Subject | French | English |
gen. | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
gen. | action euro-jordanienne pour le développement des entreprises | Euro-Jordanian action for the development of enterprise |
gen. | action spécifique de développement | specific development action |
gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
gen. | activités de développement | development activities |
gen. | Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité démocratique | Activities for the development and consolidation of democratic stability |
gen. | Agence danoise pour le développement international | Danish International Development Assistance |
gen. | Agence de développement du Commonwealth | Commonwealth Development Corporation |
gen. | Agence de développement économique de la Corse | Corsican economic development agency |
gen. | Agence des États-Unis pour le développement international | United States Agency for International Development |
gen. | Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | Spanish Agency for International Development Cooperation |
gen. | Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | Spanish Agency for International Cooperation |
gen. | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries |
gen. | agence méditerranéenne de développement des entreprises | Mediterranean Business Development Agency |
gen. | Agence suédoise pour le développement international | Swedish International Development Cooperation Agency |
gen. | agent de développement local et régional | those active in local and regional development |
gen. | agent local de développement | local development adviser |
gen. | aide alimentaire au service du développement | food aid for development |
gen. | aide alimentaire pour le développement | development food aid |
gen. | aide alimentaire utilisée à des fins de développement | development food aid |
gen. | aide au développement | Overseas Development Aid |
gen. | aide au développement normale | normal development aid |
gen. | aide au développement structurel | structural adjustment aid |
gen. | aide au développement économique | economic aid (des pays du tiers-monde, to third world countries) |
gen. | aide aux pays en développement les plus gravement touchées | MSA aid |
gen. | aide liée apportée aux pays en voie de développement | tied aid to developing countries |
gen. | Aide néerlandaise au Développement | Netherlands Development Assistance |
gen. | aide publique au développement | official development assistance |
gen. | allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement | O.D.A. debt relief |
gen. | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable | Ambassador for Sustainable Development |
gen. | Année européenne pour le développement | European Year for Development |
gen. | appareil de développement | developping machine |
gen. | "Armes contre développement" | Weapons for Development |
gen. | Association de Coopération et de Recherches pour le Développement | Agency for Cooperation and Research in Development |
gen. | Association des Coopérants au Développement | Union of Development Aid Workers |
gen. | Association internationale Données pour le développement | Data for Development International Association |
gen. | Association internationale pour le développement de la documentation des bibliothèques et des archives en Afrique | International Association for the Development of Documentation, Libraries and Archives in Africa |
gen. | Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales | International Association for the Development of International and World Universities |
gen. | Association internationale pour le développement du coton | Cotton Development International |
gen. | Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement | Association of Dutch NGOs for Personnel Service Overseas |
gen. | Association pour la démocratie et le développement | Partnership for Democracy and Development in Central America |
gen. | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partnership for Democracy and Development in Central America |
gen. | Association pour le développement de l'industrie des engrais en Amérique latine | Association for the Development of the Fertiliser Industry in Latin America |
gen. | assurer un développement rationnel de la production | to ensure rational development of production |
gen. | auto-développement | self-reliance |
gen. | autodépendance collective des pays en développement | collective self-sufficiency of developing countries |
gen. | Autorité intergouvernementale pour le développement | Intergovernmental Authority on Development |
gen. | Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
gen. | Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine | Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority |
gen. | axe de développement | development priority |
gen. | bain de développement | developer |
gen. | Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO | ECOWAS Bank for Investment and Development |
gen. | Banque internationale de développement | International Development Bank |
gen. | Banque islamique de développement | Islamic Development Bank |
gen. | Banque ouest africaine de développement | West African Development Bank |
gen. | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique | Research and technological development databases |
gen. | bicyclette avec un développement de six mètres | bicycle with a six metre gear |
gen. | bilan quadriennal de la diplomatie et du développement | Quadrennial Diplomacy and Development Review |
gen. | Bureau de la Coopération au Développement | Development Cooperation Section |
gen. | Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement | Section for International Education and University Development Co-operation |
gen. | Bureau des transactions d'exportation-cooperation au developpement | Development Cooperation Export Transactions Section |
gen. | Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation | Policy Development and Decentralization Section |
gen. | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries |
gen. | cadre de développement de CAO | CAD framework |
gen. | Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement | Freedom from Hunger Campaign - Action for Development |
