Terms containing deviser

Subject	French	English
fin.	accord-cadre pour les échanges de devises	Master Foreign Exchange Swap Agreement
commer., polit.	accords commerciaux en devises libres	free-exchange agreements
fin., econ.	accroissement des recettes en devises	increased foreign exchange revenues
fin.	achat de devises	foreign exchange buying
fin., econ.	achat de devises	currency drawings
fin.	achat de devises	purchase of foreign exchange
fin.	achat de devises	purchase of currencies
fin.	Achat et vente de devises	Foreign Exchange Section
account.	actifs/passifs libellés en devises	assets/liabilities denominated in foreign currencies
fin.	action concertée sur les marchés des devises	joint intervention on foreign exchange markets
interntl.trade., fin., econ.	afflux de devises	inflow of foreign funds
interntl.trade., fin., econ.	afflux de devises	inflow of foreign exchange
fin.	afflux de devises	foreign exchange inflows
fin., econ.	allocation de devises	allocation of currencies
fin.	allocation de devises	exchange control currency allowance
fin.	apport en devises	influx of currency
fin.	arbitrage de devises	currency arbitrage
fin.	arbitrage en couverture de devises	exchange rate hedging
gen.	Association des courtiers en devises et dépôts	Foreign Exchange and Currency Deposit Brokers Association
fin.	asymétrie de devises	currency mismatch
law	attribution des devises	allocation of foreign currency
fin., econ.	avances en devises	advances in foreign currency
fin.	avoir en devises	foreign currency holding
fin.	avoir en devises	foreign exchange assets
fin.	avoir en devises	assets in foreign currency
fin.	avoirs en devises	foreign currency assets
fin.	avoirs en devises	balances of foreign exchange
fin., UN	avoirs en devises	currency holdings
econ.	avoirs à vue en devises	sight assets in foreign currency
fin.	bon mobilisable en devises	currency warrant
fin.	budget de devises	exchange budget
gen.	Bureau du Financement et des Devises	Financing and Foreign Exchange Section
market., fin.	bénéfice sur le change devises	rate gain
market., fin.	bénéfice sur le change devises	exchange profit
commun., transp.	caractères de la devise	ship's name letters
fin.	cautionnement imposé par les achats de devises	deposit requirement imposed on purchases of foreign currency
fin., econ.	cession de devises	handing over of foreign exchange
fin.	cession de devises	surrender of foreign exchange
fin., econ.	Chambre de compensation interbancaire en devises	Exchange Clearing House Organisation
patents.	change/conversion de devises	currency exchange/conversion
fin., econ.	charge en devises	exchange burden
law	circulation des devises	currency dealings
comp., MS, Canada	code de devise	currency code (An alphanumeric identifier that represents a currency unit)
comp., MS	code devise	currency code (An alphanumeric identifier that represents a currency unit)
fin.	contenu en devises	foreign currency component
fin.	contingentement des devises	rationing of foreign exchange
fin.	contingentement des devises	currency quota
fin.	contrat d'échange de devises	currency swap
fin.	contrat dérivé sur devises	currency derivative contract
fin.	contrat financier à terme sur devises	currency future
fin.	contrat financier à terme sur devises	currency futures
fin.	contrat à terme de devises	currency future
fin.	contrat à terme sur devises	unmatured forward exchange contracts
fin.	contrat à terme sur devises	currency futures
fin.	contrat à terme sur devises	forward exchange contracts
gen.	contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises	interest-rate and currency swaps
econ., fin.	contrôle des devises	exchange control
econ., fin.	contrôle des devises	foreign exchange control
econ., fin.	contrôle des devises	currency control
fin.	conversion de devises étrangères	translation of foreign currencies
fin.	conversion de devises étrangères	conversion of foreign currencies
fin.	conversion de la dette en devises	debt domestication
fin.	conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale	debt domestication
market.	conversion des comptes libellés en devises étrangères	translating financial statements in foreign currencies
comp., MS	conversion des devises	foreign currency translation (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency)
transp.	conversion en devises locales	conversion into local currencies
fin.	convertir en devises	convert into currency
fin.	convertir les avoirs en devises des pays tiers	to convert the assets in the currency of a third country
fin.	cotation de point d'échange de devises marginal	marginal swap point quotation
gen.	cours des devises étrangères	foreign exchange rates
market.	coût en devises	exchange cost
market.	coût réel des devises	domestic resource cost
fin.	créance en devises	claim in foreign currency
fin.	date de valeur d'achat d'une devise au comptant ou de début d'un placement sur l'euromarché	spot date
insur.	demande de devises	exchange application
fin.	dette en devises étrangères	foreign currency debt
