Terms containing dialoguer

Subject	French	English
cultur., UN	Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations	United Nations Year of Dialogue Among Civilisations
cultur.	Année européenne du dialogue interculturel	European Year of Intercultural Dialogue
tech., industr., construct.	bande dialogue	dialog track
gen.	boîte de dialogue	dialogue frame
gen.	boîte de dialogue	dialogue page
IT, dat.proc.	boîte de dialogue	message area
IT, dat.proc.	boîte de dialogue	dialog area
gen.	boîte de dialogue	dialogue screen
gen.	boîte de dialogue	dialogue box
comp., MS	boîte de dialogue personnalisée	custom dialog box (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message)
comp., MS	boîte de dialogue Propriétées personnalisées	custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control)
IT, dat.proc.	case de dialogue	dialog area
social.sc., arts., polit.	centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	European centre for poetry and East-West dialogue
social.sc., arts., polit.	centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	European Poetry Centre
social.sc., polit.	Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire	Centre for Humanitarian Dialogue
h.rghts.act.	centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire	Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue
gen.	Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire	Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue
social.sc., polit.	Centre pour le dialogue humanitaire	Centre for Humanitarian Dialogue
social.sc., commun.	chambre de dialogue	chatroom
fin.	Comité de coopération et de dialogue économique	Policy Dialogue and Coordination Committee
fin.	Comité de coordination et de dialogue sur les politiques	Policy Dialogue and Coordination Committee
lab.law.	comité de dialogue sectoriel	Sectoral Dialogue Committee
gen.	Comité de dialogue sectoriel - agriculture	Sectoral Dialogue Committee - agriculture
gen.	Comité de dialogue sectoriel - aviation civile	Sectoral Dialogue Committee - civil aviation
gen.	Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer	Sectoral Dialogue Committee - railways
gen.	Comité de dialogue sectoriel - industrie de la chaussure	Sectoral Dialogue Committee - footwear industry
gen.	Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure	Sectoral Dialogue Committee - inland navigation
gen.	Comité de dialogue sectoriel - postes	Sectoral Dialogue Committee - postal services
gen.	Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime	Sectoral Dialogue Committee - sea fishing
gen.	Comité de dialogue sectoriel - transport maritime	Sectoral Dialogue Committee - maritime transport
gen.	Comité de dialogue sectoriel - transport par route	Sectoral Dialogue Committee - road transport
gen.	Comité de dialogue sectoriel - télécommunications	Sectoral Dialogue Committee - telecommunications services
social.sc.	comité de dialogue social	social dialogue committee
gen.	Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime	Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector
social.sc.	Comité du Dialogue social	Social Dialogue Committee
social.sc., lab.law.	Comité du dialogue social	Social Dialogue Committee
social.sc.	comité du dialogue social	Social Dialogue Committee
social.sc., lab.law.	Comité du dialogue social pour les questions européennes et internationales	Committee for Social Dialogue on European and International Issues
gen.	comité ministériel pour la reprise du dialogue	Zimbabwe Ministerial Re-engagement Committee
gen.	comité ministériel pour la reprise du dialogue	Ministerial Re-engagement Committee
social.sc., fish.farm.	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
social.sc., fish.farm.	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
gen.	Commission de travail du Dialogue euro-arabe	Working Committee of the Euro-Arab Dialogue
gen.	Commission du dialogue national	National Dialogue Commission
gen.	Commission générale du dialogue	General committee of the dialogue
gen.	Commission générale du Dialogue euro-arabe	General Committee of the Euro-Arab Dialogue
IT	consultation en direct, en mode dialogué	direct consultation on-line
comp., MS	contrôle de boîte de dialogue personnalisée	custom dialog control (A control that developers use to create a custom dialog)
commun., IT	contrôle de dialogue	dialogue control
gen.	Co-Présidents, Co-Vice Présidents et Co-Rapporteurs des Commissions de travail du Dialogue euro-arabe	Co-Presidents, Co-Vice Presidents and Co-Rapporteurs of the Working Committees of the Euro-Arab Dialogue
IT	de dialogue	conversational
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair
gen.	Dialogue annuel	Annual Dialogue
gen.	dialogue annuel post-Forum	annual post-Forum dialogue
social.sc.	dialogue avec le citoyen	dialogue with the citizen
commun.	dialogue avec le réseau public	interworking via the public network
social.sc., nat.sc.	dialogue avec les acteurs concernés	stakeholder dialogue
econ.	dialogue avec les citoyens et les entreprises	Dialogue with Citizens and Business
h.rghts.act., social.sc.	dialogue civil	civil dialogue
fin.	Dialogue commercial transatlantique	Transatlantic Business Dialogue
