identity documents |
| UN, health. | documents diffusés visuellement | visually delivered materials |
| immigr., transp., tech. | documents d'immatriculation | registration documents |
| cultur. | documents d'interprétation | imagery collateral |
| gen. | Documents diplomatiques suisses | Swiss Diplomatic Documents |
| environ. | documents d'orientation pour l'harmonisation des procédures | guidance documents referring to harmonisation procedures |
| fin. | documents douaniers nationaux | national customs documents |
| fin. | documents du congrès | congress papers |
| construct. | documents du marché | tender enquiry |
| gen. | documents du marché | contract documents |
| fin. | documents du navire | ship's papers |
| gen. | documents du Parlement | documents of Parliament |
| stat. | documents du recensement | census satchels |
| commun. | documents du terminal | terminals documentation |
| market. | documents du Trafic | Traffic records |
| gen. | documents d'études | design documents |
| polit. | documents essentiels | core document |
| law | documents estimés désirables par la Cour | documents considered desirable by the Court |
| avia., Canada | Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Records and Mail |
| avia., Canada | Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Information Holdings |
| work.fl. | documents faisant l'objet d'un embargo | embargoed document |
| immigr. | documents falsifiés | forged documents |
| law | documents falsifiés | false document |
| law | documents falsifiés | false papers |
| immigr. | documents faux ou falsifiés | false and falsified documents |
| IMF. | documents financiers | financial records |
| gen. | documents généraux | general documents |
| ed. | documents iconographiques | illustrative material |
| immigr. | documents immergés | documents which have been in water |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs | printed materials concerning computers |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| patents. | documents intercalaires | intermediate documents |
| gen. | documents IP | press release IP |
| IT | Documents numériques et publication par voie électronique | Digital Documents and Electronic Publishing |
| patents. | documents opposables | opposable instruments |
| work.fl. | documents originaux | original documents |
| gov. | documents PERS | PERS documents |
| interntl.trade. | documents pertinents | relevant documents |
| interntl.trade. | documents pertinents | relevant documentation |
| immigr. | documents pouvant supporter des traces papillaires | documents capable of bearing fingerprint traces |
| work.fl. | documents primaires | original sources |
| work.fl. | documents primaires | primary sources |
| polit. | Documents primaires | Primary documents |
| stat. | documents primaires | original statistical data |
| work.fl. | documents primaires | primary literature |
| gov., sociol. | documents probants | supporting documents |
| law, busin., labor.org. | documents professionnels | business records |
| gen. | documents préparatoires | documentation |
| work.fl. | documents présentés pendant la session | in-session documentation |
| interntl.trade. | documents présentés à la douane | customs documentation |
| law | documents publics | public records |
| law | documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice | documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice" |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | development and design brief |
| construct. | documents relatifs au développement et à la conception du projet | design and develop brief |
| environ. | documents relatifs aux déchets | waste documentation |
| law | documents relatifs aux procédures législatives | documents relating to the legislative procedures |
| fin. | documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities |
| interntl.trade. | documents requis à l'importation et à l'exportation | import and export documentation requirements |
| work.fl. | documents rédigés après les sessions | post-session documentation |
| law | documents réservés | classified document |
| gen. | documents SEC | SEC documents |
| polit. | Documents secondaires | Secondary documents |
| gen. | documents SG | SG documents |
| gen. | documents SI | SI documents |
| UN, econ. | documents stratégiques de lutte contre la pauvreté | PRSP |
| telecom. | documents supplémentaires | additional documentation |
| telecom. | documents supplémentaires | additional documents |
| work.fl. | Documents techniques du CPCA | CIFA Occasional Papers |
| work.fl. | documents tertiaires | tertiary publications |
| work.fl. | documents tertiaires | tertiary sources |
| work.fl. | documents tertiaires | tertiary documents |
| work.fl. | documents tertiaires | tertiary literature |
| law | documents à charge et à décharge | incriminating and exculpatory documents |
| law | documents à consulter | References Papers |
| law | documents à déposer | filing papers |
| law | documents à déposer | application documents |
| law | documents à l'appui | supporting evidence |
| gen. | données figurant sur les documents d'identité | identity document data |
| environ. | droit d'accès aux documents administratifs | right of access to administrative documents |
| law | droit d'accès aux documents administratifs | access to administrative documents |
| law, work.fl. | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union | right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies |
| law, h.rghts.act. | droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics | right of access to information in a document or record in the public domain |
| polit. | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil | Council Decision on public access to Council documents |
| law | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud |
| law, fin. | déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise | declassification of documents covered by professional or business secrecy |
| UN, account. | délivrance, par délégation, des documents de financement | funding documents under delegated authority |
| patents. | dépôt des documents dans la case | deposit of documents in the mail box |
| work.fl. | Echange de documents sur l'éducation en matière de développement | Development Education Exchange Papers |
| gen. | en ordre des documents nous a pris du temps | sorting out the papers again took us some time |
| commun. | enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels |
| work.fl. | examen des documents préparatoires | document review |
| gen. | faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire | to forward letters to the successful candidates confirming their election |
| law | falsification de documents administratifs | forgery of administrative documents |
| crim.law. | falsification de documents administratifs et trafic de faux | forgery of administrative documents and trafficking therein |
| comp. | format de documents portatifs | PDF (of Acrobat reader) |