fin.	devise artificielle	artificial currency
fin.	devise clé	key currency
comp., MS	devise comptable	accounting currency unit (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events)
fin.	devise convertible	convertible currency
comp., MS	devise de base	base currency unit (The computed currency unit in an exchange rate calculation)
bank.	devise de compte	account currency
comp., MS	devise de cotation	quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation)
comp., MS	devise de l'acheteur	buyer currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display)
gen.	devise de paiement	currency of payment
fin.	devise de référence	reporting currency
comp., MS	devise de transaction	transaction currency unit (A currency unit that a party accepts for payment)
gen.	devise de versement	currency of transfer
gen.	devise d'entrée	currency of receipt
comp., MS	devise d'origine	originating currency (The currency in which a business exchange is transacted and recorded)
environ.	devise environnementale	environmental currency
fin.	devise forte	hard currency
fin.	devise non corrélée	non correlated currencies
fin.	devise or	foreign bills payable in gold
comp., MS	devise pivot	pivot currency (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group)
fin.	devise pivot	reference currency
comp., MS	devise secondaire	alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display)
fin., tech.	devise tierce	third party currency
fin.	devise-titre	investment premium
comp., MS	devise étrangère	foreign currency (Any form of money in public circulation that is not your base (local) currency)
fin.	devises composites	composite currencies
fin.	devises convertibles	convertible currency
fin.	devises convertibles	convertible cash
fin.	devises dont:écu	foreign exchange of which:ecu
econ.	devises effectivement convertibles	effectively convertible foreign currency
fin.	devises empruntées sur des marchés tiers	currency borrowed on markets outside the Community
econ.	devises laissées à la disposition des exportateurs	foreign currency left at the disposal of exporters
econ.	devises laissées à la disposition des exportations	foreign currency left at the disposal of exporters
fin.	devises présentant une corrélation étroite	closely correlated currencies
fin.	devises étrangères	foreign currency
fin.	devises étrangères	foreign currencies
econ., fin.	diminution des réserves en devises	decline in external reserves
fin.	Direction Placements de devises	Investment Section
fin., insur.	disponibilité en devises étrangères	availability of foreign exchange
gen.	dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre	...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
fin.	droit d'achat de devises	currency warrant
fin.	droit d'option sur devises croisées	cross-currency warrant
fin.	droit d'échange de devises	cross-currency warrant
fin.	découvert total en devises	overall open position in foreign currencies
fin.	découvert total en devises des banques	banks open positions in foreign currencies
fin., econ.	délivrance de devises	handing over of foreign exchange
econ.	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	losses on arbitrage transactions in foreign currencies
gen.	dépôts en devises	foreign currency deposits
fin.	effet de commerce en euro-devises	Eurocommercial paper
fin.	emprunt en devise dont le taux est indexé	indexed currency borrowings
fin.	emprunt en devise indexé	indexed currency borrowings
fin.	engagement en devise	foreign currency liabilities
market.	engagement à terme en devises	forward liability in foreign currency
fin., econ.	engagements en devises	foreign currency liabilities
fin.	engagements en devises	currency liabilities
fin.	engagements libellés en devises	currency liabilities
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency
interntl.trade., fin., econ.	entrée de devises	inflow of foreign funds
interntl.trade., fin., econ.	entrée de devises	inflow of foreign exchange
fin.	entrée et sortie de devises	foreign exchange receipt and payment
fin., econ.	euro-devise	euro-currency
fin.	euro-devise	Euro-currency
law	fonds de roulement en devises	foreign-exchange working balances
gen.	fonds de roulement en devises	foreign exchange working balance
econ., fin.	gains nets de devises	net accruals of exchange
econ., fin.	guerre des devises	currency war
fin., demogr.	hypothèque libellée en devises étrangères	foreign currency mortgage
econ.	importation réglée en devises d'un pays tiers	imports paid for in the currency of a third country
fin.	instrument dérivé en devises	foreign-exchange derivative
fin.	instrument sur devises ou sur taux d'intérêts	exchange or interest rate instrument
fin., econ.	intervention en devises tierces	intervention in third-country currencies
fin.	intervention en devises tierces	intervention in third country currencies
fin.	la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises	offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions
econ., fin.	la composition en devises des prêts des organismes d'aide publique	the currency mix of loans from official lenders
fin.	l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable	...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing
fin., account.	libellé dans la devise de l'emprunteur	denominated in the national currency of the borrower
account.	libellés en devises	denominated in foreign currencies
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
market., fin.	limiter l'écart par rapport aux autres devises	to limit its variation relative to other currencies
fin.	marché de devises	foreign exchange market
fin.	marché des devises	foreign exchange market
fin.	marché des devises	exchange market
fin.	marché des devises à terme	forward exchange market
fin.	marché des euro-devises	euro-currency market
fin.	marché des euro-devises	Eurocurrency market
fin.	marché à terme des devises	forward market for foreign exchange
fin.	mise en report de devises	outward swap
fin.	mise en report de devises	inward swap
comp., MS	montant en devises	monetary amount (A class of measurement that represents a characteristic of the financial consequence of an economic, resource flow, or accounting event)
fin.	non-rétrocession de devises	currency retention
fin.	note à double devise	dual currency bond
fin.	obligation à double devise	dual currency bond
gen.	obligations en devises	obligations in foreign exchange
fin.	obligations réciproques de paiement dans la devise commune	obligation to each other to deliver payments in their common currency
fin.	option de devise	currency option
fin.	option de devises	currency option
fin.	option sur devises	currency option
fin.	option sur devises achetées	currency options purchase
fin.	options sur devises achetées	currency options purchased
gen.	options sur devises et sur taux d'intérêt	options on currency and on interest rates
fin.	Opération d'échange de devises	Foreign exchange swap
fin.	opération d'échange des devises à terme	swap transactions
fin.	opération d'échange des devises à terme	swap operations
fin., account.	opération en devise étrangère	foreign currency transaction
fin.	opération en devises	foreign exchange transactions
fin.	opération libellée en devises étrangères	transaction in foreign currency
fin.	opération sur devises	foreign-exchange transaction
market., fin.	opération sur devises et métaux précieux	foreign exchange and precious metals dealing
market., fin.	opération sur devises et métaux précieux	trading in foreign exchange and precious metals
market., fin.	opération sur devises et métaux précieux	foreign exchange and bullion transactions
fin.	opération swap en devises	foreign exchange swap transaction
fin.	opération swap en devises	foreign exchange swap
fin.	opération à terme sur devises	forward exchange transaction
gen.	opérations de mise en pension en devises	foreign exchange transactions under repurchase agreements
fin.	opérations d'échange de devises	foreign exchange swaps
econ., fin.	opérations en devises	foreign exchange transactions
econ.	organismes de gestion des devises	agencies managing foreign exchange
fin.	paire de devises	currency pair
fin.	paire de devises	cross
fin.	panier de devises	currency basket
fin.	panier de devises	basket of currencies
econ., fin.	participation libellée en devises	holding expressed in foreign currency
fin.	passifs en devises	currency liabilities
account.	passifs libellés en devises	liabilities denominated in foreign currencies
fin.	payable en devises	payable in foreign currency
gen.	pertes de devises	foreign exchange losses
gen.	... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...	... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
transp.	planche de devise	name plank
transp.	planche de devise	name board
fin.	point d'échange de devises	swap point
gen.	ponctions sur les réserves de devises	drain on foreign exchange reserves
invest.	portage de devises	carry trade
fin.	portefeuille d'options sur devises	book of foreign currency options
fin.	position de change nette en devises	net currency position
market., fin.	position-devises	foreign exchange position
market., fin.	position en devises	foreign exchange position
fin.	position en devises	foreign currency position
fin.	position en devises	currency position
fin.	position nette en devises composites	net position in composite currencies
fin.	position nette globale en devises	overall net foreign exchange position
fin.	position nette globale en devises	overall net foreign-exchange position
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	institution's overall net foreign-exchange position
market., fin.	position non compensée de devises	unmatched position in currencies
fin.	position opérationnelle en devises	operational position in foreign currency
fin.	position sur les devises	foreign currency position
fin.	position tenue en devises	foreign-exchange balance
fin.	position totale en devises	total currency position
fin.	positions en devises	foreign-exchange positions
