Terms containing dilution

Subject	French	English
earth.sc., el.	accumulation de chaleur de dilution	accumulation of heat of dilution
mech.eng.	air de dilution	by-pass air
nat.sc.	air de dilution	dilution air
anal.chem.	analyse par dilution isotopique	isotope dilution (analysis)
phys.sc.	analyse par dilution isotopique	isotopic dilution analysis
anal.chem.	analyse par la methode de dilution isotopique double	double isotope dilution analysis
anal.chem.	analyse par la méthode de dilution isotopique inverse	reverse isotope dilution analysis
anal.chem.	analyse par la méthode de dilution isotopique simple	direct isotope dilution analysis
anal.chem.	analyse par la methode de dilution isotopique substoechiométrique	substoichiometric isotope dilution analysis
fin.	bénéfice par action après effet de dilution	fully diluted earnings per share
transp., environ.	capacité de dilution dans le sillage du navire	dilution capacity of the ship's wake
chem.	chaleur de dilution	heat of dilution
chem.	choc de dilution	solvent shock
fin.	clause protection dilution avoir actionnaire "	anti-dilution clause
food.ind.	compartiment de dilution	demineralizing compartment
food.ind.	compartiment de dilution	diluate cell
environ., chem.	conditionnement de l'air de dilution	dilution-air conditioning
anal.chem.	conductivité ionique molaire à une dilution infinie	molar ionic conductivity at infinite dilution
anal.chem.	conductivité ionique molaire à une dilution infinie	limiting molar ionic conductivity
anal.chem.	conductivité ionique molaire à une dilution infinie	limiting molar conductivity of ionic species B
anal.chem.	conductivité ionique équivalente à une dilution infinie	equivalent ionic conductivity at infinite dilution
anal.chem.	conductivité ionique équivalente à une dilution infinie	limiting equivalent ionic conductivity
anal.chem.	conductivité ionique équivalente à une dilution infinie	limiting equivalent conductivity of ionic species B
anal.chem.	conductivité molaire d’un électrolyte à une dilution infinie	molar conductivity of electrolyte at infinite dilution
anal.chem.	conductivité molaire d’un électrolyte à une dilution infinie	limiting molar conductivity (of electrolyte)
anal.chem.	conductivité équivalente d’un électrolyte à une dilution infinie	equivalent conductivity of electrolyte at infinite dilution
anal.chem.	conductivité équivalente d’un électrolyte à une dilution infinie	equivalent conductivity at infinite dilution
anal.chem.	conductivité équivalente d’un électrolyte à une dilution infinie	limiting equivalent conductivity of electrolyte
chem., el.	conduit de fumées à dilution mécanique	fan-diluted flue system
med.	courbe de dilution	indicator dilution curve
med.appl.	courbe de dilution colorante	dye dilution curve
med.appl.	courbe de dilution d'hydrogène	hydrogen dilution curve
med.	courbe de dilution du colorant	dye dilution curve
health., pharma.	degré décimal de dilution	decimal dilution
agric.	dilution alcoolique d'origine agricole	diluted alcohol of agricultural origin
agric.	dilution alcoolique d'origine viticole	diluted vinous alcohol
agric.	dilution alcoolique d'origine viti-vinicole	diluted vinous alcohol
gen.	dilution artificielle par rideaux d'eau	forced dilution by water curtains
nucl.phys., OHS	dilution atmosphérique	dilution in the atmosphere
chem.	dilution atmosphérique	atmospheric dilution
med.appl.	dilution colorante	dye dilution
construct.	dilution d'argile	clay slip
fin.	dilution de bénéfice par actions	dilution of equity
patents.	dilution de la marque	trademark dilution
patents.	dilution de la marque	dilution of the mark
earth.sc.	dilution de la matière fissile	core dilution
construct.	dilution de la pulpe	pulp dilution
chem.	dilution de la pâte de broyage	let down
nat.sc., agric.	dilution de la semence	semen extension
nat.sc., agric.	dilution de la semence	semen dilution
chem., mech.eng.	dilution de l'huile	oil dilution
chem.	dilution de travail	working dilution
nucl.phys.	dilution des matières nucléaires	dilution of nuclear material
nat.res.	dilution des matières polluantes	dilution of polluting material
nat.res.	dilution des matières polluantes	pollutant dilution
nucl.phys., ecol.	dilution des polluants	dilution of pollutants
law	dilution des responsabilités ou compétences	dilution of responsibilities
construct.	dilution des sols thixotropique	thixotropic liquescency of soils
med.	dilution d'essai	assay dilution
lab.eq.	dilution double	twofold dilution
fin.	dilution du capital	stock watering
