| Subject | French | English |
| social.sc. | approche tenant compte de la dimension du genre | gender approach |
| UN, police | Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| el. | dimension des fils du passe-fil | grommet wire range |
| med.appl. | dimension du champ d'entrée | entrance field size |
| commun. | dimension du combiné | handset dimension |
| polit. | dimension du droit à l'alimentation | dimension of the right to food |
| tech. | dimension du fil | wire size |
| industr. | dimension du four | oven dimensions |
| construct. | dimension du grain | size of stone |
| construct. | dimension du grain | grading of stone |
| environ., construct. | dimension du logement | size of dwelling |
| law | dimension du lot | lot size |
| demogr. | dimension du ménage | household size |
| el., mech. | dimension du pas | pitch dimension |
| weightlift. | dimension du plateau | dimension of the ring |
| transp., industr., construct. | dimension du pneu | tire size |
| textile | dimension du point de couture | stitch size |
| fin. | dimension du programme | programme dimension |
| tech., industr., construct. | dimension du sciage | green sawn size |
| chem. | dimension du spot réduite | small spot size setting |
| nat.res. | dimension du séparateur | precipitator size |
| lab.law. | dimension du travail | job dimension |
| environ. | dimension environnementale du développement durable | environmental dimension of sustainable development |
| el. | dimension minimale du caractère ou de l'image | minimum feature size |
| gen. | dimension sociale du marché intérieur | social dimension of the internal market |
| IMF. | dimension universelle du FMI | universality of Fund membership |
| met. | dimensions des grains du fritté | dimensions of the sinter grains |
| IT, el. | dimensions du boîtier | package dimensions |
| tech. | dimensions du cahier de charge | dimensions from the specification |
| construct. | dimensions du cahier des charges | dimensions from the specification |
| nucl.phys., med. | dimensions du champ | radiation field size (de rayonnement) |
| nucl.phys., med. | dimensions du champ | field size (de rayonnement) |
| med.appl. | dimensions du champ d'essai | test field size |
| insur. | dimensions du conteneur | dimensions of a container |
| med. | dimensions du cœur | heart size |
| comp. | dimensions du document | document dimensions |
| gen. | dimensions du développé | blank dimensions |
| gen. | dimensions du flan | blank dimensions |
| med.appl. | dimensions du foyer | focus size |
| tech. | dimensions du manchon | dimensions of sleeve |
| astr. | dimensions du système | dimensions of the system |
| construct. | dimensions hors tout du pont | bridge clearance diagram |
| transp., tech. | dimensions intérieures du poste de conduite | interior dimensions of seat |
| construct. | dimensions ou équarrissage du bois | dimensions of wood, wood dimensions |
| tech. | dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes | derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections |
| gen. | désignation de la dimension du pneumatique | tyre-size designation |
| gen. | désignation de la dimension du pneumatique | tyre size designation |
| transp., industr. | désignation des dimensions du pneumatique | tyre size designation |
| med.appl. | détermination des dimensions du champ | field-size determination |
| transp., tech. | gamme des dimensions du véhicule | range of vehicle dimensions |
| ed. | Groupe d'experts du matériel pédagogique de la dimension européenne | Group of Experts - Pedagogical Material on the European Dimension |
| econ., social.sc. | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | gender responsive budgeting |
| econ., social.sc. | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | gender budgeting |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | Social Dimensions of Adjustment Project Facility |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | SDA Project Facility |
| tech., industr., construct. | retrait des dimensions du bois scié | shrinkage of dimensions of sawn timber |
| UN, police | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| social.sc. | sensible a la dimension du genre | gender sensitive |
| ed., R&D. | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education | European Dimension Subcommittee of the Education Committee |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | unified system of dimensional modular coordination in building |