Terms containing distante

Subject	French	English
telecom.	abonné distant	distant subscriber
commun., IT	accès distant	remote access
commun., IT	accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	remote system alarm access
commun.	alarme distante	remote alarm
commun.	appel au cadran d'un centre manuel distant	dialing-out
commun.	appel au cadran d'un centre manuel distant	dialling-out
IT	appel de procédure distant	remote procedure call
comp., MS	appel de procédure distante	remote procedure call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
gen.	balayage de transmissions distantes	scanning of distant transmissions
comp., MS	base de données distante	remote database (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database)
IT	bouclage distant	distant loopback
telecom.	central distant	long-distance exchange
telecom.	central distant	trunk switching center
telecom.	central distant	toll exchange
telecom.	central distant	trunk exchange
IT	code abonné distant	remote subscriber line code
earth.sc.	collision entre particules distantes	distant range collision between particles
commun.	colocalisation distante	distant collocation
commun.	colocalisation distante	adjacent collocation
IT	commande distante	remote command
commun., IT	commande locale et distante	double-ended control
commun., IT	comptabilité automatique distante des appels	remote automatic message accounting
commun., IT	concentrateur distant	remote concentrator terminal
IT	concentrateur distant	remote concentrator
commun., IT	condition d'occupation de l'équipement distant	peer busy condition
comp., MS	contrôle d'appel distant	remote call control (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator)
genet.	croisement distant	wide crossing
genet.	croisement distant	wide cross
coal., el.	deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif	two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler
gen.	distant de cinq kilomètres	five kilometres away
comp., MS	domaine distant	remote domain (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain)
comp., MS	données distantes	remote data (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server)
comp., MS	débogueur distant	remote debugger (A debugger in a remote debug situation)
comp., MS	Entrer l'URI du contrôle d'appel distant	Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab)
comp., MS	espace de travail distant	remote workspace (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace)
commun., IT	exploitation distante	satellite operation
commun., IT	exploitation satellite distante	satellite operation
IT	groupe distant	remote group
comp., MS	hôte distant	remote host (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection)
comp., MS	identification de connexion distante	remote login identification (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server)
commun.	indication d'alarme distante	remote alarm indication
gen.	je ne dirais pas qu'il est distant, je dirais plutôt effarouché	I wouldn't say he's haughty, rather that he's been frightened off
gen.	les deux écoles sont distantes de 5 kilomètres	the two schools are 5 kilometres away from each other
comp., MS	liaisons de service distant	remote service binding (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service)
comp., MS	limite d'interconnexion distante	remote roaming boundary (A roaming boundary in which the SMS site distribution points are remote (not well-connected) to the Advanced Client and software packages are not available locally to that client. Remote roaming boundaries are typically configured for wireless networks, VPNs, dial-up connections, and, sometimes, branch offices)
commun., IT	massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants	remote station lamp field
IT, el.	muldex distant	remote muldex
avia., Canada, tech.	NFDPS distant	NFDPS Remote
avia., Canada, tech.	NFDPS distant	National Flight Data Processing System Remote
IT	noeud distant	remote node
commun., IT	notation des opérations distantes	RO-notation
commun., IT	notation des opérations distantes	remote operations notation
comp., MS	objets de données distantes	Remote Data Objects (An object-oriented data access tool featured in Visual Basic 4 and later. Remote Data Objects have no native file format of their own; they can be used only with databases complying with the most recent ODBC standards. This feature is popular for its speed and minimal coding requirements)
commun., IT	opérations distantes	remote operations
comp., MS	ordinateur distant	remote computer (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection))
comp., MS	Outils d'administration de serveur distant	RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer)
comp., MS	Outils d'administration de serveur distant	Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer)
comp., MS	partition distante	remote partition (A partition whose data is stored on a server running an instance of Analysis Services, other than the one used to store the metadata of the partition)
telecom.	poste distant	off-premises station
telecom.	poste distant	outside extension
telecom.	poste distant	external extension
telecom.	poste distant	external station
telecom.	poste distant	outside station
telecom.	poste distant	off-premises extension
IT	processeur frontal distant	remote front-end processor
comp., MS	procédure stockée distante	remote stored procedure (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server)
commun.	protocole de gestion de réseau distant	remote network management protocol
nat.sc., agric.	puccinellia distante	weeping alkali grass (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.)
nat.sc., agric.	puccinellia distante	reflexed salt marsh grass (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.)
comp., MS	RemoteApp, application distante	RemoteApp (A feature of Remote Desktop Services that enables the user to access a program remotely through Remote Desktop Services but have it appear as if it is running on the user's local computer. Users can run RemoteApp programs side by side with their local programs)
comp., MS	ressource distante	remote resource (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility)
comp.	routeur distant intégré	integrated remote router
comp.	serveur d'accès distant	remote-access server
comp., MS	serveur de distribution distant	remote Distributor (A server configured as a Distributor that is separate from the server configured as the Publisher)
comp., MS	serveur de réseau distant	remote networking (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks)
commun., IT	service d'opérations distantes	remote operations
commun., IT	service d'opérations distantes	remote operation service
commun., el.	signal d'alarme de trame distant	remote frame alarm
commun., el.	signal d'alarme multitrame distant	remote multiframe alarm
med.	signes distants de Fischer	distant signs Fischer
comp., MS	site distant	remote site (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located)
environ.	source distante	remote source
environ.	source distante	distant source
comp., MS	spectateur distant	remote viewer (An audience member who is not physically located in the same room as the presenter)
commun., IT	station distante	far-end station
pwr.lines.	synchronisation locale et distante	double-ended synchronization
IT	système distant	remote system
telecom.	système distant	distant system
telecom.	système distant	opposite system
avia., Canada, tech.	Système national de traitement des données de vol distant	NFDPS Remote
avia., Canada, tech.	Système national de traitement des données de vol distant	National Flight Data Processing System Remote
comp., MS	table distante	remote table (A table stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server)
commun., IT	taxation automatique distante	remote automatic message accounting
commun., IT	taxation automatique distante avec justificatifs	remote automatic message accounting
el.	terminal de commutation distante	remote switching terminal
IT	terminal de ligne distant	dependent line terminal
IT	terminal distant	remote terminal
biotechn.	transfert distant	distant transfer
commun., IT	unité d'abonnés distante	remote subscriber unit
commun., IT	unité de commutation distante	remote switching entity
el.	unité de commutation distante	remote switch unit
telecom.	unité de raccordement d'abonnés distante	remote subscriber connecting unit
IT	unité de raccordement distante	remote switching unit
commun., IT	unité distante d'abonnés	remote subscriber unit
commun., IT	unité distante de raccordement d'abonnés	remote subscriber unit
commun., IT	unité terminale distante	remote terminal unit
comp., MS	URI du contrôle d'appel distant	remote call control URI (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address)
comp., MS	utilisateur distant	remote user (An external user with a persistent Active Directory identity within the organization)
IT	utilisation des CS distants et des CN éloignés	multitier remoting
comp., MS	Vidéo distante	Remote Video (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation)
commun.	zone de trafic distante	distant traffic area
commun., IT	élément de service d'opérations distantes	remote operation service element
avia., Canada, tech.	équipement de composition distant	Remote Dial Up
IT	étage de commutation d'abonnés distants	remote subscriber switching stage
el.	étage de commutation distant	remote switching stage