Terms containing diminution

Subject	French	English
UN, polit.	Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk
gen.	des propositions de modification comportant une diminution de ...	proposed modifications entailing a reduction in ...
med.	diminution aiguë de l'acuité auditive	acute hearing loss
life.sc., environ.	diminution au printemps	seasonal ozone decline
life.sc., environ.	diminution au printemps	seasonal depletion
life.sc., environ.	diminution au printemps	springtime ozone decline
life.sc., environ.	diminution au printemps	springtime decline
life.sc., environ.	diminution au printemps	seasonal ozone depletion
life.sc., environ.	diminution au printemps	seasonal decline
med.	diminution chromosomique	diminution of chromosomes
nat.res.	diminution chronique de l'acuité auditive	permanent audibility sink
gen.	diminution considérable de la vue	haemeralopia (lorsque l'éclairage est faible)
gen.	diminution considérable de la vue	day blindness (lorsque l'éclairage est faible)
nat.res.	diminution d'accroissement	growth decrease
phys.sc.	diminution d'activité	activity dip
phys.sc.	diminution d'activité	activity reduction
phys.sc.	diminution d'activité	activity decay
med.	diminution d'aptitude	loss of skill
med.	diminution d'aptitude	loss of ability
fin., account.	diminution de capital	capital reduction
fin., account.	diminution de capital	capital decrease
fishery	diminution de capture	downturn
fishery	diminution de capture	declining catch
equest.sp.	diminution de cercle	circle decrease
econ.	diminution de créances	decrease in financial assets
mech.eng.	diminution de diamètre	longitudinal relief
mech.eng.	diminution de diamètre	back taper
el.	diminution de gain due à l'occultation de l'ouverture	gain loss from aperture blockage
environ.	diminution de la biodiversité	biodiversity decline
lab.law.	diminution de la capacité de travail	loss of earning capacity
health.	diminution de la capacité de travail	decrease of earning capacity
lab.law.	diminution de la capacité de travail	reduction of working capacity
social.sc.	diminution de la capacité de travail	performance decrement in workers
med.	diminution de la circulation sanguine	hypokinaemia
gen.	diminution de la diaphonie	cross-talk attenuation
genet.	diminution de la diversité biologique	loss of biological diversity
UN, biol., sec.sys.	diminution de la diversité biologique	loss of biodiversity
UN, biol., sec.sys.	diminution de la diversité biologique	biodiversity loss
med.	diminution de la dose	dose lowering
health.	diminution de la durée de l'attention	narrowing of attention span
law, lab.law.	diminution de la durée de travail	reduction in working time
law, lab.law.	diminution de la durée de travail	shorter working week
law, lab.law.	diminution de la durée de travail	shorter hours
law, lab.law.	diminution de la durée de travail	reduction of working time
law, lab.law.	diminution de la durée de travail	reduction of working hours
law, lab.law.	diminution de la durée de travail	decrease in working time
health.	diminution de la force musculaire	decrease in muscular strength
health.	diminution de la libido	decrease of libido
astr.	diminution de la masse	decrease of mass
med.	diminution de la matité hépatique	Clark sign
med.	diminution de la mobilité des spermatozoïdes	hypokinospermia
gen.	diminution de la polarisation	nerve impulses
gen.	diminution de la polarisation	depolarization
environ.	diminution de la pollution	pollution sink
stat.	diminution de la population	decrease in population
stat.	diminution de la population	population regression
stat.	diminution de la population	shrinkage in population
stat.	diminution de la population	population decrease
stat.	diminution de la population	decline in population
agric.	diminution de la population agricole ou rurale	decline in rural population
stat., agric.	diminution de la population rurale	decline in rural population
nat.sc., agric.	diminution de la pression sur le sol	diminishing of ground pressure
med.	diminution de la production de chyle	oligochyly
med.	diminution de la production de chyme	oligochymy
agric., health., anim.husb.	diminution de la production de lait	milk drop
avia., Canada, tech.	diminution de la précision	dilution of precision
med.	diminution de la précision des mouvements	insufficiently precise gestures
pack.	diminution de la qualité	reduction of quality
pack.	diminution de la qualité	downgrade quality
environ.	diminution de la quantité de polluants	pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials
environ.	diminution de la quantité de polluants	pollutant reduction
gen.	diminution de la quantité d'urine	oliguria (par 24 h)
gen.	diminution de la quantité d'urine	abnormally small urine output (par 24 h)
el.	diminution de la résistance avec la fréquence	resistor frequency drop-off
chem.	diminution de la section transversale	reduction of area
med.appl.	diminution de la sensibilité	sensitivity decrease
med.	diminution de la sensibilité profonde	bathyhypoesthesia
med.	diminution de la sensibilité profonde	bathyhypesthesia
met.	diminution de la solubilité	decrease of solubility
