| Subject | French | English |
| earth.sc. | altération de dimensions créée par l'irradiation | irradiation-induced dimensional change |
| meas.inst. | analyseur des dimensions de particules | particle-size analyzer |
| gen. | antenne de dimensions raisonnables | antenna of feasible size |
| construct. | baignoire à dimensions réduites | small-dimension bath |
| construct. | baignoire à dimensions réduites | small-dimension tub |
| build.struct. | bloc-cellule à dimensions d'un appartement | apartment-size module |
| build.struct. | bloc-cellule à dimensions d'une pièce | room-size module |
| wood. | bois de construction de dimensions courantes | dimensional timber |
| wood. | bois de construction de dimensions courantes | dimensional wood |
| wood. | bois de construction de dimensions courantes | dimensional lumber |
| construct. | bois de dimensions non-courantes | purpose-sawn wood (of specification dimensions) |
| agric., construct. | bois débité a dimensions spécifiées | dimension stock |
| agric., construct. | bois débité a dimensions spécifiées | dimension timber |
| agric., construct. | bois débité a dimensions spécifiées | dimension lumber |
| agric., construct. | bois feuillus débités à dimensions fixes | hardwood dimension lumber |
| agric., construct. | bois feuillus débités à dimensions fixes | dimension stock |
| mater.sc., mech.eng. | code de dimensions et de type | size and type code |
| UN, police | Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| org.name. | Consultation d'experts sur les dimensions économiques et sociales de la gestion des pêches axée sur les écosystèmes | Expert Consultation on Economic and Social Components of Ecosystem Based Fisheries Management |
| met. | coulée proche des dimensions finales | near net shape casting |
| met. | coulée près des dimensions finales | near net shape casting |
| meas.inst. | de dimensions exactes | accurate to size of gauge |
| meas.inst. | de dimensions exactes | accurate to size of gage |
| astr. | dimensions angulaires | angular size |
| astr. | dimensions angulaires | angular dimensions |
| piez. | dimensions brutes | gross dimensions |
| gen. | dimensions critiques | critical dimension |
| gen. | dimensions critiques | broad dimension |
| mech.eng., construct. | dimensions de baie brute | rough opening size |
| med.appl. | dimensions de chambre | dimensions of chamber (sterilizer) |
| nucl.phys., med. | dimensions de champ | radiation field size |
| nucl.phys., med. | dimensions de champ | field size |
| gen. | dimensions de la cellule | cell size |
| fish.farm. | dimensions de la maille | size of mesh |
| fish.farm. | dimensions de la nappe de filet | size of netting |
| met. | dimensions de la pièce de fonte | dimensions of the casting |
| mech.eng. | dimensions de la table | table area |
| life.sc. | dimensions de la terre | dimensions of the earth |
| environ. | dimensions de l'entreprise | size of business |
| market., mater.sc. | dimensions de pliage | folding sizes |
| pack. | dimensions de pliage | folding sizes (width by length - for textile packages, longueurà largeur pour emballages textiles) |
| sport, bask. | dimensions de terrain | court-dimension |
| transp. | dimensions d'encombrement | external dimensions |
| tech., mater.sc. | dimensions d'encombrement d'un conteneur | overall external dimensions of a freight container |
| tech., mech.eng. | dimensions des bras de fourche | fork dimensions |
| gen. | dimensions des envois | size of items |
| met. | dimensions des grains du fritté | dimensions of the sinter grains |
| anim.husb. | dimensions des portées | litter size at birth |
| environ. | dimensions des unités de production | plant size industry |
| mech.eng. | dimensions des usinages | machining dimensions |
| tech. | dimensions dites nominales | so-called nominal dimensions |
| IT, el. | dimensions du boîtier | package dimensions |
| tech. | dimensions du cahier de charge | dimensions from the specification |
| construct. | dimensions du cahier des charges | dimensions from the specification |
| nucl.phys., med. | dimensions du champ | radiation field size (de rayonnement) |
| nucl.phys., med. | dimensions du champ | field size (de rayonnement) |
| med.appl. | dimensions du champ d'essai | test field size |
| insur. | dimensions du conteneur | dimensions of a container |
| med. | dimensions du cœur | heart size |
| comp. | dimensions du document | document dimensions |
| gen. | dimensions du développé | blank dimensions |
| gen. | dimensions du flan | blank dimensions |
| med.appl. | dimensions du foyer | focus size |
| tech. | dimensions du manchon | dimensions of sleeve |
| astr. | dimensions du système | dimensions of the system |
| IT | dimensions d'une caisse | case dimensions |
| transp., construct. | dimensions d'une écluse | dimensions of a sluice |
| magn. | dimensions effectives d'un circuit magnétique | effective dimensions of a magnetic circuit pl |
| el. | dimensions effectives d'un circuit magnétique | effective dimensions of a magnetic circuit |
| agric. | dimensions et matériaux divers | container nursery |
| econ., tech. | dimensions et tolérances | dimensions and tolerances |
| gen. | dimensions européennes | european scales |
| med.appl. | dimensions extérieures | outside dimensions |
| med.appl. | dimensions extérieures | external dimensions |
| met. | dimensions fixes | fixed dimensions |
| transp., labor.org., tech. | dimensions hors tout | overall size |
| gen. | dimensions hors tout | overall dimensions |
| construct. | dimensions hors tout de la machine | equipment clearance line |
| tech., mech.eng. | dimensions hors tout des meubles frigorifiques commerciaux | overall dimensions of commercial refrigerated cabinets |
| construct. | dimensions hors tout du pont | bridge clearance diagram |
| industr. | dimensions hors-tout | overall dimensions |
| transp. | dimensions hors-tout | clear dimensions |
| industr. | dimensions hors-tout | bulk measurements |
| pack. | dimensions hors-tout | outside dimensions |
| insur. | dimensions interieures | internal dimensions of container |
| transp., tech. | dimensions internes maximales de la caisse | maximum internal dimensions of body |
| transp., tech. | dimensions intérieures du poste de conduite | interior dimensions of seat |
