Terms containing des points

Subject	French	English
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
gen.	absorber des pointes de charge	accommodation of load swings
gen.	absorber des pointes de charge	accommodation of load surges
gen.	Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9	Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing
gen.	achever de mettre au point une invention	put the final touches to an invention
gen.	adaptation point-point du modèle de guidage	point-to-point adaptation of the ducting model
gen.	adopter un point de vue différent	view things from a different angle
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	N-service-access-point address
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	N-address
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	service-access-point-address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-service-access-point address
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	service-access-point-address of a layer
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-address
gen.	affaire de point de vue	matter of opinion
gen.	Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense	Defence Advanced Research Projects Agency
gen.	aide de la base à une équipe de pointe	back-stopping assistance
gen.	algorithmes et architectures de pointe	advanced algorithms and architectures
avia., Canada	altidude de point de vol	flight point altitude
avia., Canada	altidude de point significatif	significant point altitude
UN, geol.	analyse de la vitesse par la méthode des points-milieux communs	CDP velocity analysis
UN, geol.	analyse de la vitesse par la méthode des points-miroirs communs	CDP velocity analysis
fishery	analyse des points de contrôle des défauts	DAP analysis
fishery	analyse des points de contrôle des défauts	defect action point analysis
UN, geol.	analyse des points de croisement des profils de sondage	cross over analysis of sounding lines
org.name.	analyse des risques aux points critiques	Hazard Analysis Critical Control Point
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	hazard analysis critical control point system
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	hazard analysis of critical control points
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	hazard analysis and critical control point
food.ind., law	Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	Hazard Analysis Critical Control Point
water.res.	appareil de traitement des eaux au point d'accès	POE device
water.res.	appareil de traitement des eaux au point d'accès	point-of-entry water treatment device
water.res.	appareil de traitement des eaux au point d'accès	point of entry water treatment device
water.res.	appareil de traitement des eaux au point d'utilisation	point-of-use water treatment device
water.res.	appareil de traitement des eaux au point d'utilisation	point of use water treatment device
mil., logist.	assurer la sécurité des points sensibles	ensure to the security of key points
gen.	au point de vue mésologique	from environmental point of view
avia., Canada, IT	bande réceptrice de points de reprise	checkpoint tape
gen.	calcul continu du point de largage	continuously computed release point
polit.	calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	scheduling of items
gen.	capacité aux heures de pointe	peak hour capacity
comp.	caractère dans une matrice de points	dot-matrix character
construct.	catalogue de coordonnées et des points géodésiques	list of coordinates and altitudes of geodetic points
gen.	centre de technologie de pointe	advanced technology centre
gen.	c'est notre équipe qui a le plus de points	our team has the most points
gen.	chaque faute de grammaire vaut quatre points	you lose four points for each grammatical mistake
org.name.	Chargé de la mise au point des systèmes	Systems Development Officer
org.name.	Chargé de la mise au point des systèmes informatiques	Information Systems Developer
avia., Canada	chef du point d’inspection de l’ACSTA	point leader
avia., Canada	chef du point d’inspection de l’ACSTA	CATSA point leader
gen.	circuit intégré de pointe	leading edge integrated circuit
gen.	circuit intégré de pointe	leading edge IC
mil., logist.	classement des points sensibles	key point classification
gen.	coefficients de probabilité à 90% aux points de référence	90% confidence limits at the reference points
gen.	coefficients de probabilité à 90% aux points de référence	90% confidence limits at the reference point
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	merge control
gen.	comment décider sans avoir un point de comparaison?	how can you possibly make up your mind without some means of comparison?
