Terms containing dispose

Subject	French	English
h.rghts.act.	accès du public à l'information dont disposent les institutions	public access to information
h.rghts.act.	accès du public à l'information dont disposent les institutions	public access to documents of the institutions
IMF.	agent économique disposé à prendre des risques	risk taker
transp., el.	ancrage disposé sur les façades des immeubles	anchorage on the facades of buildings
el.	approvisionnements en pétrole dont dispose le groupe	oil supplies available to the group
agric., construct.	arbre entier disposé en épi	anchored tree protection
life.sc., construct.	arbre entier disposé en épi	tree spur
life.sc., construct.	arbre entier disposé en épi	anchored tree revetment
agric., construct.	arbre entier disposé en épi	rough coniferous tree
nautic., transp.	armateur disposant	disponent owner
construct.	armature disposée en quadrillage	mesh reinforcement
construct.	armature disposée en quadrillage	reinforcing mesh
water.res.	arroseurs disposés en triangle	triangular spacing of sprinklers
patents.	autorisé à disposer	entitled to dispose
patents.	autorisé à disposer	entitled to order
gen.	avec des enfants élevés, je dispose de plus de liberté	now that my children are grown-up, I have more freedom
agric.	balles disposées pêle-mêle	bales left in disorder
gen.	bien disposé	in a good mood
gen.	bien disposé	well- laid out
transp., el.	borne disposée sur la voie publique	roadside terminal
cultur.	caméras disposées en éventail	fan cameras
law	capable de disposer par testament	having capacity to make a will
UN	capables et disposés	able and willing
law	capacité de disposer à cause de mort	capacity to make a disposition of property upon death
law	capacité de disposer à cause de mort	capacity to dispose of property upon death
gen.	champ de mines disposées en bandes	row minefield
gen.	champ de mines disposées en rangées	row minefield
patents.	chaque Etat contractant dispose d'une voix	each Contracting State shall have one vote
law	chaque gouvernement dispose d'un droit de veto	each Government shall have a right of veto
law	chaque État membre dispose d'une seule voix	each Member State shall have one vote
chem.	clairement disposé	pellucidly
patents.	clubs de loisirs à la campagne disposant d'installations sportives	country clubs providing sporting facilities
el.	coin disposé radialement	radial wedge
law	connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement	information communicated with authority to make free use of it
law	dans la mesure où le présent titre n'en dispose pas autrement	except where this title otherwise provides
met.	dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres	in a continuous mill,the mill has stands in series
interntl.trade.	dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent	to the fullest extent of their executive authority
agric., mech.eng.	des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
law	disposant conjoint	joint settlor
gen.	disposant de la même efficacité	equivalent
gen.	disposant de la même efficacité	bioequivalent
bank.	disposant de tous les droits et compétences	with all rights and powers
law	disposant d'un droit de recours	entitled to seek recovery
IT	dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde	provides a 3.7 megabyte/second direct memory access channel
UN	dispose d’une voix	shall have one vote
UN	disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x	shall have for this purpose the powers set forth in chapter x
automat.	disposer au hasard	randomize
fin.	disposer d'avoirs en compte	to have a bank balance
chem.	disposer de	to have at one's disposal
gen.	disposer de	dispose of
gen.	disposer de ses biens	dispose of one's property
immigr.	disposer des moyens d'existence suffisants	to have sufficient means of subsistence
UN	disposer d’eux-mêmes	self determination
law	disposer du bien grevé	dispose
law	disposer du revenu à titre perpétuel	to endow
law	disposer d'un recours utile	to have an effective remedy
law	disposer d'une seule voix	to have one vote
IT	disposer en lignes et en colonnes	arrange in rows and columns
law, social.sc.	disposer entre vifs	alienate inter vivos
skiing	disposer la piste	marking the course