gen. | Centre Asiatique d'administration pour le développement | Asian Centre for Development Administration |
gen. | Centre asiatique de développement | Asian Development Centre |
gen. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
gen. | Centre asiatique d'innovation éducative en vue du développement | Asian Centre of Educational Innovation for Development |
gen. | Centre de développement de l'OCDE | Development Centre of OECD |
gen. | Centre de développement et d'études industrielles | Industrial Studies and Development Centre |
gen. | Centre de formation au développement économique | Training Centre for Regional Economic Development |
gen. | Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries |
gen. | Centre des Nations Unies pour le développement régional | United Centre for Regional Development |
gen. | Centre d'éducation mondiale concernant le développement | Centre for World Development Education |
gen. | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
gen. | Centre interaméricain pour le développement régional | Inter-American Center for Regional Development |
gen. | Centre International pour le développement | International Centre for Development |
gen. | Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement | International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries |
gen. | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
gen. | Centre pour le développement mondial | Center for Global Development |
gen. | Centre principal de développement | primary development centres |
gen. | centre secondaire de développement | secondary development centres |
gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
gen. | cohérence des politiques au service du développement | Policy Coherence for Development |
gen. | Comite de Developpement Technique | Technical Development Committee |
gen. | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
gen. | Comité catholique contre la faim et pour le développement | Catholic Committee against Hunger and for Development |
gen. | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research |
gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
gen. | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
gen. | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems |
gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | new name:Commission on Science and Technology for Development |
gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
gen. | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
gen. | Comité de développement | Development Committee |
gen. | Comité de développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
gen. | Comité de développement et de coopération des Caraïbes | Caribbean Development and Co-operation Committee |
gen. | Comité de développement européen de la science et de la technologie | Committee for the european development of science and technology |
gen. | Comité de Développement spatial | Spatial Development Committee |
gen. | Comité de développement spatial | Spatial Development Committee |
gen. | Comité de développement spatial | Committee on Spatial Development |
gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy |
gen. | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
gen. | Comité de l'aide aux pays en développement non associés | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries |
gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America |
gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | ALA Committee |
gen. | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Liaison Committee of Development NGOs to the EU |
gen. | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations |
gen. | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | NGO Liaison Committee |
gen. | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | NGDO-EU Liaison Committee |
gen. | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union |
gen. | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
gen. | Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development |
gen. | Comité du Fonds européen de développement | EDF Committee |
gen. | Comité du Fonds européen de développement | European Development Fund Committee |
gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | ERDF Committee |
gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | European Regional Development Fund Committee |
gen. | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
gen. | Comité européen de financement du développement | European Development Financing Committee |
gen. | comité européen de la recherche et du développement | european research and development committee |
gen. | Comité européen de la recherche et du développement CEE | European Research and Development Committee |
gen. | Comité interaméricain pour le développement agricole | Inter-American Committee for Agricultural Development |
gen. | Comité interservice de recherche et de développement CIRD | Interservice Committee for Research and Development |
gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Human Rights and Democracy Committee |
gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
gen. | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes | Caribbean Development and Cooperation Committee |
gen. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Human Rights and Democracy Committee |
gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
gen. | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities |
gen. | Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire | European Commissioner for Development and Humanitarian Aid |
gen. | Commission consultative du Centre de développement | Advisory Board of the Development Centre |
gen. | Commission consultative du développement industriel | Advisory Committee on Industrial Development |
gen. | commission consultative permanente de l'écologie et du développement | permanent advisory committee on ecology and development |
gen. | Commission de la coopération au développement | Development Cooperation Committee |
gen. | Commission de la coopération au développement | Committee on Development Cooperation |
gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
gen. | Commission de l'agriculture et du développement rural | Agriculture and Rural Development Committee |