| comp. | format de documents portatifs | portable document format |
| IT, dat.proc. | format d'échange de documents ouvert | open document interchange format |
| IT | fourniture électronique de documents et édition électronique | electronic document delivery and electronic publishing |
| IT | gestion de documents assistée par ordinateurGDAO | computer-supported document management |
| IT | gestion de documents multilingues | multilingual document-management |
| IT | gestion de documents soutenue par ordinateur | computer-supported document management |
| IT | Gestion de l'activité du Workflow/envoi-réception des documents à la traduction | European Parliament Application Document Exchange System EPADES |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Documents et courrier de l’entreprise | Manager, Corporate Records and Mail |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de documents d’information | Manager, Information Documents Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de gestion des documents et du courrier | Manager, Records and Mail Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire suppléant, Services de gestion des documents et du courrier | Alternate to Manager, Records and Mail |
| gen. | griffonnés comme ça, les documents ne sont pas présentables | these hastily scribbled documents are not fit to be seen |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| UN | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents |
| UN | Index des documents de l'Organisation des Nations Unies | United Nations Documents Index |
| commun. | informatisation des documents douaniers | computerisation of customs documents |
| econ. | Instruments de base et documents divers | Basic instruments and selected documents |
| interntl.trade. | instruments de base et documents divers | basic instruments and selected documents |
| work.fl., polit. | Instruments de base et documents diversIBDD | Basic Instruments and Selected Documents BISD |
| commun., IT | interface à documents multiples | multiple document interface |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranet - False and Authentic Documents Online |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | FADO Level 2 |
| patents. | inviolabilité pour tous les papiers et documents officiels | inviolability for all their official papers and documents |
| agric. | jeu de documents pédagogiques | training pack |
| IT, dat.proc. | jeu de documents types | document instance set |
| gen. | joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles | simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language |
| insur. | la convention de crédit à l'exportation et les documents annexes | the export credit agreement and ancillary documents |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. |
| law | la production de documents et d'échantillons | the production of documents and items of evidence |
| law | Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau |
| gen. | le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise |
| gen. | les documents annexes | the attached documents |
| polit. | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| polit. | Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque) |
| patents. | les documents originaux | the original documents |
| law, IT | les documents peuvent être lus par des procédés automatiques | the documents are machine readable |
| transp., mater.sc. | liasse de documents de fabrication | manufacturing drawing file |
| transp., mater.sc. | liasse de documents de fabrication | fabrication drawing file |
| UN, health. | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes |
| work.fl. | liste de documents à paraître | prospective bibliography |
| econ. | liste des documents analysés | list of document abstracted |
| work.fl. | liste des documents destinés à l'élimination | destruction schedule |
| work.fl. | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review |
| gen. | livres ou documents commerciaux | commercial records or documents |
| avia., Canada | Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques | Personal Information Protection and Electronic Documents Act |
| gen. | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas | the preparation and issue of such documents and visas |
| tech., industr., construct. | machine pour dactylographier des documents en bande continue | continuous form writing machine |
| avia., Canada, tech. | Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie | Engineering Control of Document and Records Manual |
| immigr. | Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents |
| h.rghts.act. | Manuel des documents de voyage | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed |
| immigr. | manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa | handbook of documents to which a visa may be affixed |
| immigr. | "non-documents d'identité" | papers establishing a false identity |
| immigr. | obtention des documents de retour | procurement of documents for the journey home |
| fin. | omission ou erreur dans les documents présentés à la douane | omission or mistake in documents delivered to Customs |
| UN | ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux | to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized |
| comp., MS | Outil Documents Groove | Groove Documents Tool (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | paper for long storage documents |
| tech., industr., construct. | papier pour documents de longue conservation | archival paper |
| polit. | Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| busin., labor.org., account. | personne chargée du contrôle légal des documents comptables | person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents |
| polit., law | pièces et documents annexés | supporting documents |
| polit., law | pièces et documents volumineux | lengthy documents |
| law | pièces et documents à l'appui | papers and documents in support |
| patents. | porte-documents en peau et en imitation de peaux | document holders made of leather and imitations of leather |
| patents. | porte-documents pour artiste | artists portfolios |
| law | pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels | Commission's power to require production of business records |
| law, fin. | pouvoir de signer des documents financiers | financial signing authority |
| comp., MS | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| law, patents. | production de documents et d'échantillons | the production of documents and items of evidence |
| law | production de documents et d'échantillons | production of documents and items of evidence |
| HR | Production de documents multilingues | Multilingual Documents Production |
| law | produire tous documents,expertises et témoignages pertinents | to produce all relevant documents and expert and other evidence |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Sherlock programme |
