| Subject | French | English |
| radiat. | absorption par la fenêtre du détecteur | window absorption |
| fishery | base détecteur | detection array |
| gen. | batterie de détecteurs | mine detection array |
| gen. | boîtier du détecteur | detector housing |
| gen. | chaîne de détecteurs | detector chain |
| gen. | chien détecteur de mines | mine dog |
| gen. | chien détecteur de mines | mine-detection dog |
| gen. | chien détecteur de mines | mine detecting dog |
| comp. | code détecteur d’erreurs | error-detecting code |
| radiat. | courant du détecteur | detector current |
| gen. | detecteur au niveau sources | source-range monitor |
| gen. | detecteur de fumée à ionisation | ionization smoke detector |
| gen. | disposition des détecteurs | detector arrangement/layout |
| gen. | démineur équipé du détecteur | mine detector |
| gen. | démineur équipé du détecteur | mine spotter |
| radiat. | détecteur ß | ß-detector |
| radiat. | détecteur ß | beta detector |
| radiat. | détecteur 4π | four pi detector |
| radiat. | détecteur ß | ß-particle detector |
| radiat. | détecteur ß | beta-particle detector |
| radiat. | détecteur 2π | two pi detector |
| fishery | détecteur acoustique | acoustic sensor |
| radiat. | détecteur AgCl | AgCl detector |
| radiat. | détecteur AgCl | silver chloride detector |
| radiat. | détecteur alpha | alpha detector |
| gen. | détecteur anti-intrusion | intrusion detectors |
| radiat. | détecteur autogénérateur | self-powered detector (for neutrons or γ-rays, d'électrons) |
| gen. | détecteur automatique de foudre | lightning detector |
| radiat. | détecteur avertisseur | alarm detector |
| gen. | détecteur capacitif de modification de champ | capacitive field change detector |
| gen. | détecteur chromatographique | sniffer |
| gen. | détecteur collectif | collective detector |
| gen. | détecteur d'anomalies magnétiques | Magnetic Anomaly Detector |
| gen. | détecteur de bombes | bomb scanning facility |
| gen. | détecteur de bris de verre | glass break detector |
| med. | détecteur de caractéristiques | visual perception neuron |
| gen. | détecteur de chrominance | chrominance detector |
| gen. | détecteur de chrominance | chrominance demodulator |
| avia., Canada, tech. | détecteur de cibles mobiles | moving target detector |
| antenn. | détecteur de courts-circuits | short-circuit detector |
| gen. | détecteur de danger | danger detector |
| gen. | détecteur de défauts | rope defectograph |
| gen. | détecteur de faux billets | forged banknote detector |
| gen. | détecteur de flamme | flame-operated sensor |
| gen. | détecteur de flamme | flame sensor |
| gen. | détecteur de flammes à infrarouge | infrared flame detector |
| gen. | détecteur de flammes à ultraviolet | ultraviolet flame detector |
| antenn. | détecteur de fuites à haute fréquence | E.R.F. leak detector |
| gen. | détecteur de fumée | smoke alarm |
| gen. | détecteur de fumée à absorption de la lumière | light absorption smoke detector |
| gen. | détecteur de fumée à diffusion de lumière | scattered-light smoke detector |
| med. | détecteur de gaz à membrane | gas diffusion indicator |
| gen. | détecteur de glissement | belt protection switch |
| gen. | détecteur de glissement | belt protection device |
| gen. | détecteur de ligne de stop | stop line detector |
| gen. | détecteur de mines monté sur véhicule | vehicle-mounted mine detector |
| gen. | détecteur de mines multi-capteurs | multi-sensor mine detector |
| avia., Canada | détecteur de métal manuel | hand-held metal detector |
| gen. | détecteur de neutres d'échange de charge | charge exchange detector |
| gen. | détecteur de neutrons par activation | activation detector |
| energ.ind., el. | détecteur de passage | radiation passage monitor |
| med. | détecteur de pouls foetal | foetal pulse detector |
| med. | détecteur de pouls foetal | fetal pulse detector |
| antenn. | détecteur de puissance | power detector |
| gen. | détecteur de rapport | ratio detector |
| antenn. | détecteur de semences | tack detector |
| mater.sc. | détecteur de vapeur de carburant | Fuel Vapour Detector |
| gen. | détecteur de véhicules | vehicle detector |
| gen. | détecteur de véhicules dynamique en surface | dynamic above ground detector |
| gen. | détecteur des poussières radioactives | dust monitor |
| radiat. | détecteur deux pi | 2π detector |
| radiat. | détecteur deux pi | two pi radiation detector |
| radiat. | détecteur deux pi | 2π counter |
| radiat. | détecteur deux pi | two pi counter |
| radiat. | détecteur deux pi | 2π radiation detector |
| radiat. | détecteur deux pi | two pi detector |
| gen. | détecteur d'explosion | explosion sensor |
| mater.sc. | détecteur différentiel | rate-of-rise heat detector |
| gen. | détecteur différentiel | differential detector |
| gen. | détecteur d'incendie ultra-sensible | early warning fire detector |
| gen. | détecteur d'interception radioélectrique | intercept receiver |
| min.prod. | détecteur d'interface hydrocarbures/eau | oil/water interface detector |
