Terms containing difficulte

Subject	French	English
gen.	aborder une difficulté de front	tackle a problem head-on
fin.	actifs en difficulté	distressed assets
IMF.	actifs en difficulté	distressed asset
econ.	aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées	to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
market.	argument de l'entreprise en sérieuse difficulté	failing company defence
health.	association à des difficultés de déplacement hors du logement	associated with transfer difficulty elsewhere
empl.	au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient	should difficulties of that nature arise
transp.	augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes	tariff increase arising from external difficulties
gen.	avancer avec difficulté	plod along
gen.	avoir de la difficulté à faire	find it difficult to do something (quelque chose)
gen.	avoir de la difficulté à marcher	walk with difficulty
gen.	avoir de la difficulté à marcher	have difficulty walking
gen.	avoir des difficultés avec	have problems with somebody (quelqu'un)
gen.	avoir des difficultés avec	have difficulties with somebody (quelqu'un)
gen.	avoir des difficultés financières	be in financial straits
gen.	avoir des difficultés financières	be in financial difficulties
gen.	avoir des difficultés relationnelles	have trouble relating to people
fin.	banque en difficulté	distressed bank
fin.	banque en difficulté	bank in distress
fin.	banque en difficulté	ailing bank
fin.	banque en difficulté	failing bank
IMF.	banque en difficulté	problem bank bank supervision
gymn.	barème des difficultés des sauts de cheval	tariff of vaults
gen.	buter sur une difficulté	stumble across a problem
gen.	buter sur une difficulté	come across a problem
welf.	cas de difficulté économique	hardship case
gen.	c'est là la difficulté	that's where the difficulty lies
gen.	cheminer avec difficulté à travers bois	struggle through the woods
gen.	chercher la difficulté	look for problems
gen.	chercher où siège la difficulté	seek to locate the difficulty
platf.div.	coefficient de difficulté	degree of difficulty
automat.	coefficient de difficulté	coefficient of difficulty
platf.div.	coefficient de difficulté limité	limited degree of difficulty
platf.div.	coefficient de difficulté sans limite	unlimited degree of difficulty
platf.div.	coefficient de difficulté sans limite	without limited degree of difficulty
automat.	coefficient d'une difficulté d'assemblage	difficulty coefficient of assembly
tech., coal.	courbe de difficulté d'épuration	difficulty curve
tech., coal.	courbe de difficulté d'épuration	near-density curve
gen.	créer des difficultés à	cause trouble to somebody (quelqu'un)
gen.	créer des difficultés à	create problems for somebody (quelqu'un)
gen.	de là sont nées toutes nos difficultés	that's the cause of all our difficulties
forestr.	degré de difficulté	degree of difficulty
gen.	des difficultés pécuniaires	money problems
gen.	des difficultés pécuniaires	financial problems
health.	difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison	difficulty associated with transfer difficulty at home
health.	difficulté auditive bilatérale	hard of hearing bilaterally
gen.	difficulté d'accès aux marchés publics	difficulty of access to public contracts
agric.	difficulté d'adaptation	difficulty of adaptation
automat.	difficulté d'assemblage	assembly difficulty
automat.	difficulté d'assemblage	mounting difficulty
med.	difficulté de compréhension	obtusion
health.	difficulté de concentration	inability to concentrate
health.	difficulté de concentration	distractibility
gymn.	difficulté de l'exercice	strength of the exercise
transp., polit.	difficulté de manoeuvre	handling difficulty
automat.	difficulté de montage	assembly difficulty
automat.	difficulté de montage	mounting difficulty
econ.	difficulté de rentabilité de l'entreprise	firm's lack of profit-making capacity
paraglid.	difficulté de respiration	shortness of breath
gen.	difficulté de respiration	laboured breathing
gen.	difficulté de respiration	dyspnoea
health.	difficulté d'endormissement	difficulty in getting off to sleep
gen.	difficulté d'exécuter certains mouvements	lack of movement
gen.	difficulté d'exécuter certains mouvements	akinesia
law, fin.	difficulté d'ordre juridique	legal impediment
lab.law.	difficulté du travail	job difficulty
med.	difficulté d'élocution	disfluency
gen.	difficulté d'élocution	speech defect (due à des troubles moteurs)
health.	difficulté d'élocution	speech difficulty
gen.	difficulté d'élocution	dysarthria (due à des troubles moteurs)
law	difficulté en droit	legal difficulty
fin.	difficulté exceptionnelle	hardship
health.	difficulté liée à l'occupation	curtailed occupation
health.	difficulté pour se coucher	difficulty in getting to bed
welf.	difficulté respiratoire	breathlessness
agric.	difficulté sensible	appreciable difficulty
tech.	difficulté spatiale	steric hindrance
fin., polit.	difficulté sérieuse	serious difficulty
gen.	difficulté à avaler	difficulty in swallowing
gen.	difficulté à avaler	dysphagia
gen.	difficulté à uriner	painful urination
gen.	difficulté à uriner	dysuria
health.	difficulté étant au lit	difficulty in bed