| tech., mater.sc. | dimensions intérieures libres d'un conteneur | internal unobstructed dimensions of a freight container |
| agric. | dimensions Langstroth | Langstroth Dimensions |
| tech., construct. | dimensions limites | limits of size |
| tech., mech.eng. | dimensions limites d'une pièce | limits of size of a part |
| transp. | dimensions maximales autorisées | maximum authorized dimensions |
| mech.eng. | dimensions maximales de la fraise | cutter maximum dimensions |
| tech. | dimensions minimales | minimum dimensions |
| meas.inst. | dimensions nominales préférées | preferred nominal dimensions |
| antenn. | dimensions non critiques | non-critical dimension |
| gen. | dimensions non-critique | non-critical dimension |
| gen. | dimensions non-critique | narrow dimension |
| construct. | dimensions ou équarrissage du bois | dimensions of wood, wood dimensions |
| UN, afr. | dimensions régionales | regional dimensions of the crisis |
| econ., social.sc. | dimensions sociales de l'ajustement | social-dimension-of-adjustment programme |
| econ., social.sc. | dimensions sociales de l'ajustement | Social Dimensions of Adjustment project |
| econ., social.sc. | dimensions sociales de l'ajustement | SDA programme |
| cultur., scient. | dimensions sur plats | across flats a/f |
| transp., tech. | dimensions utiles de la caisse | usable dimensions of body |
| magn. | dimensions équivalentes d'un circuit magnétique | effective dimensions of a magnetic circuit pl |
| nat.res. | distribution des dimensions des pores | pore size distribution |
| agric., industr., construct. | débit à dimensions industrielles | industrial cut stock |
| transp., industr. | désignation des dimensions du pneumatique | tyre size designation |
| med.appl. | détermination des dimensions du champ | field-size determination |
| mater.sc., mech.eng. | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables | variable-size wrapping machine |
| mater.sc., mech.eng. | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables | adjustable wrapping machine |
| industr., construct. | essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus | test to detect changes in the dimensions of textile samples |
| met. | exactitude des dimensions convenues | exactitude of measurements agreed to |
| met. | fabrication des produits proches des dimensions finales | near-net-shape fabrication |
| tech., construct. | fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components |
| met. | formes et dimensions des chutes de la ferraille | shape and size of scrap |
| transp., tech. | gamme des dimensions du véhicule | range of vehicle dimensions |
| construct. | gamme des dimensions modulées | modular dimensions range |
| fin. | infrastructures de dimensions réduites | small-scale infrastructures |
| el. | intégration sur dimensions optimisées | optimum-scale integration |
| gen. | lorsque l'information prend les dimensions d'une tragédie | when news assumes tragic proportions |
| hi.energ. | matrice des dimensions anomales | anomalous dimension matrix |
| met. | mesurer les dimensions de l'éprouvette | to measure the test piece |
| el.mot. | moteur de dimensions de fixations normalisées | motor with standardized mounting dimensions |
| mech.eng., el. | moteur de dimensions normales | standard dimensioned motor |
| gen. | mécanisation et agencement de fonderies de dimensions moyennes | mechanisation and plant layout for medium-sized foundries |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | Social Dimensions of Adjustment Project Facility |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | SDA Project Facility |
| met. | méthode comparative ASTM de désignation des dimensions des grains | ASTM comparative method of designating grain size |
| tech., mech.eng. | norme américaine des dimensions de fils | standard American wire gauge |
| gen. | pneu de dimensions réduites | space-saver tyre |
| gen. | poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers | weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles |
| transp., industr. | poids et dimensions des véhicules routiers | weights and dimensions of road vehicles |
| gen. | prendre les dimensions de | measure something (quelque chose, up) |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction |
| nat.sc. | programme de mirroir de grandes dimensions avancé | Large Advanced Mirror Programme |
| UN, clim. | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| fin. | Projet Dimensions sociales de l'ajustement | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project |
| life.sc., R&D. | reconstitution en trois dimensions assistée par ordinateur | computer assisted 3D reconstruction |
| construct. | report des dimensions sur chantier | transfer of measurements on the site |
| tech., industr., construct. | retrait des dimensions du bois scié | shrinkage of dimensions of sawn timber |
| UN, police | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| construct. | schéma des dimensions hors tout | overall-dimensions diagram |
| construct. | schéma des dimensions hors tout | overall-dimensions scheme |
| wood. | scié aux dimensions demandées | sawing to specification |
| org.name. | Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | unified system of dimensional modular coordination in building |
| construct. | série des dimensions normales | normal dimension series |
| met. | tolérance sur dimensions et poids | tolerance on dimensions and weight |
| IT | transformation d'objets en dimensions finies | net shape processing |
| tech., met. | variation linéaire permanente de dimensions à la recuisson | permanent linear change on reheating |
| tech., met. | variation linéaire permanente de dimensions à la surcuisson | permanent linear change on reheating |
| IT | vision en trois dimensions en environnement structuré | three-dimensional vision in a structured environment |
| transp. | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | large passenger vehicle |
| tech. | à dimensions infinies | infinite-dimensional |
| gen. | écarts pour dimensions et longueurs | any additional charge for size or length |
| stat., tech. | échantillon de forme et dimensions spécifiées | geometric sample |
| construct. | échelle des dimensions transversales | transverse scale |