| mater.sc., chem. | détecteur d'ionisation à flamme | flame ionization detector |
| radiat. | détecteur directionnel | directional counter |
| radiat. | détecteur directionnel | radiation detector |
| radiat. | détecteur dirigé | radiation detector |
| radiat. | détecteur dirigé | directional counter |
| radiat. | détecteur dirigé | directional detector |
| antenn. | détecteur d'ondes stationnaires | standing-wave detector |
| gen. | détecteur d'ouverture et de vibrations | opening and vibration detector |
| radiat. | détecteur du fond de rayonnement | background detector |
| radiat. | détecteur EEE | EE detector |
| radiat. | détecteur EEE | EEE detector |
| radiat. | détecteur EEE | exoelectron emission detector |
| radiat. | détecteur EEE | exoelectron detector |
| radiat. | détecteur Gein | intrinsic germanium semiconductor detector |
| radiat. | détecteur GeLi | Li-drifted germanium semiconductor detector |
| radiat. | détecteur GeLi | Ge Li semiconductor detector |
| radiat. | détecteur GeLi | lithium-drifted germanium detector semiconductor detector |
| radiat. | détecteur Gein | Gein, semiconductor detector |
| radiat. | détecteur Gein | intrinsic Ge semiconductor detector |
| radiat. | détecteur Ge | Ge detector |
| radiat. | détecteur Ge | germanium detector |
| radiat. | détecteur Ge | Ge semiconductor detector |
| radiat. | détecteur GeLi | germanium-lithium detector |
| radiat. | détecteur GeLi | Ge Li detector |
| radiat. | détecteur Ge | germanium semiconductor detector |
| radiat. | détecteur Ge-Li | Li-drifted germanium semiconductor detector |
| radiat. | détecteur Ge-Li | germanium-lithium detector |
| radiat. | détecteur Ge-Li | Ge Li detector |
| radiat. | détecteur Ge-Li | Ge Li semiconductor detector |
| radiat. | détecteur Ge-Li | lithium-drifted germanium detector (semiconductor detector) |
| radiat. | détecteur de rayonnement gris | grey radiation detector |
| amer., radiat. | détecteur de rayonnement gris | gray radiation detector |
| gen. | détecteur individuel phosphorescent | luminescent individual radiation detector |
| gen. | détecteur infrarouge passif | passive infrared detector |
| radiat. | détecteur ionographique | solid track detector |
| radiat. | détecteur ionographique | nuclear solid state track detector |
| radiat. | détecteur ionographique | dielectric track detector (recorder) |
| radiat. | détecteur ionographique | solid state track detector |
| radiat. | détecteur ionographique | solid state nuclear track detector |
| gen. | détecteur linéaire de fumée | linear smoke detector |
| gen. | détecteur local | area monitor |
| radiat. | détecteur lyoluminescent | lyoluminescent detector |
| gen. | détecteur magnétique aéroporté | magnetic airborne detector |
| gen. | détecteur manuel d'oxyde de carbone | hand-held carbon monoxide search meter |
| gen. | détecteur monozone | single-zone detector |
| gen. | détecteur multi-bobines | multi-coil metal detector |
| radiat. | détecteur multicible | multitarget detector |
| gen. | détecteur multispectral à traitement synthétique des données | sensor-fused multi-spectral detector |
| radiat. | détecteur nucléaire au tellurure de cadmium | semiconductor detector |
| radiat. | détecteur nucléaire au tellurure de cadmium | CdTe detector |
| radiat. | détecteur nucléaire au tellurure de cadmium | cadmium telluride semiconductor detector |
| radiat. | détecteur nucléaire CdTe | CdTe detector |
| radiat. | détecteur nucléaire CdTe | semiconductor detector |
| radiat. | détecteur nucléaire CdTe | cadmium telluride semiconductor detector |
| radiat. | détecteur opaque | opaque detector |
| gen. | détecteur optique transistorisé | solid-state optical detector |
| radiat. | détecteur par activation gainé | shelled activation detector |
| radiat. | détecteur par feuille | foil detector |
| radiat. | détecteur par fission blindé au 10B | fission detector shielded by 10B (boron 10) |
| radiat. | détecteur par fission blindé au bore 10 | 10B-shielded fission detector |
| radiat. | détecteur par fission blindé au bore 10 | boron 10 shielded fission detector |
| radiat. | détecteur par fission blindé au bore 10 | fission detector shielded by 10B (boron 10) |
| radiat. | détecteur par ionisation | ionization detector |
| radiat. | détecteur par trace dans polycarbonate | polycarbonate track detector (recorder) |
| radiat. | détecteur par traces | nuclear track detector (nucléaires) |
| radiat. | détecteur par traces | visual detector (nucléaires) |
| radiat. | détecteur par traces | tracking detector (nucléaires) |
| radiat. | détecteur par traces | track etch detector (nucléaires) |
| radiat. | détecteur par traces | track detector (nucléaires) |
| radiat. | détecteur par traces dans des matières plastiques | plastic track detector |
| radiat. | détecteur par traces de fission | fission track detector |
| radiat. | détecteur par traces en verre au phosphate | phosphate glass track detector |