med.	diminution de la sécréction bilaire	oligocholia
transp., avia.	diminution de la séparation verticale entre les avions	Reduced Vertical Separation Minimum
transp., polit.	diminution de la séparation verticale entre les avions	Reduced Vertical Separation Minima
gen.	diminution de la teneur du sang en oxygène	hypoxaemia
gen.	diminution de la teneur du sang en oxygène	blood oxygen deficiency
gen.	diminution de la ventilation des poumons	holding your breath
gen.	diminution de la ventilation des poumons	hypoventilation
earth.sc., chem.	diminution de la viscosité	viscosity reduction
nat.sc., agric.	diminution de la vitalité	decreased vitality
health., med.	diminution de l'activité des organes de la digestion	decreased bowel activity and digestive juices
med.	diminution de l'afflux sanguin périphérique	spasms in the peripheral blood vessels
health.	diminution de l'appetit	loss of appetite
health.	diminution de l'appetit	inappetence
gen.	diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	tissue oxygen deficiency
gen.	diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	hypoxia
health.	diminution de l'appétit	decreased appetite
med.	diminution de l'audition	decrease in hearing
med.	diminution de l'effectif	destocking of livestock
med.	diminution de l'effectif	destocking
environ.	diminution de l'ensoleillement	diminution of solar radiation
law	diminution de l'espérance de vie	loss of expectation of life
med.	diminution de l'extension	reduced extension
transp., avia.	diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile	wash-out
transp., avia.	diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile	wash out
transp., avia.	diminution de l'incidence à l'extérieur	wash-out
environ.	diminution de l'insolation	diminution of solar radiation
automat.	diminution de l'intensité	decrease of intensity
health.	diminution de l'ouïe	hearing disability
environ.	diminution de l'ozone	ozone decrease
environ.	diminution de l'ozone	ozone diminution
environ.	diminution de l'ozone	ozone reduction
environ.	diminution de l'ozone	ozone depletion
environ.	diminution de l'ozone	ozone decline
environ.	diminution de l'ozone stratosphérique	stratospheric ozone depletion
mater.sc., met.	diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration	reduction of work hardening by recovery annealing
nat.res.	diminution de l'étendue du champ de rayonnement	decreasing of field size (radiation reduction)
textile	diminution de maille	knit narrowing
astr.	diminution de poids	decrease of weight
earth.sc., transp.	diminution de poids	weight decrease
chem.	diminution de poids	decrease in weight
environ.	diminution de pollution en aval	pollution down-stream abatement
earth.sc., transp.	diminution de portance	reduced lift
earth.sc., transp.	diminution de portance	lift decrease
earth.sc., transp.	diminution de pression	pressure decrease
fin.	diminution de prix	price reduction
gen.	diminution de programme	programme decrease
agric.	diminution de rendement	reduction in yield
social.sc.	diminution de rendement	performance decrement in workers
agric.	diminution de rendement	reduced yields
lab.law.	diminution de salaire	wage cut
lab.law., econ.	diminution de salaire	reduction in pay
earth.sc., transp.	diminution de sustentation	reduced lift
earth.sc., transp.	diminution de sustentation	lift decrease
biol.	diminution de temps de latence	latent-period shortening
chem.	diminution de titre	titer drop
earth.sc., transp.	diminution de traînée	drag decrease
bank.	diminution de valeur	loss in value
pack.	diminution de volume	volume reduction
gen.	diminution de volume	involution (d'un organe)
econ.	diminution d'engagements	decrease in liabilities
med.	diminution des bruits pulmonaires	hypophonia
med.	diminution des bruits pulmonaires	hypophonesis
nucl.phys., OHS	diminution des conséquences	mitigation of the consequences
environ.	diminution des contraintes climatiques	reduced climatic stresses
econ.	diminution des disponibilités alimentaires	food availability decline
insur.	diminution des dommages	damage mitigation
insur.	diminution des dommages	damage reduction
econ.	diminution des engagements	decrease in liabilities
med.	diminution des facteurs de coagulation	hypocoagulaemia
med.	diminution des fonctions cérébrales	impaired cerebral function
med.	diminution des graisses de réserve	decrease of storage fat
law, lab.law.	diminution des heures de travail	reduction of working time
law, lab.law.	diminution des heures de travail	reduction of working hours
law, lab.law.	diminution des heures de travail	shorter hours
law, lab.law.	diminution des heures de travail	shorter working week
law, lab.law.	diminution des heures de travail	decrease in working time
law, lab.law.	diminution des heures de travail	reduction in working time
law, lab.law.	diminution des horaires	shorter working week
law, lab.law.	diminution des horaires	shorter hours
law, lab.law.	diminution des horaires	reduction of working hours
law, lab.law.	diminution des horaires	reduction of working time
law, lab.law.	diminution des horaires	decrease in working time