commer., polit.	dialogue commercial transatlantique	Transatlantic Business Dialogue
gen.	dialogue compétitif	competitive dialogue
gen.	dialogue critique	critical dialogue
cultur.	dialogue culturel	cultural dialogue
gen.	Dialogue de coopération asiatique	Asia Cooperation Dialogue
environ.	dialogue de Graz	Graz dialogue
gen.	dialogue de haut niveau sur l'adhésion	high level accession dialogue
econ., immigr., UN	dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement	High-Level Dialogue on International Migration and Development
IT	dialogue de mot de passe	password dialogue
IT	dialogue de mot de passe	password dialog
gen.	dialogue de San José	the San José dialogue
gen.	dialogue de San José	San José dialogue
gen.	dialogue de San-José	San Jose talks
UN	dialogue d'ensemble entre Timorais orientaux	All Inclusive Intra East Timorese Dialogue
IT, lab.law.	dialogue dirigé par l'opérateur	operator-controlled computer dialogue
gen.	dialogue du Comité des régions avec les collectivités territoriales	Territorial Dialogue of the Committee of the Regions
environ.	dialogue du Groenland	Greenland Dialogue
environ.	dialogue du Groenland	Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
IT	dialogue en langage naturel	natural-language dialog
IT	dialogue en ligne	on-line dialogue
gen.	Dialogue en Méditerranée occidentale	Western Mediterranean Forum
gen.	Dialogue en Méditerranée occidentale	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean
environ.	dialogue entre les diverses parties intéressées	multi-stakeholder dialogue
social.sc., lab.law.	dialogue entre les partenaires sociaux	dialogue between management and labour
environ.	dialogue entre les parties intéressées	multi-stakeholder dialogue
law	dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire	dialogue between management and labour at Community level
social.sc.	dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union	dialogue between management and labour at Union level
social.sc.	dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union	dialogue between management and labour at Community level
social.sc., nat.sc.	dialogue entre parties intéressées	stakeholder dialogue
unions.	dialogue entre services publics de l'emploi	Mutual Learning Programme for European Public Employment Services
gen.	Dialogue et consultation Darfour-Darfour	Darfur-Darfur Dialogue and Consultation
gen.	dialogue euro-arabe	Euro-Arab Dialogue
construct.	Dialogue euro-arabe	Euro-Arab Dialogue
gen.	dialogue Euro-Arabe	Euro-Arab dialogue
gen.	dialogue euro-arabe	Euro-Arab dialogue
gen.	Dialogue Europe - Asie	ASEM process
gen.	Dialogue Europe - Asie	Asia - Europe Meeting
gen.	Dialogue Europe - Asie	ASEM dialogue
gen.	dialogue européen sur la modernisation	European Dialogue on Modernisation
gen.	dialogue européen sur la modernisation	European Dialogue on Modernisation with Belarusian society
gen.	dialogue global	comprehensive dialogue
IT	dialogue guide par un menu	menu-driven dialogue
IT, lab.law.	dialogue guidé par l'ordinateur	computer-controlled dialogue
IT	dialogue homme-machine	man-machine dialog
IT, dat.proc.	dialogue homme-machine	peripheral communication
IT	dialogue homme-machine	VDU dialogue
relig.	dialogue interconfessionnel	inter-faith dialogue
gen.	dialogue intercongolais	intercongolese dialogue
relig.	dialogue interculturel	intercultural dialogue
immigr.	Dialogue international sur la migration	International Dialogue on Migration
gen.	dialogue interparlementaire	interparliamentary dialogue
IT, lab.law.	dialogue libre	operator-controlled computer dialogue
gen.	Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique	Global Business Dialogue on Electronic Commerce
nat.sc.	dialogue multi-acteurs	multi-stakeholder dialogue
gen.	dialogue multilatéral	multilateral dialogue
gen.	dialogue multimodal	multimodal dialogue
polit.	dialogue méditerranéen	Mediterranean dialogue
environ.	Dialogue méditerranéen pour la gestion intégrée de l'eau	Mediterranean dialogue on integrated water management
polit.	dialogue Nord-Sud	North South dialogue
gen.	Dialogue Nord-Sud	North-South Dialogue
gen.	dialogue ouvert	open dialogue
polit.	dialogue ouvert, transparent et régulier	open, transparent and regular dialogue
social.sc., lab.law.	dialogue paritaire	dialogue between management and labour
gen.	dialogue parlementaire permanent	ongoing parliamentary dialogue
gen.	Dialogue permanent renforcé	Enhanced Permanent Dialogue
IT, lab.law.	dialogue piloté par l'ordinateur	computer-controlled dialogue
nat.sc.	dialogue pluripartite	multi-stakeholder dialogue
gen.	dialogue politique	political dialogue
gen.	dialogue politique et de sécurité	political and security dialogue
gen.	dialogue politique institutionnalisé	institutionalized political dialogue
gen.	dialogue politique renforcé	reinforced political dialogue
gen.	dialogue politique renforcé	enhanced political dialogue
gen.	dialogue politique structuré	structured political dialogue
transp.	dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports	Policy Dialogue on Border and Transport Security
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Enhanced Security Dialogue
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	EU-US Enhanced Security Dialogue