| radiat. | détecteur photoluminescent | UV photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur photoluminescent | ultraviolet photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur photoluminescent | photoluminescence detector |
| antenn. | détecteur photo-électrique d'absence de flamme | photoelectric flame-failure detector |
| radiat. | détecteur PN | PN detector (counter) |
| radiat. | détecteur PN | p-n detector (counter) |
| radiat. | détecteur PN | junction detector |
| gen. | détecteur pneumatique différentiel | pneumatic rate-of-rise pressure detector |
| radiat. | détecteur portatif | portable detector |
| med. | détecteur portatif d'anoxie | portable oxygen deficiency tester |
| med. | détecteur portatif d'insuffisance d'oxygène | portable oxygen deficiency tester |
| radiat. | détecteur proportionnel à scintillateur gazeux | gas-scintillation proportional counter (detector) |
| radiat. | détecteur quatre pi | 4π detector |
| radiat. | détecteur quatre pi | 4π radiation detector |
| radiat. | détecteur quatre pi | four pi counter |
| radiat. | détecteur quatre pi | 4π counter |
| radiat. | détecteur quatre pi | four pi radiation detector |
| radiat. | détecteur quatre pi | four pi detector |
| radiat. | détecteur de rayonnement refroidi | cooled radiation detector |
| radiat. | détecteur sandwich | sandwiched detector |
| energ.ind., el. | détecteur semi-conducteur | semiconductor detector |
| gen. | détecteur semiconducteur | semi-conductor sensor |
| radiat. | détecteur semiconducteur γ au germanium | germanium γ-ray detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur γ au germanium | germanium gamma-ray detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur au HgI2 | mercury II iodide semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur au HgI2 | HgI2 semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur au HgI2 | mercuric iodide semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur complètement déserté | fully depleted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur complètement déserté | totally depleted detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur complètement déserté | totally depleted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur gamma au germanium | germanium γ-ray detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur gamma au germanium | germanium gamma-ray detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur GeLi | Ge Li detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur GeLi | Ge Li semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur GeLi | Li-drifted germanium semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur GeLi | germanium-lithium detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur GeLi | lithium-drifted germanium detector semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium | planar Li-drifted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium | planar lithium-drifted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur totalement déserté | totally depleted detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur totalement déserté | fully depleted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semiconducteur totalement déserté | totally depleted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur sensible aux neutrons | neutron-sensitive detector |
| radiat. | détecteur sensible aux rayons α | α-sensitive detector |
| radiat. | détecteur sensible aux rayons α | alpha-sensitive detector |
| radiat. | détecteur sensible aux rayons alpha | alpha-sensitive detector |
| radiat. | détecteur sensible aux électrons | electron-sensitive detector |
| radiat. | détecteur SiLi | Si Li semiconductor detector |
| radiat. | détecteur SiLi | Li-drifted silicon semiconductor detector |
| radiat. | détecteur SiLi | Si Li detector |
| radiat. | détecteur SiLi | lithium-drifted silicon detector semiconductor detector |
| radiat. | détecteur au silicium | Si detector |
| radiat. | détecteur au silicium | silicon detector |
| radiat. | détecteur au silicium | Si semiconductor detector |
| radiat. | détecteur au silicium | silicon semiconductor detector |
| radiat. | détecteur silicium à barrière de surface | silicon surface barrier detector |
| radiat. | détecteur solide de traces | solid state nuclear track detector (nucléaires) |
| avia., Canada | détecteur sous diffuseur | under scatter detector |
| radiat. | détecteur sélectif en énergie | energy-selective detector |
| mater.sc. | détecteur thermique | heat detector |
| radiat. | détecteur tn de Chamberlain-Wiegand | Chamber lain-Wiegand counter (detector) |
| radiat. | détecteur très sensible | high-sensitivity detector |
| radiat. | détecteur très sensible | highly sensitive detector |
| radiat. | détecteur tube GM | GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment) |
| radiat. | détecteur tube GM | GM counter |
| radiat. | détecteur tube GM | Geiger counter |
| radiat. | détecteur tube GM | Geiger-Müller tube detector |
| radiat. | détecteur tube GM | geiger |
