Terms containing devient

Subject	French	English
antenn.	antenne à rayonnement dévié	slewing array antenna
antenn.	antenne à tir dévié	slewing array antenna
gen.	après l'entracte, la pièce devient franchement mauvaise	after the interval, the play gets really bad
construct.	argile qui devient blanche après la cuisson	clay becoming white after burning
met.	buse à jet dévié	angled nozzle
met.	buse à jet dévié rotative	rotating nozzle
law	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante	the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together
proverb	c'est en forgeant qu'on devient forgeron	practice makes perfect
environ.	cheminement et devenir des substances dans l'environnement	environmental fate and pathways
nat.sc., agric.	classe de recrutement devenant exploitable	incoming year class
social.sc.	comportement déviant	abnormal behaviour
social.sc.	comportement déviant	deviant behaviour
med.	comportement déviant	aberrant behaviour
org.name.	Convention deVienne sur les relations diplomatiques	Vienna Convention on Diplomatic Relations
coal.	courant dévié de gaz de combustion	flue-gas sidestream
med.	crainte morbide de devenir difforme	dysmorphophobia
tax.	date à laquelle la TVA devient exigible	tax point
law	devenir avocat	to enter the law
polit.	devenir caduc	fall
polit.	devenir caduc à la date de la réunion tenue ...	to lapse on the date of the sitting held ...
transp.	devenir cohérent	cohere
transp.	devenir cohérent	to stick together
earth.sc.	devenir critique	to go critical
environ.	devenir de polluant	pollutant evolution
patents.	devenir effectif	to become effective
environ.	devenir environnemental	environmental fate
health., environ.	devenir et comportement dans l'environnement	fate and behaviour in the environment
fin.	devenir exigible	to expire
met.	devenir fragile	embrittled/to be
gen.	devenir institutionnel de l'Union	Union's institutional future
med.	devenir métabolique	metabolic fate
law	devenir obligatoire	to become binding
law	devenir partie au traité	become a party to the treaty
polit., law	devenir sans objet	devoid of purpose
law	devenir témoin transfuge	turn
law	devenir témoin-complice avec immunité	to turn Queen's evidence
law	devenir témoin-complice avec immunité	turn
law	devenir témoin-complice avec immunité	to turn State's evidence
law	devenir témoin-complice avec immunité	to turn King's evidence
law	devenir témoin-transfuge	turn
fin.	devenir un chapître indépendant du budget	to become an independent section of the general budget of the Communities
gen.	devenir volumineux	bulk
gen.	devient sans objet	ceases to be relevant
gen.	devient sensible aux chocs lors de la contamination par...	will turn shock-sensitive if contaminated with...
gen.	dévier de	swerve from
gen.	dévier de	move away from
gen.	dévier de	stray off
gen.	dévier de	move away
transp.	dévier de la piste	to swerve off the runway
gen.	dévier de la question	to be OUT OF ORDER
trav.	dévier du chemin	turn off
trav.	dévier du chemin	leave (the road)
paraglid.	dévier l'aileron	use the ailerons
paraglid.	dévier l'aileron	warp the wing
gen.	et lui, qu'est-ce qu'il devient?	what about him?, what's he up to these days?
gen.	et moi, qu'est-ce que je deviens dans tout ça?	and where do I fit into all this?
gen.	Etat qui devient membre	State becoming a member
gen.	faire dévier la conversation	change the subject
earth.sc.	faisceau dévié	diverted beam
nat.sc.	fil dévié	dip grain
mech.eng.	flux dévié	by-pass flow
oil	forage dévié	deviated drilling
oil	forage dévié	directional drilling
oil	forage dévié	downhole deviation drilling
oil	forage dévié	angle drilling
transp., mech.eng.	grille anti-givre à passage dévié	gapped type ice guard
gen.	il devient chauve	he's going bald
gen.	il devient chauve	he's balding bald
gen.	il devient difficile de ...	it's getting difficult to ...
gen.	il devient inutile de ...	it's now pointless to ...