gen. | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural | Working Committee on Agriculture and Rural Development |
gen. | commission du développement durable | DEVE commission |
gen. | commission du développement durable | Commission for Sustainable Development |
gen. | Commission du développement et de la coopération | Committee on Development and Cooperation |
gen. | Commission du développement social | Commission for Social Development |
gen. | Commission d'évaluation de l'aide néerlandaise au développement | Netherlands Development Aid Evaluation Committee |
gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Brandt Commission |
gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Brandt North-South Commission |
gen. | Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement | Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries |
gen. | Commission Interministérielle pour les régions de développement | Interministerial Commission for Development Areas |
gen. | Commission internationale pour le redressement et le développement de l'Amérique centrale | International Commission for Central American Recovery and Development |
gen. | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement | National Committee for Development Education |
gen. | Commission permanente de la Coopération au développement | Permanent Committee on Development Cooperation |
gen. | Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission |
gen. | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière | Policy Analysis Development Committee |
gen. | Commission pour le développement de l'économie nationale | National Economic Development Commission |
gen. | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | European confederation of relief and development NGOs |
gen. | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | European NGO Confederation for Relief and Development |
gen. | Conseil consultatif de la recherche scientifique dans le cadre de la Coopération au Développement | Advisory Council on Development-Related Research |
gen. | Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement | National Advisory Council on Development Cooperation |
gen. | Conseil d'administration de la Banque africaine de développement | Board of Directors of the African Development Bank |
gen. | Conseil d'administration de la Banque asiatique de développement | Board of Directors of the Asian Development Bank |
gen. | conseil d'administration du centre pour le développement industriel | Executive Board of the Centre for the Development of Industry |
gen. | Conseil des gouverneurs de la Banque africaine de développement | Board of Governors of the African Development Bank |
gen. | Conseil des gouverneurs de la Banque Asiatique de développement | Board of Governors of the Asian Development Bank |
gen. | Conseil des Gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement | Board of Governors of the Inter-American Development Bank |
gen. | Conseil d'Etat pour la paix et le développement | State Peace and Development Council |
gen. | Conseil "Développement" | Development Council |
gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | European Council for Automotive Research and Development |
gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | European Council for Automotive R & D |
gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | European Council for Automotive Research and Development |
gen. | Conseil international pour le développement de l'enseignement | International Council for Educational Development , New York |
gen. | conseil local de développement social urbain | Local Urban Social Development Council |
gen. | Conseil national pour la démocratie et le développement | National Council for Democracy and Development |
gen. | Conseil national pour le développement des exploitations agricoles | National Council for Agricultural Development |
gen. | Conseil pour la paix et le développement | State Peace and Development Council |
gen. | Conseil pour le développement national | National Development Council |
gen. | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
gen. | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
gen. | Consortium latino-américain sur l'agroécologie et le développement | Latin American Consortium on Agro-ecology and Development |
gen. | continuum secours-développement | relief to development continuum |
gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
gen. | Coopération internationale pour le développement et la solidarité | International Cooperation for Development and Solidarity |
gen. | Coopération régionale pour le Développement industriel | Regional Cooperation for Development |
gen. | coopération économique entre pays en développement | Economic cooperation among developing countries |
gen. | Coordinateur des Programmes spéciaux de Coopération au Développement | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes |
gen. | coordination transfrontalière du développement régional | transfrontier co-ordination of regional development |
gen. | dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts | by way of further developing contacts |
gen. | degrés variables de développement | varying stages of advancement |
gen. | deux grands axes de développement | two major trends of development |
gen. | DG Agriculture et développement rural | DG Agriculture and Rural Development |
gen. | DG Agriculture et développement rural | Directorate-General for Agriculture and Rural Development |
gen. | DG Développement et coopération EuropeAid | EuropeAid |
gen. | DG Développement et coopération EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
gen. | DG Développement et coopération EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
gen. | DG Développement et coopération EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
gen. | DG Développement et coopération EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
gen. | Direction de l'A Coopération au Développement avec lAfrique | Development Cooperation Department, Africa |
gen. | Direction de la Coopération au Développement avec lAmérique latine | Development Cooperation Department, Latin America |
gen. | Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid |
gen. | Direction de la Coopération au développement avec le Surinam | Surinam Development Cooperation Department |
gen. | Direction de la Coopération financière et économique au Développement | Central Financial and Economic Affairs Division |
gen. | Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement | Department of Agricultural Aid to Developing Countries |
gen. | Direction des études et du développement | Development Unit |
gen. | Direction Développement rural et urbain | Rural and Urban Development Department |
gen. | Direction Développement social et institutionnel | Social and Institutional Development Department |
gen. | Direction Environnement et Développement | Environment and Development Department |
gen. | Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques | Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department |
gen. | Direction générale de la coopération au développement | Department for Development Policy |
gen. | Direction générale de la coopération au développement | Department for International Development Cooperation |
gen. | Direction générale de l'étude et du développement des services administratifs | Public Management Departement |
gen. | Direction générale du développement régional | Department for Municipal Affairs |
gen. | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Directorate-General XII-Science, Research and Development |
gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
gen. | Décennie du développement | Development Decade |
gen. | délégation à l'aménagement et au développement durable du territoire | delegation for territorial development and regional action |
gen. | Département britannique pour le développement international | Department for International Development |
gen. | Département du développement international | Department for International Development |
gen. | dépense brute pour la recherche et le développement | gross expenditure on research and development |
gen. | effet sur le développement périnatal | perinatal development effect |
gen. | encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems |
gen. | encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse | to encourage the development of mutually beneficial co-operation |
gen. | environnement de développement | development environment |
gen. | environnement et développement | environment and development |
gen. | Environnement et développement en Afrique | Environment and Development in Africa |
gen. | Etat en développement producteur terrestre | developing land-based producer State |
gen. | examen quadriennal de la diplomatie et du développement | Quadrennial Diplomacy and Development Review |
gen. | expert en coopération au développement | Development Cooperation Officer |
gen. | favoriser la convergence et un développement équilibré | to promote convergence and balanced development |
gen. | favoriser le développement de l'économie | promote economic development |
gen. | financement du développement | Financing for Development |
gen. | Forum européen du volontariat pour le développement | European Forum on Development Service |
gen. | Forum pour le développement de l'Afghanistan | Afghan development forum |
gen. | Forum pour le développement des Îles du Pacifique | Pacific Islands Development Forum |
gen. | Forum pour le développement global de l'Indochine | Forum for the Comprehensive Development of Indochina |
gen. | Forum sur le développement du Pakistan | Pakistan Development Forum |
gen. | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture | exceptional source of development, progress and culture |
gen. | Fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire | Federation for the Development of Utilitarian Artisanat |
gen. | impératifs prioritaires du développement | priority requirements of development |
gen. | indicateur de développement | development index |
gen. | indicateur sexospécifique de développement humain | gender-related human development index |
gen. | indicateur sexospécifique du développement humain | gender-related development index |
gen. | Initiative communautaire concernant le développement rural | Community initiative for rural development |
gen. | Initiative communautaire pour le développement des ressources humaines | Community Initiative for the development of human resources |
gen. | initiative de développement local | local development initiative |
gen. | Initiatives locales de développement et d'emploi | Local development and employment initiatives |
gen. | Initiatives locales de développement et d'emploi | LEIs |
gen. | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | International Volunteers Day |
gen. | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | to carry out joint research and development programmes and projects |
gen. | la persistance du sous-développement dans le monde | continuing underdevelopment in the world |
gen. | la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities |
gen. | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation |
gen. | le Comité du Fonds européen de développement | the Committee of the European Development Fund |
gen. | le développement | development |
gen. | le développement des Communautés | the development of the Communities |
gen. | le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels | the expansion of contacts between representatives of official bodies |
gen. | le développement du processus de la détente à l'avenir | the development of the process of détente in the future |
gen. | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international | the progressive development, codification and implementation of international law |
gen. | le développement normal de l'enfant | a child's normal development |
gen. | le développement normal du chêne | an oak's normal development |
gen. | le développement pacifique de l'énergie atomique | the peaceful development of atomic energy |
gen. | le ministère de la Coopération et du Développement | ministry promoting the development of Third World countries |
gen. | Le rôle des femmes dans le développement et l'intégration de la région andine | Women in the development and integration of the Andean area |
gen. | les besoins des pays en développement | the needs of developing countries |