| radiat. | détecteur tube GM | Geiger-Müller counter |
| radiat. | détecteur de Van Duuren | van Duuren counter |
| gen. | détecteur visuel | optical alarm device |
| gen. | détecteur volumétrique de présence par vidéo | video motion detector |
| gen. | détecteur volumétrique de présence à infrarouge | infrared motion detector |
| gen. | détecteur vélocimétrique | rate-of-rise detector |
| gen. | détecteur à absorption de lumière | light absorption detector |
| radiat. | détecteur à absorption totale | total absorption detector |
| radiat. | détecteur à cristal d' anthracène | anthracene detector |
| radiat. | détecteur à cristal d' anthracène | anthracene scintillation counter |
| radiat. | détecteur à cristal d' anthracène | anthracene scintillation detector |
| radiat. | détecteur à A12O3 | aluminium oxide detector |
| radiat. | détecteur à A12O3 | Al2O3 detector |
| radiat. | détecteur à A12O3 | alumina detector |
| radiat. | détecteur à avalanche | avalanche detector |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | gas flow proportional counter |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | proportional gas flow counter |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | gas flow counter tube |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | flow type proportional counter tube |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | continuous flow counter tube |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | flow type proportional counter |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | gas flow radiation detector |
| radiat. | détecteur à balayage gazeux | gas flow detector |
| radiat. | détecteur à barrière de surface | surface barrier radiation detector |
| radiat. | détecteur à barrière de surface | surface-barrier-type solid-state detector |
| radiat. | détecteur à barrière de surface | solid state surface barrier detector |
| radiat. | détecteur à barrière de surface | surface barrier semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à bas bruit de fond | low-background detector |
| radiat. | détecteur à bore | boron detector |
| gen. | détecteur à boucle | loop detector |
| radiat. | détecteur à caractéristique linéaire | linear response detector |
| radiat. | détecteur à caractéristique linéaire | linear detector |
| radiat. | détecteur à chambre d'ionisation | ionization chamber detector |
| radiat. | détecteur à chambrion | ionization chamber detector |
| ecol., tech., chem. | détecteur à chimiluminescence chauffé | heated chemiluminescent detector |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | gas flow radiation detector |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | gas flow proportional counter |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | gas flow counter tube |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | flow type proportional counter tube |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | continuous flow counter tube |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | flow type proportional counter |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | proportional gas flow counter |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | détecteur à circulation de gaz | gas flow detector |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | flow type proportional counter tube |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | proportional gas flow counter |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | gas flow proportional counter |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | gas flow radiation detector |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | flow type proportional counter |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | continuous flow counter tube |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | gas flow counter tube |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à circulation gazeux | gas flow detector |
| radiat. | détecteur à colloïde supraconducteur | superconducting colloid detector |
| radiat. | détecteur à courant | flow counter |
| radiat. | détecteur à courant | current detector |
| radiat. | détecteur à courant gazeux | gas flow detector |
| radiat. | détecteur à courant thermo-stimulé | thermocurrent detector |
| radiat. | détecteur à courant à large surface | large-area flow counter |
| radiat. | détecteur à coïncidence triple | triple coincidence counter |
| radiat. | détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé | doped silver chloride crystal detector |
| radiat. | détecteur à cristal Nal | Nal detector |
| radiat. | détecteur à cristal Nal | sodium-iodide scintillation detector |
| radiat. | détecteur à cristal Nal | sodium iodide crystal scintillation detector |
| radiat. | détecteur à cristal Nal | NaI crystal scintillation detector |
| radiat. | détecteur à cristal Nal | sodium iodide detector |
| radiat. | détecteur à diffusion de lithium | Li-drifted detector |
| radiat. | détecteur à diffusion de lithium | lithium-drifted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à diffusion de lithium | Li-drifted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à diffusion de lithium | lithium-drifted detector |
| radiat. | détecteur à diode Compton | Compton diode detector |
| radiat. | détecteur à exoélectrons | exoelectron detector |
| radiat. | détecteur à faible mouvement propre | low-background detector |
| radiat. | détecteur à feuille en mylar | mylar detector foil |
| radiat. | détecteur à feuille à fission | fission foil detector |
| gen. | détecteur à fibres optiques | fibre optic detector |
| radiat. | détecteur à film | film detector |
| radiat. | détecteur à film | photographic film detector |
| radiat. | détecteur à film photographique | film detector |
| radiat. | détecteur à film photographique | photographic film detector |
| radiat. | détecteur à fission | fission detector |
| radiat. | détecteur à fission | fission semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à goutte surchauffée | superheated drop detector |
| radiat. | détecteur à iodure de sodium | Nal detector |
| radiat. | détecteur à iodure de sodium | sodium-iodide scintillation detector |
| radiat. | détecteur à iodure de sodium | sodium iodide crystal scintillation detector |
| radiat. | détecteur à iodure de sodium | NaI crystal scintillation detector |
| radiat. | détecteur à iodure de sodium | sodium iodide detector |
| mater.sc. | détecteur à ionisation | ionisation detector |
| radiat. | détecteur à ionisation dans un gaz | gas ionization detector |
| radiat. | détecteur à ionisation dans un liquide | liquid ionization detector |
| radiat. | détecteur à ionisation dans un solide | solid-state ionization detector |
| radiat. | détecteur à ionisation universel | universal ionization detector |
| radiat. | détecteur à jonction | junction detector |
| radiat. | détecteur à jonction compensé au lithium | lithium-drifted junction detector (Li) |
| radiat. | détecteur à la nitrocellulose | cellulose nitrate detector |
| radiat. | détecteur à l'acétate de cellulose | cellulose acetate detector |
| radiat. | détecteur à l'acétocellulose | cellulose acetate detector |
| radiat. | détecteur à l'alumine | alumina detector |
| radiat. | détecteur semi-conducteur à l'arséniure de gallium | gallium arsenide semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à l'iodure de mercure | HgI2 semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à l'iodure de mercure | mercury II iodide semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à l'iodure de mercure | mercuric iodide semiconductor detector |
| radiat. | détecteur à l'oxyde d'aluminium | aluminium oxide detector |
| radiat. | détecteur à l'oxyde d'aluminium | Al2O3 detector |
| radiat. | détecteur à l'oxyde d'aluminium | alumina detector |
| radiat. | détecteur à l'état solide | solid detector |
| radiat. | détecteur à l'état solide | solid state radiation detector |
| radiat. | détecteur à l'état solide | solid state detector |
| gen. | détecteur à mesure de fumée | smoke measuring detector |
| gen. | détecteur à micro-ondes | microwave detector |
| radiat. | détecteur à modérateur | moderating detector |
| radiat. | détecteur à multiplicateur d'électrons | electron multiplier detector |
| radiat. | détecteur à mémoire courte | short-memory radiation detector |
| radiat. | détecteur à Nal | sodium-iodide scintillation detector |
| radiat. | détecteur à Nal | sodium iodide crystal scintillation detector |
| radiat. | détecteur à Nal | Nal detector |
| radiat. | détecteur à Nal | NaI crystal scintillation detector |
| radiat. | détecteur à Nal | sodium iodide detector |
| radiat. | détecteur à pellicule photographique | photographic film detector |
| radiat. | détecteur à photodiode et scintillateur | scintillator-photodiode detector |
| radiat. | détecteur à photoluminescence ultraviolette | ultraviolet photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur à photoluminescence ultraviolette | UV photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur à photoluminescence ultraviolette | photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur à photoluminescence U.V. | UV photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur à photoluminescence U.V. | ultraviolet photoluminescence detector |
| radiat. | détecteur à photoluminescence U.V. | photoluminescence detector |
| gen. | détecteur à plusieurs critères | multiple-criteria detector |
| radiat. | détecteur à poudre | powder counter (for high energy particle detection) |
| gen. | détecteur à pression | blast-operated sensor |
| radiat. | détecteur à protons de recul | recoil proton detector |
| radiat. | détecteur à radiateur | radiator counter (detector) |
| radiat. | détecteur à remplissage interne | detector with internal gas source |
| radiat. | détecteur à réponse linéaire | linear response detector |
| radiat. | détecteur à résolution élevée | HR detector |
| radiat. | détecteur à résolution élevée | high-resolution detector |
| radiat. | détecteur à scintillateur gazeux | gas scintillation detector |
| radiat. | détecteur à scintillateur liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| radiat. | détecteur à scintillateur liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| radiat. | détecteur à scintillateur liquide | liquid scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillateur plastique | plastic scintillation detector |
| radiat. | détecteur à scintillateur solide | solid scintillation detector |
| radiat. | détecteur à scintillation ß | ß scintillation counter (detector) |
| radiat. | détecteur à scintillation ß | ß counter |
| radiat. | détecteur à scintillation ß | beta counter |
| radiat. | détecteur à scintillation ß | beta scintillation counter (detector) |
| radiat. | détecteur à scintillation annulaire | annular scintillation detector (en (forme d') anneau) |
| radiat. | détecteur à scintillation bêta | beta scintillation counter (detector) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | NaI crystal scintillation detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | Nal detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | sodium iodide crystal scintillation detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | sodium-iodide scintillation detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation de type Nal | sodium iodide detector (INa) |
| radiat. | détecteur à scintillation du rayonnement direct | direct-radiation scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillation liquide | liquid scintillator pulse counting assembly |
| radiat. | détecteur à scintillation liquide | liquid scintillation detector (spectrometer) |
| radiat. | détecteur à scintillation liquide | liquid scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillation proportionnel | proportional scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillation rempli de xénon | xenon scintillation counter (detector) |
| radiat. | détecteur à scintillation à blindage des anticoïncidences | scintillation counter with anticoincidence shielding |
| radiat. | détecteur à scintillation à courant gazeux | scintillation flow detector |
| radiat. | détecteur à scintillation à cristal au naphtalène | naphthalene scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | anthracene scintillation detector |
| radiat. | détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | sodium iodide detector |
| radiat. | détecteur à scintillation à large surface | large-area scintillation counter (detector) |
| radiat. | détecteur à scintillation à protons de recul | recoil proton scintillation counter (detector) |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | well-type scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | well counter |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | well scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillations | scintillator |
| radiat. | détecteur à scintillations | scintillation counter |
| radiat. | détecteur à scintillations | scintillation detector |
| radiat. | détecteur à semi-conducteur | semiconductor counter |
| radiat. | détecteur à semi-conducteur | semiconductor radiation detector |
| antenn. | détecteur à sensibilité de phase | synchronous rectifier |
| antenn. | détecteur à sensibilité de phase | phase-sensitive detector |
| radiat. | détecteur à sensibilité élevée | highly sensitive detector |
| radiat. | détecteur à seuil | threshold detector (for neutrons) |
| gen. | détecteur à seuil | threshold detector |
| radiat. | détecteur à seuil par activation | threshold detector of the activation type |
| radiat. | détecteur à source interne gazeuse | detector with internal gas source |
| radiat. | détecteur à sphères de Bonner | Bonner sphere detector |
| radiat. | détecteur à traces dans les solides | solid track detector |
| radiat. | détecteur à traces dans les solides | solid state track detector |
| radiat. | détecteur à traces dans les solides | dielectric track detector (recorder) |
| radiat. | détecteur à traces dans les solides | nuclear solid state track detector |
| radiat. | détecteur à traces dans les solides | solid state nuclear track detector |
| radiat. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment) |
| radiat. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | Geiger counter |
| radiat. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | geiger |
| radiat. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller tube detector |
| radiat. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | GM counter |
| radiat. | détecteur à tube compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| radiat. | détecteur à tube compteur GM | Geiger counter |
| radiat. | détecteur à tube compteur GM | Geiger-Müller tube detector |
| radiat. | détecteur à tube compteur GM | GM tube detector (GM counter tube + electronic equipment) |
| radiat. | détecteur à tube compteur GM | geiger |
| radiat. | détecteur à tube compteur GM | GM counter |
| radiat. | détecteur à tube compteur GM | Geiger-Müller counter |
| radiat. | détecteur à tube compteur à courant liquide | liquid flow counter (a detector assembly) |
| radiat. | détecteur à tube compteur à jupe | liquid counter (a detector assembly) |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | gas flow counter tube |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | continuous flow counter tube |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | flow type proportional counter tube |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | continuous flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | gas flow proportional counter |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | gas flow proportional GM-counter |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | proportional gas flow counter |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | flow type proportional counter |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | flow detector (counter) |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | gas flow radiation detector |
| radiat. | détecteur à écoulement gazeux | gas flow detector |
| radiat. | détecteur à émission exoélectronique | EE detector |
| radiat. | détecteur à émission exoélectronique | exoelectron emission detector |
| radiat. | détecteur à émission exoélectronique | EEE detector |
| radiat. | détecteur à émission exoélectronique | exoelectron detector |
| radiat. | détecteur à émission exoélectronique photostimulée | photostimulated exoelectron emission detector |
| radiat. | détecteur à émission secondaire contrôlable | CSEE detector |
| radiat. | détecteur à étincelles | spark counter |
| radiat. | détecteur à étincelles à cathode en spirale | spiral cathode spark counter |
| gen. | détecteur électromagnétique | electromagnetic rope defectograph |
| antenn. | détecteur électronique de mines | electronic mine detector |
| antenn. | détecteur électronique de mines | mine detecting set |
| radiat. | détecteur équivalent au tissu | tissue-equivalent detector |
| gen. | détecteurs de démultiplexage | demultiplexing detectors |
| gen. | détecteurs de fausse monnaie | false coin detectors |
| gen. | détecteurs de fausse monnaie | counterfeit false coin detectors |
| gen. | détecteurs de fumée | smoke detectors |
| gen. | détecteurs d'effraction | intrusion detector |
| gen. | détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire | metal detectors for industrial or military purposes |
| dosim. | effet du détecteur | detector effect |
| gen. | ensemble de détecteurs | mine detection array |
| gen. | filtre pour détecteur | detector filter |
| comp. | gant détecteur | wired glove |
| comp. | gant détecteur | cyber glove |
| comp. | gant détecteur | sensor glove |
| comp. | gant détecteur | data glove |
| radiat. | géométrie du détecteur | detector geometry |
| radiat. | géométrie source-détecteur | source-to-detector geometry |
| med. | microphone détecteur | detectophone |
| gen. | passage pour piétons équipés de détecteurs | pedestrian user-friendly intelligent crossing |
| gen. | passage pour piétons équipés de détecteurs | Puffin pedestrian crossing |
| radiat. | résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | scintillation-counter cesium resolution |
| gen. | sensibilité de détecteur | detector sensitivity |
| gen. | socle du détecteur | detector base |
| gen. | système de détecteurs | detection system |
| avia., Canada, tech. | Système de localisation à détecteurs coopératifs | Co-Operative Sensor Positioning System |
| fishery | système de réseaux de détecteurs largable d'avion | air-deployable array system |
| mater.sc. | tournevis détecteur de tension | voltage testing screwdriver |
| antenn. | tube détecteur | detector valve |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | GM counter |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | Geiger counter (tube) |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | GM counter tube |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller tube |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | GM tube |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller counting tube |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | GM counting tube |
| radiat. | tube détecteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller counter tube |
| radiat. | tube détecteur GM | GM counting tube |
| radiat. | tube détecteur GM | Geiger-Müller counter |
| radiat. | tube détecteur GM | GM counter |
| radiat. | tube détecteur GM | Geiger counter (tube) |
| radiat. | tube détecteur GM | GM counter tube |
| radiat. | tube détecteur GM | Geiger-Müller tube |
| radiat. | tube détecteur GM | GM tube |
| radiat. | tube détecteur GM | Geiger-Müller counting tube |
| radiat. | tube détecteur GM | Geiger-Müller counter tube |
| avia., Canada, tech. | unité de détecteur/émetteur | Sensor Transmitter Unit |
| avia., Canada, tech. | unité de super détecteur/émetteur | Super Sensor Transmitter Unit |
| gen. | vérificateur de détecteurs | detector tester |