law, fin.	pourvoyeuse de devises étrangères	foreign currency earner
fin.	prendre une position ouverte sur une devise	take an open foreign exchange position
fin.	principal des échanges de devises	principal on currency swaps
market., fin.	produit des devises et du change	earnings on foreign exchange
market., fin.	produit des opérations sur devises et métaux précieux	income from foreign exchange and precious metals
market., fin.	produit des opérations sur devises et métaux précieux	foreign exchange and precious metals dealing
fin.	produit dérivé en devises	foreign-exchange derivative
fin.	programme "devises"	currency programme
fin.	promesse de devises	exchange liability
fin.	promesse de devises	liability on bills of exchange
fin.	promesse de devises	exchange commitment
fin.	prêt consortial en euro-devises	syndicated euro-currency credit
fin.	prêt multi-devises	multicurrency loan
fin.	prêt à plusieurs devises	multicurrency loan
econ., fin.	pénurie de devises	shortage of foreign exchange
market., fin.	recette en devise	exchange earnings
interntl.trade., fin., econ.	recettes en devises	foreign exchange earnings
fin.	recettes en devises	foreign exchange receipts
fin.	relevé des opérations en devises	exchange record
fin.	ressource collectée par voie d'échanges de devises	fund raised via swaps
fin., agric.	restriction en matière de devises	exchange restriction
fin.	risque de non-transfert de devises	risk arising from currency non-transfer
fin.	risque de réglement dans les opérations en devises	cross-currency settlement risk
fin., econ.	réglementation nationale en matière de devises	national currency regulations
market., fin.	réserve de devises	foreign exchange reserve
fin.	réserve d'or et de devises	reserve of gold and foreign exchange
market., fin.	réserve en devises	foreign exchange reserve
fin.	réserve en devises	currency reserve
stat., fin.	réserves brutes en or et en devises convertibles	gross reserves of gold and convertible currencies
agric.	réserves de devises	foreign exchange reserves
gen.	réserves d'or et de devises	gold and foreign exchange holdings
fin.	réserves en devises	foreign exchange reserves
fin.	réserves en devises	exchange reserves
fin.	réserves en devises	currency reserves
comp., MS	réévaluation des comptes en devises	foreign currency revaluation (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion)
patents.	services relatifs aux devises étrangères	foreign currency services
fin.	soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose	either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal
fin.	sortie de devises étrangères	outflow of foreign exchange
econ., fin., UN	sorties de devises	outflows of foreign currency
stat., fin.	sorties de devises	foreign exchange outgoing
econ., fin., UN	sorties de devises	foreign exchange outflows
med.	spéculation sur devises	speculation
gen.	substitution de devises	substitution of currencies
fin.	swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale	debt-for-local currency swap
fin.	swap de devise	swap
fin.	swap de taux d'intérêt dans une devise unique	single-currency interest rate swap
fin.	swap de taux d'intérêt et de devises	cross currency interest rate swap
fin.	swap double devise	dual-currency swap
account.	swaps de devises	currency swaps
comp., MS, Canada	symbole de devise	currency symbol (A symbol selected to designate a specific currency)
econ., market.	système de non-rétrocession de devises	currency retention scheme
fin.	système multi-devises	multi-currency system
gen.	taxe sur l'achat de devises	tax on currency purchases
fin.	taxe sur les opérations en devises	exchange taxes
fin.	transaction avec arbitrage sur devises	switch transaction
fin.	transaction de courtage international avec arbitrage sur devises	switch transaction
fin.	transaction à terme sur devises	forward foreign exchange operations
fin.	transaction à terme sur devises	forward operations
market., fin.	transaction à terme sur devises	terminal contract
fin.	transaction à terme sur devises	forward exchange transactions
fin.	transaction à terme sur devises	foreign exchange forward contract
fin.	transfert de devise	currency transfers
fin., econ.	transferts de devises	currency transfers
comp., MS	valeur de devise haute précision	high-precision currency value (A currency value represented as a 64-bit integer)
fin.	vente de devises aux enchères	foreign exchange auctions
fin.	vente de devises par adjudication	foreign exchange auctions
gen.	ventes en devises du membre importateur	sales for currency of the importing member
fin.	warrant en devises	foreign-exchange warrant
fin.	échange de devises	Currency Rate Swap
fin.	échange de devises dues	currency swap
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency interest-rate swap
fin.	échange de taux d'intérêt dans une même devise	single-currency interest rate swap
fin.	échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency interest rate swaps
econ., fin.	étalon devise-or	gold exchange standard