Subject | French | English |
law, market. | accord de desserte | sailing agreement |
transp. | aide accordée pour la desserte aérienne | aid to assist air services |
mech.eng. | appareil de desserte des rayonnages | shelf access equipment |
transp., avia. | avion de desserte de troisième niveau | commuter airplanes |
transp., avia. | avion de desserte de troisième niveau | commuter aeroplanes |
commun. | central de desserte | serving center |
commun. | centre de desserte postale | mail distributing centre |
load.equip. | chariot desserte | multishelf truck (n.m.) |
load.equip. | chariot desserte | tier platform truck (n.m.) |
load.equip. | chariot desserte | utility cart (n.m.) |
load.equip. | chariot desserte | multi-level shelf cart (n.m.) |
load.equip. | chariot desserte | service cart (n.m.) |
transp. | chaussée de desserte | service road |
gen. | chaîne de desserte | outward haulage system |
gen. | chaîne de desserte | coal clearance system |
transp., construct. | chemin de desserte | service road |
econ. | chemin rural de desserte | rural service track |
commun. | circonscription de desserte | serving exchange |
transp. | comité de desserte maritime | shipping committee |
construct. | coursive de desserte | access gallery |
fin., construct. | coût de la desserte | cost of services |
fin., construct. | coût de la desserte | cost of improvement |
fin., construct. | coût de la desserte | cost of development |
market., commun. | coût net de la desserte de clients non rentables | net cost of serving non viable customers |
transp. | desserte axiale | corridor service |
gen. | desserte aérienne | air service |
transp., el. | desserte de lignes de banlieue | operation of buses with services then continuing further |
commun., IT | desserte de systèmes de petite capacité | association with low-capacity systems |
transp. | desserte de voirie | available roads |
transp. | desserte d'embranchement | branch-line service |
transp., construct. | desserte des centres à partir de parkings périphériques | peripheral parking |
transp., construct. | desserte des centres à partir de parkings périphériques | fringe parking |
agric. | desserte des exploitations agricoles | access to the road system |
transp. | desserte des régions | regional accessibility |
transp., el. | desserte du dépôt | access to service area |
transp. | desserte en surface | collection and delivery service by road |
transp. | desserte ferroviaire | rail facilities |
gen. | desserte générale | main product haulage systems |
transp. | desserte intra-européenne | intra-European activities |
transp. | desserte intérieure | domestic services |
transp. | desserte intérieure | domestic operations |
transp. | desserte locale | local service |
transp. | desserte locale | collection and distribution service |
commun. | desserte postale | mail service |
mun.plan., industr., construct. | desserte roulante | tea wagon |
transp. | desserte routière | road facilities |
transp. | desserte routière | road network |
transp. | desserte régionale | area-wide service |
transp. | desserte terminale routière | terminal road service |
transp. | desserte terrestre | land-based services |
transp., nautic. | dessertes non régulières et/ou non annoncées | non-regularly scheduled and/or non advertised sailings |
hobby | double-desserte | double-toucher |
transp., nautic. | droit de desserte | sailing right |
transp., polit. | durée de desserte | service time |
transp. | exploitation avec desserte alternative des arrêts | skip-stop service |
transp. | formation simultanée des trains de desserte | simultaneous train formation for pick-up goods trains |
transp. | fréquence des dessertes | train frequency |
transp., avia. | la desserte du trafic sollicité | the traffic covered by the air service applied for |
gen. | la desserte du village est très mal assurée | the village is poorly served by public transport |
coal. | le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard | the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment |
transp. | parcours hors zone de desserte normale | external-external trip |
commun., IT | passerelle de desserte | serving gateway |
work.fl., tech. | point de desserte | service point |
commun. | poteau de desserte | serving pole |
commun. | poteau de desserte | run-off pole |
transp., construct. | qualité de la desserte | connectivity |
transp. | route de desserte | local road |
transp. | route de desserte | subsidiary road |
transp. | route de desserte | access road |
transp. | route de desserte | estate road |
transp. | route de desserte | service road |
transp., mil., grnd.forc., construct. | route de desserte | feeder road |
construct. | route de desserte | approach road |
transp. | route de desserte locale | local development road |
transp. | route de desserte locale | local access road |
transp., mil., grnd.forc. | routes de desserte | feeder roads |
transp. | rue de desserte locale | service street |
transp. | rue de desserte locale | local access road |
transp. | rue de desserte locale | service road |
transp. | rue de desserte locale | local development road |
transp. | rue de desserte locale | local street |
transp. | réseau de routes de desserte | feeder road system |
transp. | secteur de desserte routière | road service area |
transp., avia., min.prod. | service de desserte | feeder service |
transp. | service de desserte journalière | commuter line |
transp. | services de desserte | feeder services |
tax., transp. | surtaxe pour desserte de ports supplémentaires | outport additional surcharge |
transp. | taxe de desserte d'embranchement | branch-line service charge |
transp. | taxe de desserte d'embranchement particulier | branch-line service charge |
transp. | train de desserte | pick-up goods train |
transp., mech.eng. | train de desserte d'atelier | shop train |
transp. | voie de desserte | service road |
transp., construct. | voie de desserte | frontage street USA |
transp. | voie de desserte | line serving a siding |
transp. | voie de desserte | service-road |
transp. | zone de desserte | service area |
commun., IT | zone de desserte | serving area |
construct. | zone de desserte | servicing area |
commun. | zone de desserte cellulaire | cell coverage area |
IT | zone de desserte Datapac | Datapac serving area |
IT | zone de desserte Dataroute | Dataroute serving area |
commun. | zone de desserte locale | local service area |
construct. | équipements de desserte | follow-up equipment |
construct. | équipements de desserte | infrastructure |
construct. | équipements de desserte | ancillary facilities |