gen. | les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities |
gen. | les pays en voie de développement les moins favorisés | the least developed countries |
gen. | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale | links between actions for the development of the rural economy |
gen. | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale | links between actions for the development of the rural economy |
gen. | Ligue patriotique pour le développement | Patriotic League for Development |
gen. | Manuel des procédures opérationnelles de la Coopération au développement | Procedural Guidelines for Development Cooperation |
gen. | maîtrise de son développement | ownership |
gen. | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement | export earning stabilization measures for developing countries |
gen. | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development |
gen. | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice |
gen. | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
gen. | ministre de la coopération au développement | Minister for Development Co-operation |
gen. | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing |
gen. | ministre de l'agriculture et du développement rural | Ministry of Rural Development |
gen. | ministre de l'agriculture et du développement rural | Ministry of Agriculture and Rural Development |
gen. | ministre de l'industrie et du développement régional | Minister for Industry and Commerce |
gen. | ministre du développement des pays d'outre-mer | Minister for Overseas Development |
gen. | ministre du développement international | Minister for International Development |
gen. | ministre du développement économique et du plan | Minister for Economic Development and Planning |
gen. | ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
gen. | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment |
gen. | Mobilisation pour le développement | Mobilisation for National Development |
gen. | modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels. | basic needs model |
gen. | modèle de développement rural européen | European rural development model |
gen. | modèle de développement urbain | pattern of urban development |
gen. | Mouvement intégration et développement | Movement for Integration and Development |
gen. | Mouvement National de la société de développement | National Movement of the Development Society |
gen. | Mouvement national pour la société de développement | National Movement of the Development Society |
gen. | Mouvement national pour une société de développement | National Movement of the Development Society |
gen. | Mouvement pour le développement mondial | World Development Movement |
gen. | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement | Republican Movement for National Development |
gen. | Mouvement révolutionnaire national pour le développement | National Revolutionary Movement for Development |
gen. | mécanisme de développement des capacités | Capability Development Mechanism |
gen. | Mécanisme de développement des Caraïbes | Caribbean Development Facility |
gen. | niveau de développement | level of development |
gen. | nous leur avons confié le développement du prototype | we asked them to develop the prototype for us |
gen. | opération intégrée de développement | integrated development operation |
gen. | opérations intégrées de développement | integrated development operations |
gen. | opérations intégrées de développement | IDOs |
gen. | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries |
gen. | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD, OCDE) |
gen. | Organisation de developpement economique des Etats centro-americains | Central American Economic Development Organization |
gen. | Organisation européenne de recherche et de développement | European Research and Development Organisation |
gen. | Organisation internationale des sciences chimiques pour le développement | International Organisation for Chemical Sciences in Development |
gen. | organisation non gouvernementale de développement | non-governmental development organisation |
gen. | Organisation oecuménique pour la coopération au développement | Inter-Church Organisation for Development Cooperation |
gen. | Organisation pour le développement du tourisme africain | Organisation for the Development of African Tourism |
gen. | organisme de développement public ou à participation publique | public or semi-public development agency |
gen. | Organisme finlandais pour le développement international | Department for Development Policy |
gen. | Organisme finlandais pour le développement international | Department for International Development Cooperation |
gen. | organismes de développement | development agencies |
gen. | organismes internationaux pour le financement du développement | international lending agencies |
gen. | outils de développement | development tools |
gen. | Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region |
gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Global Partnership for Effective Development Co-operation |
gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Busan Partnership for Effective Development Cooperation |
gen. | Partenariat pour la démocratie et le développement | Partnership for Democracy and Development in Central America |
gen. | partenariat pour le développement | partnership for development |
gen. | Parti de la justice et du développement | Party of Justice and Development |
gen. | Parti de la justice et du développement | White Party |
gen. | Parti de la justice et du développement | Justice and Development |
gen. | Parti de la justice et du développement | Justice and Development Party |
gen. | Parti des nationalistes pour le développement intégral | Party of Nationalists for International Development |
gen. | Parti du développement national | National Development Party |
gen. | Parti du développement national | Chart Pattana Party |
gen. | Parti du développement national du Samoa | Samoa National Development Party |
gen. | Parti du développement uni | United Development Party |
gen. | Parti pour l'unité et le développement | United Development Party |
gen. | passage de la phase des secours aux activités de développement | transition from relief to development |
