| Subject | French | English |
| insur. | accidents et risques divers | general insurance |
| gen. | afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ... | in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ... |
| gen. | ajustement différent pour les divers lieux d'affectation | location-specific adjustment |
| stat. | analyse couvrant divers pays | cross-country analysis |
| corp.gov. | analyse du temps consacré aux divers programmes | time-spent analysis |
| med. | appareils divers | other apparatus |
| gen. | articles divers | miscellaneous items |
| industr., construct. | articles manufacturés divers | miscellaneous manufactured articles |
| econ. | articles manufacturés divers,n.d.a. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
| social.sc. | Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers | European General Galvanisers' Association |
| insur. | assurance accidents et risques divers | casualty insurance |
| fin. | assurance "risques divers" | "package deal" insurance |
| health. | augmentation de la concentration sanguine en diverses enzymes | elevated levels of certain enzymes in the blood |
| commun., el. | baie pour appareils divers | miscellaneous apparatus rack |
| transp., construct. | barrages divers | miscellaneous dams |
| fin., UN | Bon d'échange pour services divers | Miscellaneous Charges Order |
| hobby, transp. | bon pour services divers | miscellaneous charge order |
| hobby, transp. | bon pour services divers | M.C.O. |
| gen. | Bureau des Divers | Miscellaneous Section |
| stat., transp. | cargo de diverses | cargo boat |
| transp., nautic. | cargo de marchandises diverses | general cargo ship |
| stat., transp. | cargo de marchandises diverses | cargo boat |
| transp., mech.eng. | carte de composants divers | miscellaneous component card |
| fin. | charges diverses | miscellaneous expenses |
| market. | charges diverses de gestion courante | miscellaneous operating expenses |
| construct. | chaîne de construction à cadences diverses | nonrhythmic constructional flow line |
| telecom. | circuit numérique avec diverses possibilités de configuration | Digital Linecard TIE/TO |
| comp., MS | code de frais divers | miscellaneous charge code (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance) |
| environ. | collection de documents divers | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry |
| environ. | collection de documents divers | variety collection |
| gen. | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community |
| fin. | commissions et frais divers | commissions and fees |
| fin. | commissions, redevances et charges diverses | commission, fees or other charges |
| gen. | complémentarité des matériels des diverses parties | the complementary nature of the material facilities of the various Parties |
| market. | compte divers | sundries account |
| account. | comptes créditeurs divers | accounts payable |
| market. | comptes de caisse divers | sundry cash accounts |
| market., fin. | comptes débiteurs divers | receivable accounts |
| org.name. | Consultation d'experts sur les diverses stratégies possibles pour l'enseignement agricole supérieur | Expert Consultation on Strategy Options for Higher Agricultural Education |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems |
| org.name. | Consultation internationale d'experts sur les recensements de l'agriculture: l'expérience de divers pays | International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries |
| org.name. | Consultation régionale d'experts pour l'évaluation de la situation actuelle et des perspectives de la production végétale durable dans divers contextes agro-écologiques | Regional Expert Consultation to Assess the Current Situation and Prospects of Sustainable Crop Production under Different Agro-ecological Settings |
| insur. | conteneur pour marchandises diverses | general cargo container |
| fin., account. | créances diverses | sundry receivables |
| fin. | créances diverses | sundry debts |
| fin. | créances diverses | sundry debtors |
| fin. | créditeurs divers | sundry accounts payable |
| fin. | créditeurs divers | sundry creditors |
| ling. | créoles et pidgins divers | Creoles and pidgins Other |
| stat. | céréales diverses | miscellaneous grains |
| stat. | céréales diverses | oil seeds and oleaginous fruits |
| cultur. | de divers clichés ou cylindres d'impression | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means |
| IT | demande diverse | miscellaneous demand (mixte) |
| UN, afr. | des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs | reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors |
| social.sc. | des risques graves pour le niveau de vie dans les diverses régions | serious threats to the standard of living in the various regions |
| environ. | dialogue entre les diverses parties intéressées | multi-stakeholder dialogue |
| gen. | différences de répartition dans les diverses classes d'âge | differences in the number of persons in each of the age groups |
| agric. | dimensions et matériaux divers | container nursery |
| law | directive divers | miscellaneous directive |
| work.fl. | disposition de divers matériels en groupe | thematic cluster |
| work.fl. | disposition de divers matériels en groupe | cluster |