law, lab.law.	diminution des horaires	reduction in working time
med.	diminution des impulsions	impulse debilitation
law, fin.	diminution des impôts	lowering of taxation
agric.	diminution des naissances	decline in the birth-rate
agric.	diminution des naissances	falling birth-rate
el.	diminution des particules gazeuses	gas particle diminution
gymn.	diminution des points	loss of points
gymn.	diminution des points	deduction of marks
med.	diminution des réponses	response decrement
life.sc.	diminution des réserves d'une nappe souterraine	ground-water decrement
econ., fin.	diminution des réserves en devises	decline in external reserves
agric.	diminution des surfaces cultivées	reduction in area farmed
transp.	diminution des tarifs	reduction in rates
transp.	diminution des tarifs	reduction in fares
med.	diminution d'habileté	loss of skill
med.	diminution d'habileté	loss of ability
tax.	diminution d'impôt	tax cuts
gen.	diminution d'impôt	tax advantages
comp., MS	diminution d'inventaire	inventory decrease (A transaction where items go out of inventory)
fish.farm.	diminution d'oxygène	oxygen depletion
environ.	diminution d'ozone à l'équilibre	steady-state ozone reduction
environ.	diminution d'ozone à l'équilibre	steady-state ozone depletion
environ.	diminution d'ozone à l'équilibre	steady-state reduction
environ.	diminution d'ozone à l'équilibre	steady-state depletion
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	adjacent channel rejection ratio
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	adjacent channel selectivity
el.	diminution du brouillage dans le canal adjacent	adjacent channel rejection
environ.	diminution du bruit	noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc.
environ.	diminution du bruit	noise abatement
gen.	diminution du calibre des vaisseaux	vasoconstriction
gen.	diminution du calibre des vaisseaux	narrowing of the small arteries
med.	diminution du calibre veineux	contraction of veins
bank.	diminution du capital	capital writedown
bank.	diminution du capital	capital write-down
bank.	diminution du capital	capital reduction
el.	diminution du champ	field decay rate
health.	diminution du champ verbal	hypologia
med.	diminution du complément	complement drop
psychiat., med.	diminution du contact	weakness of contact
med.appl.	diminution du contraste	contrast decrease
UN, ecol.	diminution du couvert végétal	plant cover reduction
nat.sc., agric.	diminution du coùt des travaux culturaux	reduction of soil care costs
fin.	diminution du dividende	dividend reduction
fin.	diminution du dividende	cut in the dividend
el.	diminution du gain	gain degradation
el.	diminution du gain	antenna to medium loss
el.	diminution du gain	aerial to medium loss
commun., IT	diminution du gain dans le lobe de rayonnement principal	main lobe gain degradation
med.	diminution du liquide céphalorachidien	hypoliquorrhoea
gen.	diminution du niveau d'alerte	de-alert
gen.	diminution du nombre de globules blancs	reduced white blood cell count (sang)
gen.	diminution du nombre de globules blancs	leukopenia (sang)
gen.	diminution du nombre de globules blancs neutrophiles	neutropenia
gen.	diminution du nombre de globules blancs neutrophiles	low white blood cell count
gen.	diminution du nombre de thrombocytes	thrombocytopaenia (dans le sang)
gen.	diminution du nombre de thrombocytes	low blood platelet count (dans le sang)
law	diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis	reduction in the number of members below the statutory minimum
biol.	diminution du nombre des pollinisateurs	pollinator decline
environ.	diminution du nombre d'espèces	decline in number of species
law, lab.law.	diminution du nombre d'heures de travail	reduction of working hours
law, lab.law.	diminution du nombre d'heures de travail	shorter hours
law, lab.law.	diminution du nombre d'heures de travail	decrease in working time
law, lab.law.	diminution du nombre d'heures de travail	shorter working week
law, lab.law.	diminution du nombre d'heures de travail	reduction of working time
law, lab.law.	diminution du nombre d'heures de travail	reduction in working time
environ., chem.	diminution du pH	decrease of pH
environ., chem.	diminution du pH	depression of pH
environ., chem.	diminution du pH	pH decline
environ., chem.	diminution du pH	pH depression
environ., chem.	diminution du pH	pH decrease
environ., chem.	diminution du pH	decrease in pH
environ., chem.	diminution du pH	decline in pH
environ.	diminution du rayonnement solaire	diminution of solar radiation
agric.	diminution du rendement	yield decrease
econ., agric.	diminution du rendement	yield reduction
agric.	diminution du rendement	decreased yield
life.sc.	diminution du risque	risk reduction
fin., insur.	diminution du risque résultant d'une diversification	reduction in risk due to diversification
econ.	diminution du taux d'intérêt	interest rate rebate
econ.	diminution du taux d'intérêt	rebate on interest
econ.	diminution du taux d'intérêt	interest rebate
gen.	diminution du tonus musculaire	muscle wastage
gen.	diminution du tonus musculaire	hypotonia
transp.	diminution du trafic	traffic decrease