gen. | pays ayant une industrie de défense en développement | developing defence industry country |
gen. | pays ayant une industrie de défense en développement | DDI-country |
gen. | pays en développement emprunteurs | developing country borrowers |
gen. | pays en développement non-associés | non-associated developing countries |
gen. | pays en voie de développement associés et associables | Associated states and "associable" |
gen. | pays en voie de développement avancés | "more developed countries" |
gen. | pays en voie de développement non associés | non-associated developing countries |
gen. | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI | non-oil exporting developing countries |
gen. | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole | non-oil exporting developing countries |
gen. | pays en voie de développement non-associés | non-associated developing countries |
gen. | pays présentant un moindre degré de développement | less-developed country |
gen. | petits Etats insulaires en développement | Small Island Developing States |
gen. | politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement | land access policy for development |
gen. | politique d'auto-développement | policy of self-reliance |
gen. | politique de coopération au développement | cooperation policy |
gen. | politique visant à favoriser le développement | enabling development policy |
gen. | politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique | policies of innovation, research and technological development |
gen. | pour aider au développement du sens des responsabilités chez les jeunes | in order to foster a sense of responsibility in the young |
gen. | première Décennie des Nations Unies pour le développement | First United Nations Development Decade |
gen. | principe de l'efficacité de l'aide au développement | aid effectiveness principle |
gen. | programme APE pour le développement | EPA Development Programme |
gen. | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme |
gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
gen. | Programme d'appui au développement | Development Aid Programme |
gen. | programme de développement agricole et horticole | Farm and Horticulture Development Scheme |
gen. | programme de développement de substitution | alternative development programme |
gen. | Programme de développement des infrastructures en Afrique | Programme for Infrastructure Development in Africa |
gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
gen. | programme de développement intégré | Integrated-development programme |
gen. | Programme de Développement municipal | Municipal Development Programme |
gen. | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics |
gen. | Programme de développement urbain en réseau | Urban development network programme |
gen. | Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté | Economic Development and Poverty Reduction Program |
gen. | Programme de formation professionnelle au service du développement agricole | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | MED-CAMPUS |
gen. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
gen. | Programme des Volontaires européens du développement | European Volunteers Programme for Development |
gen. | programme international pour le développement de la communication | International Programme for the Development of Communication Unesco |
gen. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
gen. | programme quadriennal de développement de l'informatique | four-year programme for the development of data processing |
gen. | Programme régional de développement scientifique et technologique | Regional Scientific and Technological Development Programme |
gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Special rehabilitation support programme in developing countries |
gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | INNOVATION 1994-1998 |
gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
gen. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
gen. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | MAST 1994-1998 |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | INCO 1994-1998 |
gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
gen. | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement | programmes of assistance to developing countries |
gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 |
gen. | prêts directs aux pays en voie de développement | direct channelling to the developing countries |
gen. | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme |
gen. | questions d'aide au développement | development aid matters |
gen. | qui empêche le développement des- | antimycotic |
gen. | qui empêche le développement des - | fungus-killer |
gen. | qui empêche le développement des- | fungus treatment |
gen. | qui empêche le développement des - | antifungal |
gen. | qui empêche le développement des champignons | fungus growth-preventing |
gen. | qui empêche le développement des champignons | fungistatic |
gen. | recherche de développement | developmental research |
gen. | recherche-développement R et D | research and development R and D |
gen. | recherche-développement R et D | R&D |
gen. | recherche, développement, démonstration et déploiement | research, development, demonstration and deployment |
gen. | recherche-développement-innovation | Research & Development & Innovation |
gen. | recherche-développement-innovation | research and development and innovation |
gen. | recherche-développement-innovation | R&D&I |
gen. | recherche-développement-innovation | research, development and innovation |
gen. | recherche-développement scientifique | scientific research and development |
gen. | recherche et développement | R&D |
gen. | recherche et développement | research and development R and D |
gen. | Recherche et développement axés sur les produits et les processus | product and process orientated research and development |
gen. | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers | research and development for others |
gen. | recherche et développement expérimental | research and experimental development |
gen. | recherche et développement technologique et évaluation | Research and Technological Development and Evaluation |