| law | Dispositions diverses | Miscellaneous provisions |
| transp. | divers en vrac | break bulk |
| transp., construct. | divers et imprévus | miscellaneous and contingencies |
| life.sc. | divers non classés ailleurs | miscellaneous not classified elsewhere |
| transp., construct. | divers types d'écluses | various types of locks |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other payables |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | other liabilities and deferred credits |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| fin., account. | divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer | miscellaneous |
| transp. | diverse choses | odds and ends |
| patents. | diverses espèces de brevets industriels | various kinds of industrial patents |
| gen. | diverses formes d'aide | varied contributions |
| work.fl. | dossier divers | miscellaneous folder |
| fin. | droit additionnel sur les sucres divers calculés en saccharose | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose |
| agric. | d'âges divers | uneven-aged |
| market. | débiteurs divers | advances in current accounts |
| fin. | débiteurs divers | sundry accounts receivable |
| market. | débiteurs divers | current account advances |
| market. | débiteurs divers | other advances |
| market. | débiteurs divers | overdrafts |
| market. | débiteurs divers | loans and advances to customers |
| market. | débiteurs divers | debtors on overdraft |
| market. | débiteurs divers | current accounts loans |
| market. | débiteurs divers | advances to customers |
| market. | débiteurs divers | advances to clients |
| fin. | débiteurs divers | sundry debtors |
| market. | débiteurs et créditeurs divers | sundry debtors and creditors |
| stat., agric. | déchets de bois divers | miscellaneous wood residues |
| tech. | dénominations diverses | miscellaneous denominations |
| fin. | dépenses diverses | miscellaneous expenses |
| mun.plan. | eau chaude de consommation pour usages divers | hot service water |
| polit. | education et formation, divers | education and training, miscellaneous |
| gen. | effets divers remobilisables sur demande | sundry bills cashable on demand |
| nat.sc. | emballages plastiques divers | general plastic packaging |
| IMF. | emprunteur à diverses sources | diversified borrower |
| fin. | emprunteurs à diverses sources | diversified borrowers |
| ichtyol. | encornets divers Teuthoidea | various squids |
| fish.farm. | engins de pêche divers | miscellaneous gears MIS |
| min.prod. | engins flottants divers, tels que réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées, balises et similaires | floating structures other than vessels for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support pour utilisations diverses | ready wound package without former for several purposes |
| gen. | entreposage et préparation de marchandises diverses | storage and preparation of various goods |
| avia., Canada, tech. | espace aérien divers | Miscellaneous Airspace |
| environ., el. | Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems |
| gen. | Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | comparative assessment of environmental effects of various energy sources |
| agric. | fabrication de produits alimentaires divers | manufacture of other food products |
| environ., agric. | feux d'origines diverses | miscellaneous fire |
| patents. | formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| comp., MS | frais d'achat divers | purchase miscellaneous charge (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge) |
| fin. | frais divers | ancillary expenses |
| fin. | frais divers | ancillary expenditure |
| fin. | frais divers | miscellaneous expenses |
| fin. | frais divers | unforeseen expenditure |
| fin. | frais divers | incidentials |
| fin. | frais divers | contingencies |
| comp., MS | frais divers | miscellaneous charge (An additional charge, not related to quantity, for an item) |
| fin. | frais divers | incidental and unforeseen expenses |
| fin. | frais divers | unforeseeable expenses |
| fin. | frais divers | incidental expenses |
| IMF. | frais divers | incidentals |
| IMF. | frais divers | incidental costs |
| econ. | frais divers | miscellaneous costs |
| pulp.n.paper | fréquence de diverses conditions de stabilité | frequency of stability classes |
| unions., industr. | Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses | European Federation of Chemicals and Miscellaneous Industries Trade Unions |
| lab.law., chem. | Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses | European Federation of Chemical General Workers Union |
| unions., industr. | Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses | European Federation of Chemical and General Workers Unions |
| social.sc. | Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses | European Federation of Chemical General Workers Unions |
| unions., industr. | Fédération internationale des organisations syndicales de travailleurs des industries diverses | International Federation of Industrial Organizations and General Workers Unions |
| unions., chem. | Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie et des industries diverses | International Federation of Chemical and General Workers' Unions |
| met. | galvanisation d'articles divers | general galvanizing |