gen.	diminution du volume du sang circulant	low blood volume
gen.	diminution du volume du sang circulant	hypovolaemia
med.	diminution d'un réflexe	hyporeflexia
law	diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers	reduction of assets to the prejudice of creditors
gen.	diminution excessive du potassium dans le sang	low blood potassium
gen.	diminution excessive du potassium dans le sang	hypokalaemia
comp.	diminution exponentielle	exponential decrease
fin.	diminution globale	over-all decrease
crim.law., fin., econ.	diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes	illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities
gen.	diminution importante de certains globules blancs	bone marrow poisoning
gen.	diminution importante de certains globules blancs	agranulocytosis
health.	diminution mentale	mental abnormality
stat.	diminution naturelle	natural decrease
fin.	diminution nette en valeur réelle	negative real growth
met.	diminution par étages	stepped undercut
med.	diminution paradoxale d'un organe	enantiometer
life.sc., environ.	diminution printanière	seasonal ozone depletion
life.sc., environ.	diminution printanière	springtime decline
life.sc., environ.	diminution printanière	springtime ozone decline
life.sc., environ.	diminution printanière	seasonal ozone decline
life.sc., environ.	diminution printanière	seasonal depletion
life.sc., environ.	diminution printanière	seasonal decline
life.sc., environ.	diminution printanière d'ozone	springtime decline
life.sc., environ.	diminution printanière d'ozone	springtime ozone decline
life.sc., environ.	diminution printanière d'ozone	seasonal ozone decline
life.sc., environ.	diminution printanière d'ozone	seasonal ozone depletion
life.sc., environ.	diminution printanière d'ozone	seasonal depletion
life.sc., environ.	diminution printanière d'ozone	seasonal decline
med.	diminution prononcée de l'aptitude à la marche	pronounced reduction of the ability to walk
gen.	diminution quantitative des règles	oligomenorrhoea
gen.	diminution quantitative des règles	infrequent periods
gen.	diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	pancytopenia
gen.	diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	aplastic anaemia
gen.	diminution sur postes actifs	decrease in assets
gen.	diminution sur postes actifs	decrease
market., fin.	diminution sur postes passifs	decrease in liabilities
market., fin.	diminution sur postes passifs	decrease
astr.	diminution séculaire de l'éclat	secular decrease of brightness
nat.res.	déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau	shoaling
mech.eng.	engrenage corrigé avec diminution d'entraxe	gear pair at reduced centres
mech.eng.	engrenage corrigé avec diminution d'entraxe	US:contracted center distance
nat.sc., environ., el.	facteur de diminution de risque	risk reduction factor
el.	facteur de diminution en fonction de la fréquence	frequency derating factor
gen.	faire une diminution	decrease
industr., construct.	fausse diminution	mock fashioning
math.	fonction à diminution exponentielle	exponentially decaying function
environ., agric.	Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse	Swiss Foundation for Waste Prevention
environ., agric.	Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse	SIGA-ASS
met.	il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé	decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
met.	la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
econ.	la diminution la plus sensible en valeur absolue	the largest absolute reduction
textile	marque de fausse diminution	kock fashioning mark
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	staircase method
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	up and down method
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	Bruceton method
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	staircase method
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	up and down method
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	Bruceton method
econ., fin.	opération de diminution des engagements	liability-reducing exercise
el.	pente de diminution	roll-off
el.	phase de diminution	decay phase
textile	poinçon de diminution	narrowing comb
textile	poinçon de diminution	narrowing point
gen.	possibilité de diminution de taille de composants	shrink capability
antenn.	période de diminution	decay time
transp.	signal de diminution de pression	pressure reducing signal
med.	signe de la diminution de la queue du sourcil	sign of eyebrows
med.	signe de la diminution de la queue du sourcil	Herthoge sign of eyebrows
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	plasma expander
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	blood expander
econ.	taux de diminution des effectifs	attrition rate
IMF.	taux de diminution naturelle des effectifs	employee attrition rate
gen.	une diminution des effectifs	a reduction in the number of staff
el.	vitesse de diminution apparente de la puissance	apparent rate-of-decrease of power
med.	épreuve circulatoire après diminution du débit cardiaque	cardiac insufficiency procedures