polit.	difficultés/approche	difficulties/handling
transp., avia.	difficultés au niveau des installations au sol	ground facility difficulty
law	difficultés au niveau du calcul des risques	difficulties in calculating risks
econ., agric.	difficultés d'adaptation	adaptation problems
sociol.	difficultés d'adaptation	difficulties of adaptation
health.	difficultés dans l'apprentissage de la parole et de la langue	dyslogomathia
ed.	difficultés d’apprentissage	learning difficulty
health.	difficultés d'apprentissage	dysmathia
med.	difficultés d'apprentissage	learning difficulties
market., fin.	difficultés d'argent	financial embarrassment
market., fin.	difficultés d'argent	financial straits
market., fin.	difficultés d'argent	financial difficulties
pharma., commun., earth.sc.	difficultés d'audition	hearing impairment
econ., fin.	difficultés de balance des paiements	balance of payments difficulties
med.	difficultés de concentration	inability to concentrate
med.	difficultés de concentration	distractibility
econ.	difficultés de l'entreprise	corporate problems
fin.	difficultés de paiement	payment difficulties
fin., polit.	difficultés de quantification	difficulties of quantification
market., fin.	difficultés de trésorerie	financial straits
market., fin.	difficultés de trésorerie	financial embarrassment
market., fin.	difficultés de trésorerie	financial difficulties
law	difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale	economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
agric.	difficultés d'écoulement	marketing difficulties
med.	difficultés d'élocution	speech difficulties
environ., agric.	difficultés d'établissement de la ligne de feu	resistance to line construction
IMF.	difficultés exceptionnelles	hardship
fin.	difficultés financières	financial stress
market., fin.	difficultés financières	financial embarrassment
fin.	difficultés financières	financial distress
market., fin.	difficultés financières	financial straits
market., fin.	difficultés financières	financial difficulties
gen.	difficultés graves et susceptibles de persister	difficulties which are serious and liable to persist
textile	difficultés indues	undue hardship
IMF.	difficultés prolongées de balance de paiements	protracted balance of payments problems
market., fin.	difficultés pécuniaires	financial embarrassment
market., fin.	difficultés pécuniaires	financial straits
market., fin.	difficultés pécuniaires	financial difficulties
gen.	difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires	difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms
gen.	difficultés ... révélées par l'expérience	difficulties emerging in the light of experience
welf.	difficultés économiques	financial hardship
gen.	difficultés économiques	economic hardship
law	en cas de difficulté la Cour statue	any difficulty shall be settled by decision of the Court
polit.	en cas de difficulté sur ... le portée d'un arrêt, il appartient à la Cour de l'interpréter	if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it
law	en cas de difficulté sur le sens et la portée d'un arrêt	if the meaning or scope of a judgment is in doubt
gen.	en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre	where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments
social.sc.	en cas de difficultés d'ordre sociétal ou environnemental de nature sectorielle ou régionale susceptibles de persister	if serious societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature liable to persist arise
econ.	en cas de difficultés graves	if ... difficulties arise which are serious
econ.	en cas de difficultés survenues	if any difficulty should arise
chem.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
ed.	enfants ayant des difficultés scolaires	children with learning problems
econ.	entreprise en difficulté	undertaking in difficulty
econ.	entreprise en difficulté	firm in difficulty
econ.	entreprise en difficulté	enterprise in difficulty
econ.	entreprise en difficulté	company in difficulties
gen.	entreprises en difficulté	enterprises in difficulty
gen.	Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières	Member State encountering special difficulties
gen.	exercices d'une difficulté croissante	increasingly difficult exercises
fin.	exposition aux actifs en difficulté	exposure to distressed assets
gen.	faire des difficultés	make a fuss
gen.	faire des difficultés	create problems
econ., fin.	faire face aux difficultés de refinancement	to overcome financial difficulties
gen.	franchir une difficulté	overcome a difficulty
law	graves difficultés	hardship
gen.	il apprend avec difficulté	learning doesn't come easily to him
gen.	il faut graduer la difficulté des tests	the tests should become gradually more difficult
health.	incapacité due à une difficulté à se déplacer	disability associated with transfer difficulty
avia., Canada, HR	indemnité de difficulté d’existence	hardship allowance
fin., lab.law., UN	indemnité pour mobilité et difficultés des conditions de vie et de travail	mobility and hardship allowance
transp., tech., law	indices de difficulté	indices of difficulty
UN, polit.	Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté	LICUS Initiative