| mech.eng. | gaz-électricité-réseaux divers | statutory services |
| gen. | Groupe ad hoc " Divers " | Ad hoc Group on Miscellaneous |
| patents. | groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title (au même titulaire ou à son ayant cause) |
| gen. | Groupe III "activités diverses" | Various Interests Group |
| gen. | Groupe III "activités diverses" | Group III - Various Interests |
| commun. | impression d'emballages divers | printing in the packaging industry |
| agric. | impuretés diverses Schwarzbesatz | miscellaneous impurities Schwarzbesatz |
| IMF. | indemnités et avantages divers | employee benefits |
| IMF. | indemnités et avantages divers | fringe benefits |
| law | indivisibilité entre les divers défendeurs | procedural requirement that the various defendants be joined |
| econ. | industrie diverse | miscellaneous industries |
| industr., construct. | industries manufacturières diverses | miscellaneous manufacturing industries |
| law | inscription de la faillite sur les divers registres du commerce | entry of the bankruptcy in the various trade or company registers |
| mun.plan. | installation de préparation d'eau chaude pour usages divers | hot service water producing plant |
| market. | installations générales,agencements,aménagements divers | other improvements and installations |
| patents. | institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales | official institutions representing the various industrial and commercial branches |
| agric., tech. | instructions diverses | miscellaneous instructions |
| interntl.trade. | instruments de base et documents divers | basic instruments and selected documents |
| econ. | Instruments de base et documents divers | Basic instruments and selected documents |
| work.fl., polit. | Instruments de base et documents diversIBDD | Basic Instruments and Selected Documents BISD |
| environ. | interaction chimique de divers contaminants | chemical interaction of individual contaminants |
| social.sc. | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | to mainstream a gender perspective in all policies |
| gen. | irradiation à diverses fluences | irradiation at various fluences |
| ichtyol. | langoustes diverses Palinuridae | spiny lobsters |
| ichtyol. | Langoustes diverses nca Palinuridae | spiny lobsters nei |
| ling. | langues diverses | Miscellaneous languages |
| gen. | le caractère pénible de divers travaux | particularly arduous jobs |
| gen. | le secrétaire assure la liaison entre les divers services | the secretary liaises between the various departments |
| IT | lecture de zones diverses | scatter read |
| gen. | les divers droite | other right parties |
| gen. | les divers gauche | other left-wing parties |
| met. | les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast |
| patents. | les diverses recettes de l’enregistrement international | the various receipts for international registration |
| gen. | les faits divers | local news items |
| industr., construct. | les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments | thick rope |
| industr., construct. | les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments | tow |
| gen. | leurs livres ont connu des fortunes très diverses | their books had varying success |
| econ. | l'interdépendance de divers facteurs | the reciprocal action of various factors |
| transp. | lot de marchandises diverses | break-bulk shipment |
| patents. | loyers, intérêts et autres revenus divers | rents, interests and other miscellaneous income |
| mil., logist. | lubrifiant et produits divers | lubricants and other products |
| tech., industr., construct. | machine utilisant divers supports d'enregistrement magnétique | machine using various magnetic recording media |
| tech., mech.eng. | machines diverses | miscellaneous machines |
| gen. | main caractéristique des professions diverses | professionally characteristic handwriting |
| commer., transp., nautic. | marchandise diverse | general cargo |
| commer., transp., nautic. | marchandise diverse non unitarisée | conventional cargo |
| commer., transp., nautic. | marchandise diverse non unitarisée | break bulk cargo |
| commer., transp., nautic. | marchandise diverse unitarisée | unitized general cargo |
| transp. | marchandises diverses | General cargo |
| transp. | marchandises diverses | break-bulk cargo |
| transp. | marchandises diverses | general cargoes |
| fin. | marchandises diverses | general cargo |
| gen. | marchandises diverses | part loads and parcels |
| gen. | marchandises diverses en vrac | general bulk cargo |
| mun.plan. | matériel hôtelier divers | sundry hotel equipment |
| tech., industr., construct. | matériel pour effets divers | equipment for sundry effects |
| gen. | matériels de récoltes diverses | miscellaneous crops harvesting equipment |
| stat., tech. | mesures: bruit, vitesse et divers | measurement: sound, speed and miscellaneous |
| IT | mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation | updating of the various databases: telephone directory, inventory and charging |
| construct. | monteur-régulateur d'installations électriques diverses | electrician adjuster |
| polit. | mouvements divers | murmurs |
| gen. | méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | teaching methods used in various educational systems |