gen. | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research |
gen. | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes | Recommendation on the development of adult education |
gen. | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples |
gen. | relevé des aides au développement | statement of development aid |
gen. | responsable du développement de marques | brand development manager |
gen. | responsables du développement | development personnel |
gen. | ressources pour le développement | resources for development |
gen. | règlement du Fonds européen de développement régional | European Regional Development Fund Regulation |
gen. | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention |
gen. | Règlement financier du Centre pour le développement industriel | Financial Regulation of the Centre for Industrial Development |
gen. | réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement | adjustment of the U.N. Development Strategy |
gen. | répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation | to meet the needs of their development and industrialisation |
gen. | Réseau africain pour le développement de la petite enfance | Early Childhood Development Network for Africa |
gen. | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion |
gen. | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial | ESPON 2013 Programme |
gen. | Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres | Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States |
gen. | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA | Special meeting on the development of the former GDR |
gen. | réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims |
gen. | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air | outdoor-recreation development plan |
gen. | scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | trend scenario for the European Spatial Development Perspective |
gen. | scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | ESDP trend scenario |
gen. | se trouver en voie de développement du point de vue économique | to be developing from the economic point of view |
gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
gen. | secrétaire d'Etat à la coopération au développement, adjoint au premier ministre | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
gen. | secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional | State Secretary for Planning and Regional Development |
gen. | Secrétaire du Ministre pour la Coopération au développement | Private Secretary to the Minister for Development Cooperation |
gen. | Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development |
gen. | secteur du développement minier | mining development sector |
gen. | Section du développement régional | Section for Regional Development |
gen. | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme | Section for Regional Development and Town and Country Planning |
gen. | section "planification et développement" | Planning and Development Section |
gen. | Société allemande de développement | German Development Company |
gen. | Société de développement de la Région bruxelloise | Brussels Regional Development Agency |
gen. | société de développement de quartier | neighbourhood development company |
gen. | Société de développement régional de Bruxelles | Brussels Regional Development Agency |
gen. | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | Brussels Regional Development Agency |
gen. | société néerlandaise pour le développement de lénergie | Netherlands Energy Development Corporation |
gen. | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development |
gen. | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development |
gen. | Sommet des Nations unies sur le financement du développement | United Nations International Conference on Financing for Development |
gen. | Sommet des Nations unies sur le financement du développement | United Nations Conference on Development Finance |
gen. | Sommet mondial pour le développement social | Social Summit |
gen. | spécialistes du développement | development personnel |
gen. | stratégie de développement | development strategy |
gen. | stratégie de développement endogène | local development strategy |
gen. | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel | EU strategy for security and development in the Sahel |
gen. | stratégie du développement | development strategy |
gen. | stratégie globale de développement | global development strategy |
gen. | stratégie nationale de développement de l'Afghanistan | Afghanistan National Development Strategy |
gen. | stratégie pour le développement durable | Sustainable Development Strategy |
gen. | stratégie pour le développement durable | European Union Strategy for Sustainable Development |
gen. | tentatives de développement des entreprises privées | private initiative |
gen. | transition entre secours et développement | relief to development continuum |
gen. | un développement centré sur l'homme | development centred on man |
gen. | Une méthodologie pour le développement de KBS | A methodology for the development of knowledge based systems |
gen. | une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale | a policy for development aid on a world-wide scale |
gen. | une région en plein développement | a fast-developing area |
gen. | Vivres pour le développement communautaire | food for community development |
gen. | Vivres pour le développement humain | food for human development |
gen. | vocation du sol et développement rural | appropriate use of land and rural development |
gen. | volume de l'aide au développement | development assistance |
gen. | à la lumière des récents développements | in the light of recent developments |
gen. | écart entre les niveaux de développement | disparities between the levels of development |
gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Agency Establishment Team |
gen. | équipe intégrée de développement | Integrated Development Team |
gen. | Évaluation de l'impact sur le développement durable | trade SIA |
gen. | Évaluation de l'impact sur le développement durable | trade sustainability impact assessment |
gen. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |