| Subject | French | English |
| transp., polit. | dispositif automatique de détection des conflits | plan conflict probe |
| transp., polit. | dispositif automatique de détection des conflits | flight planning conflict probe |
| environ. | détection automatique | automatic detection |
| comp., MS | détection automatique | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| comp., MS | détection automatique | auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| environ. | détection automatique | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means |
| commun. | détection automatique de dérangement | automatic out-of-service |
| IT | détection automatique de la vitesse de transmission | automatic baud rate detection |
| IT | détection automatique de la vitesse de transmission | autobaud |
| commun. | détection automatique d'erreurs | automatic error detection |
| IT | détection automatique des erreurs | automatic error detection |
| commun., IT | détection automatique des incidents | automatic incident detection |
| gen. | détection automatique des incidents | incident detection |
| math. | détection automatique d'interaction | AID |
| math. | détection automatique d'interaction | automatic interaction detection |
| commun. | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics |
| commun. | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics |
| comp., MS | Détection de configuration automatique | AutoConnect (A technology that allows Outlook and mobile devices to automatically discover and connect to the correct Exchange server without requiring the user to know the Exchange server name or other details, even if the mailbox has been moved or a server has failed) |
| commun., transp. | détection non automatique des incidents | non-automatic incident detection |
| transp., polit. | groupe d'experts en détection automatique et résolution des conflits | Specialist Panel on Automatic Conflict Detection And Resolution |
| environ. | station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures | station for automatic oilspill detection |
| transp., mater.sc. | système automatique de détection de l'incendie | automatic fire detection system |
| commun., IT, transp. | système de détection automatique des conditions climatiques défavorables | system for automatic detection of bad weather conditions |
| transp., polit. | système radar automatique de détection des pannes et des erreurs d'alignement | radar automatic failure and alignment detection |
| nat.res. | système semi-automatique de détection assisté par ordinateur | computer-aided semi-automated recognition system (particle counting) |
| gen. | systèmes automatiques de détection de gaz | automatic gas detection systems |