| arts., IT, UN | Programme de gestion de documents et des archives | Records and Archives Management Programme |
| gen. | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries |
| comp. | Prototype de création des documents en XML | Tool for preparing amendments and reports |
| comp. | Prototype de création des documents en XML | Prototype for creating XML documents |
| comp. | préparation de documents par ordinateur | computerized document preparation |
| HR | Préparation des documents de travail - Vérification | Workpaper Preparation - Auditing |
| fin. | publicité des documents comptables | publication of annual accounting documents |
| law, IT | recherche conceptuelle de documents juridiques | conceptual retrieval of legal documents |
| IT | recherche de documents écrits en style libre | searching free-style documents |
| IT | recherche de documents écrits en style libre | searching free texts |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| life.sc. | reconnaissance des documents cadastraux | public inspection of cadastral documents |
| UN, account. | Recueil de documents relatifs aux procédures d'achats | Procurement Kit |
| gen. | Registre des documents du PE | Register of EP documents |
| polit. | registre public des documents du Conseil | public register of Council documents |
| polit. | registre public des documents du Conseil | Public Register |
| gen. | Registre public des documents du PE | Registration of public documents |
| IT | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités | reference to the most pertinent passages of documents cited |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités | reference to the most pertinent passages of documents cited |
| cultur. | reproduction de documents image par image | frame-by-frame reproduction of documents |
| h.rghts.act. | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement | rules on public access to documents of the European Investment Bank |
| law | réception des documents déposés | acceptance of the documents lodged |
| gen. | Référence et localisation du stockage de tous les documents contenus dans SIPADE | SIPADE document reference |
| immigr. | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" |
| patents. | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| UN | Section des rapports et des documents officiels | Official Reports and Proceedings Section |
| UN | Section d'édition des documents officiels | Official Records Editing Section |
| law | Service national des documents d'identité faux et falsifiés | National Service for False and Falsified Identity Documents |
| avia., Canada | Services de gestion des documents et du courrier | Records and Mail Management Services |
| immigr. | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Subgroup on Travel Document Abuse |
| comp., MS, Canada | stockage de documents en ligne | online document storage (A document library such as SharePoint Online) |
| comp. | Système de création formalisée des documents officiels | Creation of formal documents |
| org.name. | Système de diffusion électronique des documents de l'ONU | Official Document System of the United Nations |
| IT | système de fourniture de documents EUDOR | EUDOR document supply system |
| gen. | système de mise en mémoire des documents d'évaluation | evaluation memory system |
| dat.proc. | système de stockage et de recherche de documents en texte intégral | full-text document storage and retrieval system |
| avia., Canada, tech. | Système de suivi des documents de projet | Project Document Tracking System |
| immigr., IT | Système d'identification des documents officiels | system for identification of official documents |
| org.name. | Système électronique de gestion des documents et des processus | Process and Document Management System |
| immigr. | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities |
| law | taxe pour mise à disposition des documents appropriés | fee for making available the relevant documents |
| fin. | tenue des documents comptables | record keeping |
| polit. | toutes pièces et documents à l'appui ... | all papers and documents in support ... |
| commun., IT | traitement de documents numériques | digital document processing |
| comp. | transmission de documents accompagnée de parole | speech-accompanying document transmission |
| law | transmission de documents, procès-verbaux | transmission of documents, minutes |
| law | transmission des documents déposés | transmission of the documents lodged |
| IT | transmission à haute résolution de documents professionnels | high-quality professional documents transfer |
| mech.eng. | transport de documents par cassettes | overhead document transport system |
| IT | télé-accès aux documents multimédias | remote access to multimedia documents |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Unit for Reception and Referral of Official Documents |
| gen. | Unité - Réception et renvoi des documents officiels Greffe/saisine | Registration and Referral Unit |
| crim.law., fin., econ. | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| account. | valeur reprise dans les documents comptables | book value in the accounts |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| IT | visualisation de documents PROFS | view PROFS document |
| libr. | échange5 de documents informatisé | electronic business data interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisé | electronic document interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisé | electronic data interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisé | EDI |
| libr. | échange5 de documents informatisé | electronic document exchange |
| libr. | échange5 de documents informatisé | EBDI |
| libr. | échange5 de documents informatisés | EBDI |
| libr. | échange5 de documents informatisés | electronic business data interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisés | electronic data interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisés | electronic document exchange |
| libr. | échange5 de documents informatisés | electronic document interchange |
| libr. | échange5 de documents informatisés | EDI |
| comp. | échange de documents informatisés | EDI |
| comp. | échange de documents informatisés | electronic document exchange |
| comp. | échange de documents informatisés | electronic document interchange |
| comp. | échange de documents informatisés | electronic business data interchange |
| IT | échange de documents page par page | page-oriented document interchange |
| IT, dat.proc. | échange de documents retraitables | interchange of processable documents |
| fin., account. | équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions |
| immigr. | établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage | checking of travel documents in order to establish identity |
| crim.law., fin., econ. | établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | foreign national without identity documents |