transp.	itinéraire dévié	indirect route
transp.	itinéraire dévié	diversion
transp.	itinéraire dévié	diverted route
transp.	itinéraire dévié	deviation
gen.	je deviens frileux sur mes vieux jours	I feel the cold more with age
gen.	je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi	I don't know what I'd do without you
gen.	la conversation dévie	the conversation is becoming a bit risqué (sur un sujet scabreux)
patents.	la décision devient entre en vigueur	the decision comes into force
patents.	la décision devient valable en vigueur	the decision comes into force
gen.	la Fondation est constituée et devient opérante ...	the Foundation shall commence its functions and become operative ...
gen.	La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.	This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
gen.	la ville devint rapidement la proie des flammes	the city rapidly became engulfed in flames
gen.	l'adhésion devient effective ...	accession shall take effect ...
gen.	l'amendement devient caduc	-the amendment shall stand rejected
gen.	l'amendement devient caduc	-the amendment shall lapse
polit.	l'Article 21 devient caduc à la date de .	Article 21 shall lapse on the date of ...
gen.	le bus a brusquement dévié sur la droite	the bus suddenly veered off to the right
gen.	le bus a brusquement dévié sur la gauche	the bus suddenly veered off to the left
gen.	le climat devient malsain!	things are turning nasty!
gen.	le match devient un peu plus excitant	the match is warming up
interntl.trade.	l'engagement devient caduc	the undertaking shall lapse
patents.	les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires	the Assembly decisions shall take effect
patents.	les décisions deviennent exécutoires	decisions take effect
nat.sc., life.sc.	les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins	the waters become accessible to euryhaline organisms
social.sc., empl.	les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous	the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
econ., fin.	les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches	national currencies would become increasingly close substitutes
fin.	les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro	national currency units will become subdivisions of the euro
gen.	lesdites décisions deviennent exécutoires	such decisions shall take effect
work.fl.	L'Europe en devenir	Europe in the Making
econ., fin.	l'écu deviendra une monnaie à part entière	the ecu will become a currency in its own right
earth.sc.	mesure sismique en sondage dévié	seismic measuring in deflected boring
fin.	moment où les droits deviennent exigibles	time when the duty becomes payable
gen.	normal qui devient pathogène	opportunistic (micro-organisme-)
gen.	normal qui devient pathogène	disease usually excluded by body defences (micro-organisme-)
construct.	ouvrage à briser et dévier l'avalanche	avalanche baffle
gen.	... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité	... when the enlargement of the European Communities became a fact
chem.	Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.	Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
gen.	peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation	can become highly flammable in use
gen.	peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation	R30
environ.	pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année	percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year
law	présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne	to apply for membership of the European Union
social.sc.	prétendant à devenir membre officiel des Hells	hangaround
coal., el.	puits devié	directional well
coal., el.	puits devié	deviated well
coal., el.	puits devié	deviated bore
fig.	quand il parle d'argent, il devient lyrique	he really gets carried away when he talks about money
gen.	que devient-elle?	what's become of her?
health., nat.res.	sauge des devins	Sally D (Salvia divinorum)
commun.	service complémentaire de connexion quand la ligne devient libre	connect when free facility
commer., polit.	si des réductions tarifaires découlant de l'Uruguay Round deviennent applicables	if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable
law	si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant	if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
polit.	susceptible de devenir point "A"	likely to become an "A" item
polit.	susceptible de devenir point "I"	likely to become an "I" item
polit.	susceptible de devenir point "I"	likely to become an "A" item
telecom.	technique d'échantillonnage dévier	sample-and-hold technique deviate (frequency, fréquence)
gen.	tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord	any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement
coal.	trou de sonde fortement dévié	highly deviated borehole
gen.	tu deviens trop maigre	you're getting too thin
gen.	ne voilà-t-il pas qu'on deviendrait coquette!	vain, now, are we?
gen.	ça devient de plus en plus compliqué	it's getting more and more complicated
gen.	ça devient de plus en plus facile	it's getting easier and easier