gen.	dialogue rénové	new dialogue
social.sc., lab.law.	dialogue social	dialogue between the social partners
lab.law.	dialogue social	policy of agreement through consultation
econ.	dialogue social	social dialogue
social.sc., lab.law.	dialogue social	dialogue between management and labour
social.sc.	Dialogue social et politique sociale	Staff-management relations and welfare policy
lab.law.	dialogue social lié à la productivité	social dialogue linked to productivity
econ., social.sc., lab.law.	dialogue social sectoriel	sectoral consultation
social.sc.	Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité	Social dialogue, social rights and equality
gen.	dialogue socio-professionnel	socio-professional dialogue
gen.	dialogue structuré	structured dialogue
gen.	dialogue structuré	institutionalized dialogue
immigr., lat.amer.	dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations	EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
industr.	dialogue structuré sectoriel	sectoral structured dialogue
immigr.	dialogue sur la migration de transit en Méditerranée	Dialogue on Mediterranean Transit Migration
gen.	Dialogue sur la Méditerranée	Mediterranean Dialogue
gen.	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association	SAP Dialogue
gen.	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association	Stabilisation and Association Process Dialogue
h.rghts.act.	dialogue sur les droits de l'homme	human rights dialogue
immigr.	dialogue sur les migrations et la mobilité	Migration and Mobility Dialogue
energ.ind.	dialogue sur l'énergie	energy dialogue
fin.	dialogue technique	technical dialogue
law	dialogue transatlantique	Transatlantic Dialogue
gen.	Dialogue transatlantique des consommateurs	Transatlantic Consumer Dialogue
polit.	Dialogue transatlantique des législateurs	Transatlantic Legislators' Dialogue
gen.	dialogue transatlantique des législateurs	Transatlantic Legislators' Dialogue
commer., polit.	dialogue transatlantique entre entreprises	Transatlantic Business Dialogue
gen.	dialogue tripartite	tripartite dialogue
gen.	dialogue UE-ALC sur les migrations	EU-LAC Dialogue on Migration
gen.	dialogue UE-ALC sur les migrations	EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
commun.	dialogue usager-terminal	user-terminal dialogue
commun., IT	dialogue usager-terminal	user-terminal dialog
econ., fin.	dialogue économique	economic dialogue
econ.	Dialogue économique de haut niveau avec la Chine	High Level Economic Dialogue with China
fin.	dialogue économique et commercial	dialogue on trade and economic matters
gen.	dialogue économique régional	Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue
econ.	dialogue économique régional euro-méditerranéen	Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue
gen.	dialoguer avec un ordinateur	interact with a computer
UN	Dialogues sur l'habitat au XXIe siècle	Habitat Dialogues for the 21st Century
gen.	Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique	EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue
social.sc.	enceinte de dialogue	forum for civil dialogue
med.	engagement du dialogue	anamnestic introduction
social.sc.	espace européen de dialogue social	European area of social dialogue
IT	exploitation par dialogue	dialogue mode
IT	exploitation par dialogue	conversational mode
IT	exploitation partagée à distance en mode dialogué	remote conversational time sharing
IT	exploitation partagée à distance en mode dialogué	conversational time sharing
gen.	Facilitateur du dialogue national	Facilitator of the National Dialogue
gen.	facilitation du dialogue	dialogue facilitation
IT	fenêtre de dialogue	dialogue box
IT, dat.proc.	fenêtre de dialogue	dialog area
cultur.	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Euromed Foundation
cultur.	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures
gen.	forum de dialogue	forum for dialogue
gen.	Forum de dialogue sur Gibraltar	Trilateral Forum of Dialogue on Gibraltar
gen.	Forum de dialogue sur Gibraltar	Forum of Dialogue on Gibraltar
econ.	Forum euro-méditerranéen de dialogue social	Euro-Mediterranean Social Dialogue Forum
econ., ed.	Forum européen pour le dialogue université-entreprise	University-Business Forum
econ., ed.	Forum européen pour le dialogue université-entreprise	EU Forum for University Business Dialogue
immigr.	Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale	5+5 Dialogue
gen.	Forum UE-Mexique pour le dialogue avec la société civile	EU-Mexico Civil Society Dialogue Forum
commun., IT	gestion des dialogues	dialogue control
commun., IT	gestion du dialogue	dialogue control
social.sc., health.	Groupe de Dialogue	Dialogue Group
social.sc.	groupe de dialogue avec les organisations non gouvernementales	dialogue group of non-governmental organizations
social.sc.	Groupe de pilotage pour le dialogue social	Steering Group of the Social Dialogue
gen.	Groupe "Dialogue euro-arabe"	Working Party on the Euro-Arab Dialogue
social.sc.	groupe du dialogue social	social dialogue group
transp., avia.	Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier	Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport
UN	Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud"	High Level North/South Working Party
commun.	identifiant de la session de dialogue	dialog session identification
commun.	identifiant de la session de dialogue	dialog session ID
IT, dat.proc.	initiateur de dialogue FTAM	initiator in file transfer,access and management
IT	interface de dialogue	interactive interface
IT	interrogation en mode dialogue	interrogation in conversational mode
gen.	invitation à participer au dialogue	invitation to take part in the dialogue
gen.	invitation à participer au dialogue	invitation to participate in the dialogue
comp., MS	lanceur de boîte de dialogue	flyout anchor (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked)
comp., MS	lanceur de boîte de dialogue	Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
law	le dialogue institutionnel organisé par les traités	the institutional dialogue provided for by the Treaties
gen.	les syndicats vont de nouveau dialoguer avec le ministre	the unions are to resume their dialogue with the minister
gen.	les syndicats vont de nouveau dialoguer avec le ministre	the unions are to resume talks with the minister
h.rghts.act.	Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme	European Union guidelines on Human rights dialogues
gen.	Membres européens "Dialogue méditerranéen"	European Members of the Mediterranean Dialogue
UN	"Message de Buenos Aires en vue du dialogue et de la concertation"	"Buenos Aires message for dialogue and consensus"
gen.	ministre du travail, du dialogue social et de la participation	Minister for Labour, Social Dialogue and Participation
gen.	mission de facilitation du dialogue intertogolais	mission to facilitate dialogue in Togo
automat.	mode dialogué	dialogue mode
IT, tech.	mode dialogué	conversational mode
automat.	mode dialogué	session mode
comp.	mode dialogué	dialog mode
IT	module de dialogue en langage pseudo-naturel	dialog management component
IT	module de gestion du dialogue	dialogue manager
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	Reshaping the international order
gen.	Pays non OTAN participant au dialogue sur la Méditerranée	Mediterranean Dialogue Country
gen.	Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat	Plan for Democracy, Dialogue and Debate
h.rghts.act.	Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme	Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
commer., fin.	plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation	Consumer Affairs Dialogue Board
IT	plateforme de dialogue interdisciplinaire	platform for interdisciplinary dialogue
mater.sc.	plate-forme de dialogue prospectif	platform for prospective dialogue
immigr., lab.law.	plateforme européenne de dialogue	European platform for dialogue
social.sc.	poursuite du dialogue social	forging ahead with social dialogue
IT	procédure de dialogue	dialogue procedure
IT	procédure de dialogue	handshaking procedure
IT	procédure de dialogue	hand-shaking procedure
gen.	Procédures relatives au dialogue social	Procedures relating to dialogue between management and labour
gen.	Programme de travail pour le dialogue, le partenariat et la coopération	Workplan for Dialogue, Partnership and Cooperation
social.sc., empl.	prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national	extending the results of the European social dialogue at national level
IT, tech.	périphérique de dialogue	conversational peripheral
econ.	relance rapide du dialogue	swift reactivation of the dialogue
gen.	renforcer leur dialogue par tous les moyens appropriés	strengthen the dialogue between them by all appropriate means
gen.	reprise du dialogue politique	resumption of political dialogue
gen.	réunion dans le cadre du dialogue politique	political dialogue meeting
social.sc., empl.	sommet sur le dialogue social	summit of the social partners
social.sc., empl.	sommet sur le dialogue social	social dialogue summit
commun., IT	sortie hors dialogue	output outside dialogue
IT, transp.	soumission dialoguée de travaux à distance	Conversational Remote Job Entry
market.	structure de dialogue du franchisage	franchise exchange structure
gen.	structure de dialogue permanent	structure of a continuing dialogue
gen.	structure de dialogue permanent	continuing-dialogue structure
IT	système de dialogue dans les interactions	dialogue system for interactions
IT, social.sc.	TAO fondé sur le dialogue	dialogue-based machine translation
gen.	terminal de dialogue	conversational terminal
IT	traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques	Graphical dialogue environment
polit., loc.name.	un dialogue suivi	sustained consultations
el.	unité de dialogue automatique	automatic dialling unit
el.	unité de dialogue automatique	automatic dialing unit
polit.	Unité du dialogue législatif	Legislative Dialogue Unit
stat., fin.	visite de dialogue	dialogue visit
IT, dat.proc.	zone de dialogue	dialog frame
IT, dat.proc.	zone de dialogue	dialog window
IT, dat.proc.	zone de dialogue	dialog box
IT, dat.proc.	zone de dialogue	dialog area
gen.	études préliminaires et de faisabilité, ainsi que les autres activités du Dialogue	preliminary and feasibility studies and other activities in the Dialogue