skiing	disposer la piste	setting of the course
skiing	disposer la porte	set the gate
stat.	disposer par ordre de grandeur	array
law	disposer par testament	to devise
commun.	disposer sur un client	draw on a client
gen.	disposer quelqu'un à	incline somebody towards
gen.	disposer quelqu'un à	prepare somebody for
gen.	disposer quelqu'un à	incline somebody to
gen.	disposez de moi comme il vous plaira	I am at your service
gen.	disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière	arrange your plants so that they receive maximum light
gen.	disposé en couronne	heart muscle-related
gen.	disposé en couronne	coronary
gen.	disposé en couronne	artery-related
law	disposé et consentant	ready and willing
comp.	disposé horizontalement en mosaïque	tiled horizontally
construct.	disposé isolément	isolated
construct.	disposé isolément	detached
comp.	disposé verticalement en mosaïque	tiled vertically
law	dont il peut être disposé par testament	testable
gen.	dont on peut disposer en cas de besoin	in the pipeline
polit.	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	self determination of peoples right of self determination
polit.	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	self determination of peoples
int. law., h.rghts.act.	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	right of self-determination
int. law., h.rghts.act.	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	right to self-determination
law	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	right of self-determination of peoples
law	engagement formel du disposant	settlor's covenant
law	engagement formel à disposer de biens futurs	covenant to settle after-acquired property
construct.	four à canaux disposés à plusieurs étages	multistorey furnace
gen.	frais et dispos	as fresh as a daisy
chem.	garnissage régulièrement disposé	stacked packing
fin.	groupes disposant d'un revenu élevé	higher income brackets
earth.sc., life.sc.	image disposée comme l'original	true to side
cultur., earth.sc.	image disposée comme l'original	unreversed image
cultur., earth.sc.	image disposée comme l'original	unreverted image
cultur., earth.sc.	image disposée comme l'original	true to side image
cultur., earth.sc.	image disposée comme l'original	true-sided image
cultur., earth.sc.	image disposée comme l'original	direct image
earth.sc., life.sc.	image disposée comme l'original	true sided
earth.sc., life.sc.	image disposée comme l'original	non-reversed image
earth.sc., life.sc.	image disposée comme l'original	right reading
earth.sc., life.sc.	image disposée comme l'original	right way round
earth.sc., life.sc.	image disposée comme l'original	accurate to side
law	incapacité de disposer et d'aliéner	incompetence to act and to sell
fin.	institution disposant de pouvoirs réglementaires	regulatory agency
law, fin.	interdiction de disposer	prohibition on disposals of property
IMF.	investisseur disposant de ressources considérables	deep-pocket investor
IMF.	investisseur disposant de ressources considérables	deep-pocketed investor
gen.	j'ai disposé la chambre autrement	I've changed the layout of the bedroom
gen.	j'étais en retard, ce qui l'a tout de suite mal disposé à mon égard	I was late, which put him off me straightaway
law	la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre	the Commission shall have is own power of decision
med.	la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
fin.	la nature des devises dont il dispose	the type of currency at its disposal
proced.law.	la quotité disponible, les réserves et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort	the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death
gen.	le Conseil dispose d'un pouvoir de décision	the Council shall have power to take decisions
UN	le droit de disposer d’eux-mêmes	right to self-determination
gen.	le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	the right of peoples to self-determination
law	les droits dont disposent ... ne sont pas affectés	the rights enjoyed by ... shall not be affected
fin., polit.	les Etats Membres se déclarent disposés à ...	Member States declare their readiness to ...
gen.	les gouvernements des Etats Membres sont disposés à ...	the Governments of the Member States are willing to ...