UN, polit.	Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté	Low-Income Countries Under Stress Initiative
UN, afr.	Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté	LICUS Low Income Countries Under Stress Initiative of the World Bank
IMF.	institution financière en difficulté	troubled financial institution
ed.	jeunes connaissant des difficultés scolaires	under-achieving young people
interntl.trade., fin.	la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés	serious balance-of-payments and external financial difficulties
gen.	la difficulté reste entière	the problem remains unresolved
gen.	le parti connaît des difficultés internes	the party is having internal problems
gen.	les difficultés de ce requiem	the difficult passages in this requiem
gen.	les difficultés se sont peu à peu aplanies	the difficulties gradually smoothed themselves out
gen.	lieu d'affectation à difficulté d'existence	hardship duty station
busin., labor.org.	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	rescue and restructuring guidelines for State Aid
busin., labor.org.	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
gen.	lorsque la situation provoque ou risque de provoquer de graves difficultés	where the situation gives rise or is likely to give rise to major difficulties
gen.	l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté	the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty
gen.	mettre quelqu'un en difficulté	put somebody in an awkward situation
gen.	mettre quelqu'un en difficulté	put somebody in a difficult situation
gen.	moyen d'action en cas de difficultés	procedure in case of difficulties
gen.	notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter	on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise
gen.	nous avons un peu moins de difficultés	we're not having quite so many difficulties
gen.	pays en difficulté	State which is in difficulties
fin.	pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette	country with recent debt-servicing difficulties
IMF.	pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette	countries without recent debt-servicing difficulties
IMF.	pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette	countries with recent debt-servicing difficulties
IMF.	pays à faible revenu en difficulté	low-income country under stress
gen.	pays à faible revenu en difficulté	low income country under stress
gen.	pays à faible revenu en difficulté	Low-Income Countries Under Stress
IMF.	pays à revenu intermédiaire en difficulté	middle-income country under stress
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	print-disabled person
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	print disabled
ed.	personne en difficulté sociale	socially disabled person
chem.	Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.	May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
IMF.	plan de redressement des entreprises en difficulté	corporate workout
IMF.	plan de redressement des entreprises en difficulté	workout
IMF.	plan de redressement des entreprises en difficulté	corporate sector workout
agric.	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...	to the extent that no difficulties arise in the application of ...
textile	pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question	to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved
gen.	pourquoi chercher des difficultés?	why make things more complicated?
gen.	pressentir des difficultés	sense trouble
fin.	prêt en difficulté	distressed loan
social.sc.	public en difficulté	disadvantaged group
polit., agric.	reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle	economic and social conversion of areas facing structural difficulties
commer.	reprise de sociétés en difficulté	leveraged buy out
econ., construct.	région en difficulté	problem region
econ., construct.	région en difficulté	problem area
fin., polit.	régler des difficultés	to resolve difficulties
fin., polit.	...se heurte à des difficultés sérieuses	.... meets with serious difficulties
gen.	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty
gen.	secteurs en difficulté	sectors in difficulty
gen.	s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître	to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise
gen.	si une difficulté se présente	if any difficulty should arise
chem.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
fig.	tourner la difficulté	get round the problem
law	traitement des difficultés financières des entreprises	to deal with the financial difficulties of undertakings
fin.	un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières	any Member State encountering special difficulties
gen.	une profonde inintelligence des difficultés	a total lack of insight into the problems
gen.	zone rurale en difficulté	rural area experiencing difficulties
polit., agric.	zones urbaines en difficulté	urban areas in difficulty
ed.	élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues	less able pupils or those with little interest in languages
ed.	élèves éprouvant des difficultés scolaires	"under-achievers"
gen.	être confronté à une difficulté	be confronted with a difficulty
gen.	être confronté à une difficulté	be faced with a difficulty