| Subject | French | English |
| chem. | acétylène dissous | dissolved acetylene |
| construct. | agent dissolvant | solvent |
| tech., mech.eng. | air dissous | dissolved air |
| life.sc. | analyseur du carbone organique dissous | DOC analyser |
| chem. | appareil pour la mesure de l'oxygène dissous | dissolved-oxygen meter |
| med. | assuétude aux dissolvants | thinner addiction |
| chem.fib. | bac servant à dissoudre le xanthate | xanthate dissolver |
| mater.sc., chem. | bouteille d'acétylène dissous | dissolved acetylene cylinder |
| mater.sc., chem. | bouteille d'acétylène dissous | acetylene cylinder |
| gen. | substance capable de dissoudre la kératine | product to produce skin shedding (= couche cornée de la peau) |
| gen. | substance capable de dissoudre la kératine | keratolytic (= couche cornée de la peau) |
| met. | carbone dissous | dissolved carbon |
| chem. | carbone inorganique dissous | dissolved inorganic carbon |
| environ. | carbone organique dissous | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter |
| life.sc. | carbone organique dissous | dissolved organic carbon |
| gen. | ce produit se dissout instantanément dans l'eau | this product dissolves instantly in water |
| industr., construct. | colle à dissoudre | dry mixing glue |
| gen. | combustible occlus et non dissous | trapped and undissolved fuel |
| chem. | corps dissous | solute |
| environ., chem. | courbe de l'oxygène dissous | dissolved oxygen curve |
| environ., chem. | courbe en sac d'oxygène dissous | oxygen-sag curve |
| environ., chem. | courbe en sac d'oxygène dissous | dissolved-oxygen sag curve |
| met. | dissolvant de rouille | rust remover |
| chem. | dissolvant des graisses | fat solvent |
| environ. | dissolvant le cuivre | cupro-solvent |
| environ. | dissolvant le plomb | plumbo-solvent |
| chem. | dissoudre et précipiter | to dissolve and precipitate |
| wrest. | dissoudre une prise | undo a hold |
| wrest. | dissoudre une prise | break off the hold |
| wrest. | dissoudre une prise | unfold a grip |
| bank. | dissoudre une société | liquidate or wind up a company |
| bank. | dissoudre une société | dissolve a partnership |
| law | dissoudre une société | to dissolve a company |
| health. | enzyme capable de dissoudre les caillots | clot-dissolving enzyme |
| chem. | extraction par dissolvant | solvent extraction |
| gen. | faites dissoudre le comprimé | dissolve the tablet |
| met. | fer dissous | dissolved iron |
| environ. | flottation par air dissous | dissolved air flotation |
| gen. | gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression | gas compressed, liquefied or dissolved under pressure |
| earth.sc., el. | gaz dissous | dissolved gases |
| chem. | gaz dissous | dissolved gas |
| chem. | gaz liquéfié ou dissous | liquefied or dissolved gases |
| environ. | impact environnemental du processus d'extraction par dissolvants | environmental impact of the process of extraction by solvents |
| econ., fin. | Le comité est dissous | The Committee shall be dissolved |
| gen. | le Comité intérimaire est dissous | the Interim Committee shall be disbanded |
| gen. | substance liquide qui peut dissoudre | solvent |
| proced.law. | mariage antérieur non dissous | prior subsisting marriage |
| environ., chem. | oxygène dissous | dissolved oxygen concentration |
| environ. | oxygène dissous | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life |
| environ., chem. | oxygène dissous | dissolved oxygen |
| chem. | pouvoir dissolvant | resolving power |
| med.appl. | pouvoir dissolvant | solvent efficiency |
| chem. | pouvoir dissolvant | dissolving power |
| chem. | pouvoir dissolvant | solvency |
| chem. | produit dissous | solute |
| wood. | pâte de bois dissolvante | dissolving pulp |
| forestr. | pâte à dissoudre | woodpulp |
| wood. | pâte à dissoudre | dissolving pulp |
| forestr. | pâte à dissoudre | wood pulp |
| gen. | qui dissout un caillot de sang | dissolving blood clots |
| gen. | qui dissout un caillot de sang | thrombolytic |
| met. | raffinage par dissolvant | solvent refinery |
| chem. | se dissoudre | to flow away |
| chem. | se dissoudre | to dissolve |
| chem. | se dissoudre | to deliquesce |
| forestr. | solides dissous | dissolved solids |
| environ., chem. | solides dissous totaux | total dissolved solids |
| earth.sc. | solution de nitrures de combustible dissous | nitride solution of dissolved fuel |
| health. | substance dissolvant le caillot | clot-dissolving drug |
| environ., chem. | taux de saturation en oxygène dissous | dissolved oxygen saturation rate |
| water.suppl. | taux d'oxygène dissous à saturation | saturation level of dissolved oxygen |
| water.suppl. | taux d'oxygène dissous à saturation | air saturation value of dissolved oxygen |
| environ., chem., el. | total des solides dissous | total dissolved solids |
| agric., food.ind., textile | étendre ou dissoudre les matières colorantes | to dilute or dissolve colours |