| gen. | nous avons abordé les sujets les plus divers | we talked about a wide range of topics |
| gen. | objets divers et variés | miscellaneous objects |
| gen. | objets divers et variés | various objects |
| el., transp. | panneau de signalisation divers | variable message traffic sign |
| el., transp. | panneau de signalisation divers | variable-message sign |
| el., transp. | panneau de signalisation divers | matrix sign |
| market. | part des divers facteur | factor share |
| econ. | participation aux divers échelons de la décision | participation at the various levels of the decision-making process |
| fin. | participation financière de parties tiers ou d'organismes divers | financial participation by a third party or outside body |
| IMF. | parts des divers facteurs de production | factor share |
| IMF. | parts des divers facteurs de production | factor income share |
| environ. | perte d'agréments divers | loss of amenities |
| transp. | plaque tournante de diverses destinations | hub |
| gen. | point "divers" | "any other business" item |
| interntl.trade. | politiques et pratiques commerciales des divers membres | individual Members' trade policies and practices |
| fin. | pondération des diverses monnaies | weights of component currencies |
| transp. | poste à quai pour marchandises diverses | break-bulk berth |
| transp. | poste àquai pour marchandises diverses | break-bulk berth |
| gen. | postes divers | miscellaneous shifts |
| gen. | pour diverses raisons | for a variety of reasons |
| environ. | produits divers | miscellaneous product No definition needed |
| environ. | produits divers | miscellaneous product |
| fin. | produits divers | miscellaneous income |
| market. | produits divers de gestion courante | miscellaneous operating income |
| agric. | produits et préparations alimentaires divers | miscellaneous edible products and preparations |
| avia., Canada, HR | Programme de sensibilisation aux divers emplois | Inter-job Awareness Program |
| construct. | programme des travaux divers de construction | combined job schedule (réunis dans le même diagramme) |
| stat., scient. | propriété de pouvoir prendre des valeurs diverses | mutability |
| gen. | provision pour risques divers | contingency reserve |
| market. | provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers | provision for loss in value of sundry debtor accounts |
| fin. | préengagement divers | miscellaneous precommitment |
| mun.plan. | préparation d'eau chaude pour usages divers | hot service water production |
| gen. | questions diverses | new business |
| gen. | questions diverses | miscellaneous |
| fin. | recettes diverses | miscellaneous revenue |
| gen. | recettes diverses | miscellaneous income |
| econ., market. | recettes diverses d'exploitation | other operating revenue |
| law | recouvrement des diverses cotisations | recovery of various types of contribution |
| nat.res. | requins divers | various sharks (Pleurotremata, Selachimorpha) |
| life.sc., fish.farm. | requins divers | various sharks n.e.i. (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha) |
| ichtyol. | Requins divers nca Selachimorpha (Pleurotremata) | various sharks nei |
| environ., agric. | risque de feu anthropique divers | unnormalized man-caused risk |
| gen. | réception de marchandises diverses | taking delivery of various goods |
| gen. | répartition de marchandises diverses | allocation of various goods |
| mech.eng. | réseaux divers | statutory services |
| UN | Section de l'entretien et des travaux divers | Maintenance and Operations Section |
| fin. | soldes créditeurs divers | sundry credits |
| fin. | soldes débiteurs divers | sundry debits |
| insur. | sous-traitance de diverses provenances | mixed sub-contracting |
| construct. | stockage de divers articles | general depot |
| construct. | stockage de divers articles | mixed-goods storehouse |
| chem. | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| IT, tech. | temps divers | miscellaneous time |
| IT, tech. | temps divers | incidental time |
| transp., construct. | tracé d'implantation des réseaux divers | diversion of services |
| econ. | transferts courants divers | miscellaneous current transfers |
| gen. | travaux divers aux champs | miscellaneous fieldwork |
| met., el. | types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage | types of electrodes according to the composition of the covering |
| gen. | un appareil qui combine diverses fonctions | a multi-function apparatus |
| automat. | unités diverses | various units |
| gen. | valeurs immobilisées diverses | miscellaneous fixed assets |
| chem. | verre travaillable à diverses températures | good natured glass |
| industr. | voies et réseaux divers | roads and services |
| industr. | voirie et réseaux divers | roads and services |
| industr. | voirie réseaux divers | roads and services |
| gen. | à divers usages | multi-purpose |
| coal., chem. | à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke | the charge to be coked is made up of various coal fines |
| gen. | à usages divers | multipurpose (avant nom) |
| fin. | écriture d'opérations diverses | entry for miscellaneous operations |
| gen. | état de disponibilité à des degrés divers | graduated readiness |