fin.	dilution du capital	watering of capital
fin.	dilution du capital	stock dilution
nat.sc., agric.	dilution du sperme	semen extension
nat.sc., agric.	dilution du sperme	semen dilution
gen.	dilution due au pro-rata	prorate dilution
health., pharma.	dilution décimale	decimal dilution
health.	dilution effectuée par redoublement	dilution carried out by doubling
transp.	dilution en circuit principal	full-flow dilution
transp., industr.	dilution en circuit principal	full flow dilution
nucl.phys., OHS	dilution en direction du vent	downwind dilution (of airborne radioactivity)
transp.	dilution en dérivation	partial-flow dilution particulate measurement system
transp., industr.	dilution en dérivation	partial flow dilution
gen.	dilution finale	final dilution
lab.eq.	dilution fractionnée	stepwise dilution
med.	dilution homéopathique	homeopathic dilution
chem.	dilution infinie	infinite dilution
gen.	dilution initiale	initial dilution
earth.sc., chem.	dilution isotopique	isotopic dilution
earth.sc.	dilution isotopique directe	direct isotope dilution
earth.sc.	dilution isotopique directe	basic isotope dilution
earth.sc.	dilution isotopique inverse	reverse isotope dilution
earth.sc.	dilution isotopique simultanée	simultaneous isotope dilution
earth.sc.	dilution isotopique à la vapeur	isotopic dilution with steam
med.appl.	dilution manuelle	manual dilution
health., life.sc.	dilution par dédoublement du sérum	two-fold dilution of serum
pharma., chem.	dilution par dédoublement du virus	two-fold dilution of virus
med.	dilution par dédoublements successifs du réactif	successive two-fold dilution of the reagent
med.appl.	dilution sanguine	blood dilution
tech., mech.eng.	dilution simple	single dilution
chem.	dilution standard de l'antisérum	standard dilution of antiserum
pharma., chem.	dilution sérique de départ	starting serum dilution
lab.eq.	dilutions de 2 en 2	two-fold dilutions
lab.eq.	dilutions successives	serial dilutions
environ.	dilutions successives	successive dilutions
el.	dopage par dilution	solution doping
phys.sc.	dosage par dilution isotopique	isotopic dilution analysis
med.	double dilution successive du réactif	successive twofold dilution of the reagent
environ.	eau de dilution	diluting water
nat.sc., chem.	eau de dilution	dilution water
nucl.phys., OHS	effet de dilution	dilution effect
anal.chem.	effet de dilution	dilution effect (in titrimetric analysis)
nucl.phys., OHS	effet de dilution	dispersal effect
environ.	effet de dilution de l'ozone	ozone dilution effect
chem.	ensemencement par dilution	dilution plating technique
anal.chem.	facteur de dilution	dilution correction factor
health., chem.	facteur de dilution	dilution factor
nucl.phys., OHS	facteur de dilution	dilution factor (for safeguarded material)
tech., mater.sc.	facteur de dilution	dilation factor
nucl.phys., OHS	facteur de dilution pour la zone respiratoire	breathing zone dilution factor
nat.sc., industr.	filtre pour air de dilution	dilution air filter
chem.	filtre à air de dilution	dilution air filter
nucl.phys.	flux d'eau de dilution	dilution water flow
tech., chem.	fond spectral du milieu de dilution	spectral background of solvent
chem., el.	four à dilution de gaz riche	underjet oven
stat., scient.	gamme de dilutions	dilution series
math.	gammes de dilutions	dilution series
chem.	gaz de dilution	dilution gas
chem.	gaz de dilution	diluent gas
oil	huile de dilution	diluent oil
industr., construct., chem.	huile de dilution	extender oil
life.sc., tech.	jaugeage par dilution	dilution gauging
life.sc., tech.	jaugeage par dilution	dilution gaging
anal.chem.	limite de dilution	dilution limit
chem.	loi de dilution	dilution law
anal.chem.	loi de dilution d’Ostwald	Ostwald dilution law
nat.sc., transp.	moteur à faible taux de dilution	low by-pass ratio engine
pharma., life.sc.	méthode de dilution	dilution method
med.	méthode de dilution	indicator dilution technique
med.	méthode de dilution des colorants	stain dilution method
med.	méthode de dilution d'un indicateur	indicator dilution method
math.	méthode de dilution en série	serial dilution assay
chem.	méthode de dilution isotopique	isotope dilution method
anal.chem.	méthode de dilution isotopique	isotope dilution (analysis)
chem.	méthode de dilution isotopique	isotope dilution analysis
chem.	méthode de dilution isotopique inverse	inverse isotope dilution method
chem.	méthode de dilution isotopique inverse	reversed isotope dilution analysis