earth.sc., met.	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
fin.	les sociétés disposent de fonds propres suffisants	the companies are conservatively capitalised
met.	les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot	the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
gen.	l'heure ne dispose pas aux confidences	this is not a suitable time for sharing secrets
proverb	l'homme propose, Dieu dispose	man proposes, God disposes
law	liste des avocats disposés à s'occuper de clients bénéficiant de l'aide judiciaire	referral list
law	légataire du disposant	successor from disposer
gen.	mal disposé	in a bad mood
gen.	mal disposé	poorly- laid out
med.	masse de résine disposée dans la contrepartie	dough placed in the upper half
environ.	meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement	Best Practicable Control Technology Currently Available
IT	modules disposés en grappe	cluster modules
law	moyen dont dispose l'acheteur en cas de contravention au contrat	remedy for breach of contract
health.	médecin disposant de lits dans un service hospitalier	practitioner with cottage-hospital affiliation
gen.	ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne	households below average income
min.prod.	navire disposant d'espace non réservé	vessel with unbooked space
gen.	nous ne disposons pas d'une réserve suffisante d'eau potable	we do not have sufficient reserves of drinking water
el.	opérateur disposant de ses propres installations	facilities-based carrier
commun., commer.	opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché	operator with significant market power
industr., construct.	panneau de particules disposées à plat	flat presser board
transp., el.	parallélogrammes disposés en zig-zag	parallelograms placed in a zig zag configuration
agric., construct.	passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier	paired-obstacle fishway
fin.	pays ne disposant pas d'une économie de marché	non-market economy country
fin.	personne disposant de revenus non salariaux	non-salary earner
patents.	personne disposant d'une expérience de plusieurs années	person possessing several years' experience
fin.	personne disposée à prendre des risques	risk takers
pharma., mater.sc., el.	personne habilitée à disposer des volailles	person authorized to dispose of the poultry
gen.	... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...	... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
mech.eng.	pompe à pistons disposés en couronne	axial type of multiple-piston pump
mech.eng.	pompe à pistons disposés en couronne	axial piston pump
mech.eng.	pompe à pistons disposés en étoile	radial piston pump
mech.eng.	pompe à pistons disposés en étoile	radial pump
mech.eng.	pompe à pistons disposés en étoile	radial multiple-piston type of pump
law	pouvoir de la Couronne de disposer cy-près	prerogative cy-pres power
law, patents.	principe selon lequel les parties disposent de l'instance	principle of party disposition
patents.	puissance autorisée à disposer	power entitled to dispose
patents.	puissance autorisée à disposer	power entitled to order
met.	puits disposé en quinconce	staggered well
law	que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens	whether the deceased died intestate or wholly or partially testate
law	Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement	he who seeks equity must do equity
h.rghts.act., UN	rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
gen.	sauf si le présent traité en dispose autrement	save as otherwise provided in this Treaty
commun.	services postaux dont on dispose	mailing facilities
fin.	soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose	either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal
agric.	stalle tandem disposée en L	L-shaped parlour
agric.	stalle tandem disposée en L	L type tandem milking parlour
agric.	stalle tandem disposée en U	U-shaped parlour
agric.	stalle tandem disposée en U	open square parlour
agric.	stalle tandem disposée en U	U type tandem milking parlour
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	FFAG radial-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	radial-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	radial-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement	FFAG radial-ridge synchrotron
industr., construct.	tige de paille disposée longitudinalement	parallel stalk of straw
wood.	tiges de paille disposées longitudinalement	parallel stalks of straw
gen.	tous les moyens dont il dispose	all the means at its disposal
health., anim.husb.	un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water
law	une Agence disposant d'un droit d'option	an Agency which has a right of option
law, construct.	village disposé lelong d'une rue	street village
textile	voile de fibres disposées au hasard	air lay random web
textile	voile de fibres disposées au hasard	random web
gen.	vous pouvez disposer	you may go
gen.	vous pouvez disposer	you may leave
law	à moins que ... n'en dispose autrement	unless otherwise provided in ...
transp.	écoulement disposé dans le sol	drain provided in the floor
int. law., h.rghts.act.	égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes	equal rights of peoples and their right to self-determination
int. law., h.rghts.act.	égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes	equal rights and self-determination of peoples
gen.	être bien disposé à l'égard de	be well-disposed towards somebody (quelqu'un)
gen.	être mal disposé à l'égard de	be ill-disposed towards somebody (quelqu'un)
gen.	être peu disposé à faire	be disinclined to do something (quelque chose)