| Subject | French | English |
| environ. | détection automatique | automatic detection |
| comp., MS | détection automatique | auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| comp., MS | détection automatique | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| environ. | détection automatique | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means |
| commun. | détection automatique de dérangement | automatic out-of-service |
| IT | détection automatique de la vitesse de transmission | automatic baud rate detection |
| IT | détection automatique de la vitesse de transmission | autobaud |
| commun. | détection automatique d'erreurs | automatic error detection |
| IT | détection automatique des erreurs | automatic error detection |
| commun., IT | détection automatique des incidents | automatic incident detection |
| gen. | détection automatique des incidents | incident detection |
| math. | détection automatique d'interaction | AID |
| math. | détection automatique d'interaction | automatic interaction detection |
| commun. | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics |
| commun. | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics |
| transp., polit. | groupe d'experts en détection automatique et résolution des conflits | Specialist Panel on Automatic Conflict Detection And Resolution |
| environ. | station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures | station for automatic oilspill detection |
| commun., IT, transp. | système de détection automatique des conditions climatiques défavorables | system for automatic detection of bad weather conditions |