chem.	méthode de dilution isotopique inverse	reverse isotope dilution analysis
chem.	méthode de dilution isotopique inverse	inverse isotope dilution analysis
chem.	méthode de dilution isotopique inverse	inverse isotopes dilution method
med.	méthode de dilution à l'azote	single-breath nitrogen elimination method
med.	méthode de dilution à l'azote	N2 washout method
med.	méthode de dilution à l'hélium	closed-circuit helium dilution method
med.	méthode de dilution à un flacon	one-glass method
med.	méthode de dilution à un flacon	one-glass Korsakoff method
med.	méthode de dilution à un flacon de Korsakoff	one-glass method
med.	méthode de dilution à un flacon de Korsakoff	one-glass Korsakoff method
med.	méthode de dilution,épreuve de rinçage	washout technique
med.	méthode de dilution,épreuve de rinçage	washout method
med.	méthode de dilution,épreuve de rinçage	gas dilution method
water.suppl.	méthode par dilution	dilution method
chem.	méthode par seuil de dilution	threshold dilution method
tech.	méthodes de dilution	dilution methods
fin.	perte en cas de dilution	dilution loss
chem.	pipette à dilution du sang	blood dilution pipette
industr.	pompe pour l'air de dilution	dilution air pump
chem., mech.eng.	pompe à air de dilution	dilution air pump
environ., agric., food.ind.	principe de non-dilution	non-dilution principle
med.appl.	quantité de dilution	dilution volume
chem.	rapport de dilution	Thinning ratio
chem.	rapport de dilution	dilution ratio
transp.	rapport de dilution	cold-hot ratio
tech.	rapport de dilution	dilution rate
fin.	risque de dilution	dilution risk
mech.eng.	réfrigérateur à dilution	dilution refrigerator
el.	source à dilution unique	single-dilution source
el.	source à double dilution	double-dilution source
earth.sc.	spectrométrie de masse par dilution isotopique	isotoped dilution mass spectrometry
energ.ind., el.	spectrométrie de masse à dilution isotopique	isotopic dilution mass spectrometry
environ.	stratégie de dilution	dilution strategy
environ.	stratégie de dilution	dilute and disperse
med.	substance liquide testée sans dilution préalable	undiluted liquid test substance
mech.eng.	système de dilution avec double venturi	twin venturi system
mech.eng.	système de dilution avec double venturi	twin orifice system
chem., mech.eng.	système de dilution double	double-dilution system
environ., tech., chem.	système de dilution en circuit principal	full-flow dilution system
nat.sc., chem., mech.eng.	système de dilution en dérivation	partial-flow-dilution system
environ.	système de dilution et de mixage dynamiques	dynamic dilution and mixing system
polit.	système de dilution par phase	phase dilution system
chem.	système de dilution simple	single-dilution system
transp.	système de prélèvement à dilution variable	variable-dilution sampler VDS
environ., chem.	système à dilution variable	variable-dilution system
chem.	système à débit et dilution constants	precision flow dilution system
stat., scient.	série de dilutions	dilution series
math.	séries de dilutions	dilution series
met.	taux de dilution	rate of dilution
transp., environ.	taux de dilution	splitting ratio
transp., polit.	taux de dilution	fan ratio
transp.	taux de dilution	splitting ratio particulate measurement system
transp.	taux de dilution	by-pass ratio
chem.	taux de dilution	dilutability
gen.	taux de dilution	by-pass bypass ratio
environ.	taux de dilution d'un moteur	bypass ratio of an engine
chem.	technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse	isotope dilution mass spectrometric technique
med.appl.	technique de dilution indicative	indicator dilution technique
med.	test de dilution	dilution test
chem.	ton en dilution	reduced shade
mech.eng.	trou de dilution	dilution hole
nat.sc., chem., mech.eng.	tunnel de dilution	dilution tunnel
chem., mech.eng.	tunnel de dilution primaire	primary dilution tunnel
chem., mech.eng.	tunnel de dilution secondaire	secondary dilution tunnel
transp., polit.	turboréacteur à dilution	by-pass turbojet
mun.plan., lab.law.	ventilation par dilution	forced general ventilation
mun.plan., lab.law.	ventilation par dilution	dilution ventilation
environ., chem.	volume critique de dilution-toxicité	critical dilution volume toxicity
med.	volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium	residual volume, closed-circuit helium dilution method
transp., mech.eng.	zone de dilution	dilution zone
el., sec.sys.	zone de dilution	dilution area
met.	zone de dilution	fusion zone
environ.	évacuation par dilution	dilution disposal