Terms containing discussion

Subject	French	English
transp.	accord de discussion Eurocorde	Eurocorde Discussion agreement
comp.	administrateur de groupe de discussion	channel operator
comp.	administrateur de groupe de discussion	chop
comp.	administrateur de groupe de discussion	channel op
UN	ajourner la discussion	to adjourn the debate
gen.	ajourner la discussion	adjourn the debate, to
gen.	animateur de discussion	conference leader
comp.	appel au discussion	CFD (in Usenet)
comp.	appel au discussion	call for discussion
gen.	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point	following that discussion, I insisted on setting the record straight
gen.	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point	following that discussion, I insisted on putting the record straight
commun.	article de discussion	news posting
commun.	article de discussion	newsgroup article
commun.	article de discussion	posting
commun.	article de discussion	article
gen.	au fil de la discussion je m'aperçus que...	as the discussion progressed I realized that ...
comp., MS	autorisations de discussion	discussion rights (Rights that allow a user to view, add, modify, and close discussion comments that are attached to a Web page or document)
gen.	avoir une chaude discussion sur	debate something heatedly (quelque chose)
gen.	avoir une discussion à huis clos	have a discussion behind closed doors
law	bénéfice de discussion	beneficium excussionis
law	bénéfice de discussion	benefit of discussion
law	bénéfice de discussion	right to object (beneficium ordinis)
law	bénéfice de discussion	excussion
fin.	bénéfice de discussion	right of execution
fin.	bénéfice de discussion	benefit of execution
law	bénéfice de discussion	beneficium discussionis
law	cautionnement avec bénéfice de discussion	conditional deficit guaranty
law	cautionnement avec bénéfice de discussion	guaranty of collection
law	cautionnement avec bénéfice de discussion	indemnity letter
law	cautionnement avec bénéfice de discussion	bond letter
law	cautionnement sans bénéfice de discussion	guaranty of payment
law	cautionnement sans bénéfice de discussion	absolute guaranty
gen.	cercle de discussion	discussion circle
pejor.	c'est une discussion de café du Commerce	it's bar-room talk
avia., Canada	Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales	Major Tower and Terminal Committee
comp., MS	commentaire de discussion	discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server)
econ.	conduite de discussions	conference leadership
comp.	demande de discussion	RFD
comp.	demande de discussion	request for discussion
polit.	demande de discussion d'urgence	request for urgent debate
insur.	demander une discussion	to request a discussion
polit.	Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen	Requests for urgent discussion in the European Parliament
gen.	diriger la discussion d'un projet de loi	pilot a bill/to
gen.	discussion approfondie	discussion in substance
gen.	discussion approfondie	substantive discussion
gen.	discussion approfondie	in-depth discussion
gen.	discussion approfondie	discussion in depth
gen.	discussion article par article	clause by clause debate
health., pharma.	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs	pre-submission discussion with future applicant
gen.	discussion budgétaire	budget debate
polit.	discussion commune	joint debate
law	discussion de biens	distraint of property
insur.	discussion de consultation	consultative discussion
ed.	discussion de groupe	panel
ed.	discussion de groupe	forum
polit.	discussion de groupe	group discussion
agric.	discussion de groupe	panel meeting
med.	discussion de groupe	panel discussion
gen.	discussion de l'ensemble	debate on the whole
insur.	discussion de vive voix	face to face discussion
law	discussion des articles	discussion of each clause separately
corp.gov.	discussion des résultats	performance discussion
IT	discussion d'un problème	problem definition
polit.	discussion d'urgence	urgent procedure
polit.	discussion d'urgence	urgent debate
cultur., commun.	discussion en groupe	round table discussion
cultur., commun.	discussion en groupe	panel discussion
comp.	discussion en ligne	online discussion
gen.	discussion en petit groupe	buzz group
fin., social.sc.	discussion en petits groupes	buzz session
fin., social.sc.	discussion en sous-groupes	buzz session
gen.	discussion en séance publique	debate in public sitting
law	discussion finale	final discussion
gen.	discussion générale préalable	preliminary general discussion
gen.	discussion générale	general debate
comp., MS	discussion incorporée	inline discussion (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane)
lab.law.	discussion informative libre	informal talk
gen.	discussion libre	question and answer period
gen.	discussion libre	question time
gen.	discussion libre	question and answer session
gen.	discussion libre	open forum
gen.	discussion libre	Q&A
gen.	discussion marathon	marathon discussion
insur.	discussion orale	oral discussion
gen.	discussion ouverte	forum
gen.	discussion par article	line-by-line discussion
gen.	discussion par article	detailed discussion
law	discussion par articles	discussion of each clause separately
law	discussion parlementaire	discussion in the Parliament
gen.	discussion prolongée	lengthy discussion
gen.	discussion préparatoire	preparatory discussion
comp., MS	discussion sur le Web	Web discussion (Comments that users attach to Web pages and documents)
gen.	discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires	meeting of senior officials on specialized subjects
fin.	discussion thématique de groupe	focus-group discussion
lab.law.	discussion tripartite	tripartite discussion
comp., MS	Discussion Web	Web chat (A content descriptor developed by Microsoft)
social.sc.	discussions de groupe et programmes centrés sur l'auto-assistance	self-help group discussions and programmes
gen.	discussions de proximité	proximity talks
gen.	discussions substantielles	substantive discussions
gen.	discussions à six	Six Party Talks
work.fl.	document de discussion	discussion paper
work.fl.	document de discussion	consultation paper
work.fl.	document de discussion	discussion document
work.fl.	document de discussion	consultative document
gen.	document servant de base de discussion	discussion note
fig.	débloquer les discussions	get the negotiations back on course
gen.	décider de mettre en discussion commune...	to take a decision to debate jointly...
gen.	décider de mettre en discussion commune	to take a decision to debate jointly
gen.	déclarer les discussions closes	to close debates
gen.	elle n'a pas contribué à la discussion	she took no part in the discussion
gen.	faire l'objet de discussions	to be the subject of discussions
gen.	faire échouer en prolongeant la discussion	talk out/to
comp., net.	fil de discussion	discussion thread
comp.	fil de discussion	thread (a message and its responses in a newsgroup)
commun.	fil de la discussion	thread
commun.	fil de la discussion	topical thread
commun.	fil de la discussion	discussion thread
IT	forum de discussion	discussion board
IT	forum de discussion	discussion forum
commun., IT	forum de discussion	newsgroup
ed.	forum de discussion	discussion list
comp., MS	forum de discussion	discussion board (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments)
IT	forum de discussion	internet forum
IT	forum de discussion	web forum
IT	forum de discussion	message board
stat.	forum de discussion	discussion group
commun., IT	forum de discussion thématique	newsgroup
commun.	forum de discussion virtuel	virtual discussion forum
stat.	forum de discussion électronique	electronic forum
stat.	forum de discussion électronique	electronic discussion forum
transp.	forum de discussions	discussion forum
cultur., commun.	groupe de discussion	panel
gen.	groupe de discussion	conference
comp.	groupe de discussion	N-group
fin.	groupe de discussion	focus group
commun.	groupe de discussion	newsgroup
comp.	groupe de discussion	discussion forum
comp., MS	groupe de discussion	newsgroup (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects)
comp., MS	groupe de discussion	discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects)
gen.	groupe de discussion	discussion group
comp.	groupe de discussion faux	bogus newsgroup
social.sc.	Groupe de discussion Nord-Sud	North-South Roundtable
avia., Canada	Groupe de discussion opérationnel NAT	NAT Operational Forum
avia., Canada	Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord	NAT Forum
avia., Canada	Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord	North Atlantic Forum
ed.	Groupe de discussion sur la recherche universitaire	Discussion Group on University Research
environ.	Groupe de discussion électronique pour la gestion des risques	Electronic Discussion Group for Risk Management
gen.	il y a matière à discussion	there are a lot of things to be said about that
gen.	ils poursuivirent la discussion jusqu'à une heure tardive	they went on talking into the night
gen.	je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion	I see no point in carrying on this discussion
gen.	je voudrais vous parler: ça a à voir avec notre discussion d'hier	I would like to speak to you: it's to do with what we were talking about yesterday
gen.	la direction refuse toute discussion avec les syndicats	the management refuses to talk to the unions
gen.	la discussion prend un très mauvais tour	the discussion is taking a nasty turn
avia., Canada, tech.	La résolution de conflit par la discussion	Resolving Conflict through Conversation
gen.	le point de l'ordre du jour en discussion	the subject of the debate
gen.	le problème du racisme apparaissait en filigrane dans la discussion	the problem of racism was implicit in the discussion
commun.	lieu de discussion	newsgroup
social.sc.	lieu de discussion pluriel	forum for pluralist discussion
gen.	limiter le débat à une discussion générale	to confine the debate to a general discussion
gen.	l'objet de leurs discussions était toujours la politique	politics was always the subject of their discussions
gen.	mettre en discussion	call
gen.	mettre en discussion dans une assemblée délibérante	call
gen.	mettre un point final à une discussion	bring a discussion to an end
gen.	mettre un point final à une discussion	terminate a discussion
gen.	motion renvoi discussion "	motion for the adjournment of the debate
gen.	méthode de discussion	discussion method
lab.law.	nombre de discussions en jours par personne par année	number of discussions in person days per year
gen.	notre discussion s'est prolongée tard	our conversation went on until late
gen.	nous avons eu une discussion passionnante	we had a fascinating discussion
polit.	objectif de la discussion	aim of the discussion
polit.	objectifs de la discussion au Conseil	aim of discussion at Council
gen.	pas de discussion!	don't argue!
gen.	pas de discussion!	no arguing!
law	plate-forme de discussion	platform for discussion
gen.	point soumis à discussion	discussion point
gen.	points restés en discussion	items still under discussion
gen.	porter la contradiction dans une discussion	be a dissenter in a discussion
polit.	problème en discussion	problem
market., fin.	procédure de notification préalable et de discussion	procedure for prior notification and discussion
market., fin.	procédure de notification préalable sans discussion	procedure for prior notification without discussion
gen.	quel est le bilan de ces discussions?	what have these talks amounted to?
gen.	quel est le bilan de ces discussions?	what is the end result of these talks?
gen.	remettre en discussion	reintroduce
IMF.	rencontre de discussion ouverte	Townhall Meeting
fin.	renoncer au bénéfice de discussion	to be liable as primary obligors
gen.	renvoyer la suite de la discussion	adjourn the debate, to
UN	renvoyer la suite de la discussion à	to adjourn the debate
gen.	réseau de discussion des polices européennes	European Police Discussion Network
gen.	résumé des discussions	summary of discussions
IMF.	résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	buff statement
fin., UN	résumé du Président à l'issue de la discussion sur -	buff statement
IMF.	résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ...	buff paper
fin., UN	résumé du Président à l'issue de la discussion sur -	buff paper
org.name.	Réunion ad hoc de discussion du remaniement du PAFT	Ad Hoc Meeting of Experts to Discuss the Revamping of the TFAP
gen.	réunion-discussion	problem-solving conference
comp., MS	serveur de discussion	discussion server (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed)
gen.	situons la discussion sur le terrain juridique	let's discuss this from the legal angle
gen.	situons la discussion sur le terrain psychologique	let's discuss this from the psychological angle
gen.	sortir du cadre de la discussion	be out of order/to
IMF.	séance de discussion ouverte	Townhall Meeting
gen.	s'éloigner du sujet en discussion	be out of order/to
comp., MS	thème de discussion	discussion thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order)
gen.	un ton qui n'admet pas la discussion	a tone brooking no argument
gen.	une discussion d'homme à homme	a man-to-man talk
gen.	à ce point de la discussion	at this point in the discussion
gen.	ça a été la méga-discussion	there was a huge discussion