comp.	commutateur de point d’arrêt	breakpoint switch
tech.	commutateur des points de mesure	point switch box
comp.	compilateur de mettre au point	checkout compiler
gen.	complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil	Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council
polit.	complément à la liste provisoire des points "A"	addition to provisional list of "A" items
avia., Canada	compte rendu de position aux points de cheminement	waypoint reporting
avia., Canada	compte rendu de position aux points de cheminement	waypoint position report
avia., Canada	compte rendu de position aux points de cheminement	waypoint report
avia., Canada	compte rendu de position aux points de cheminement	waypoint position reporting
avia., Canada, tech.	compte rendu de position aux points de cheminement ACARS	ACARS waypoint reporting
avia., Canada, tech.	compte rendu de position aux points de cheminement ADS	ADS waypoint reporting
avia., Canada, tech.	compte rendu de position aux points de cheminement FMC	FMC waypoint reporting
comp.	compteur de points	dot counter (in display)
construct.	conception rationnelle des constructions du point de vue technologique	adaptability for industrial production
comp.	contact de point	point contact
chem.	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Weapons Convention
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on Chemical Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Warfare Convention
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
law	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques ou à toxines et sur.leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	coup de pied à pointes	footclaw
gen.	coup de poing à pointes	hand-claw
gen.	cours de spécialisation de pointe	advanced specialised courses
gen.	de pointe	state-of-the-art
gen.	des points entre lesquels il existe un rapport de fait	factually related items
gen.	... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	... for harmonizing their views regarding international affairs
textile	dimension des points de couture	stitch size
gymn.	diminution des points	loss of points
gymn.	diminution des points	deduction of marks
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	direction observed from points of a network to a point to be determined
life.sc.	directions observées des points de réseau à un point à déterminer	directions observed from points of a network to a point to be determined
patents.	discuter des points de droit	discuss questions of law
tech.	dispersion des points	spread of points
gen.	dispositif de visualisation à matrice par points	dot matrix displays
avia., Canada	distance du point de changement	change-over point distance
kayak.	division des points	allocation of points
wrest.	donner des points pour la superiorité de force	scoring for superiority of strength
UN, geol.	données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs	acquisition of Common Depth Point CDP reflection data
UN, geol.	données de réflexion obtenues par la méthode des points-miroirs communs	acquisition of Common Depth Point CDP reflection data
gen.	du point de vue des prix, du point de vue prix	pricewise, as far as prices are concerned
gen.	du point de vue national	from a domestic viewpoint
gen.	d'un point de vue qualitatif	from a qualitative point of view
gen.	dès que le jour poindra	at daybreak
gen.	dès que le jour poindra	as soon as dawn breaks
law	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
gen.	défendre un point de vue	to argue a case
gen.	détection des radiations au point d'entrée	radiation detection at the point of entry
gen.	en plusieurs points de la planète	in different spots on the planet
gen.	en plusieurs points de la planète	in different places on the planet
gen.	en recomptant, je trouve trente points de plus	on adding it up again, I get thirty points too many
gen.	en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés	in short, we do not agree on any of the points raised
avia., Canada	enceinte de point fixe au sol	ground run-up enclosure
gen.	encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
gen.	ensemble de points	set of points
avia., Canada, tech.	essai des points de cheminement ADS	ADS waypoint trial
gen.	faire le décompte des points	reckon up the score
gen.	faire le décompte des points	add up the score
avia., Canada	feux de point cible	aiming point lights
IT, dat.proc.	fichier des points de reprise	checkpoint data set
gen.	formation dans les technologies de pointe	training in advanced technologies
gen.	fourchette de points pour les différentes classes	point range for classes
anim.husb.	gestion des points d'eau	livestock water management
UN	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques)
comp.	générateur de caractères dans une matrice de points	dot-matrix character generator
gen.	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from
gen.	il eut beau chercher, point de John	he searched in vain, John was nowhere to be found
gen.	il n'est pas stupide au point de le leur répéter	he's not so stupid as to tell them
gen.	il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants	there are several points of view, they are all interesting
gen.	il était très effrayé, au point qu'il a essayé de se sauver	he was so frightened that he tried to run away
gen.	imposer son point de vue	impose one's ideas
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	consolidation of post adjustment
avia., Canada	indicateur du point de contact autorisé	data authority indicator
patents.	indication des points de preuve	specification of the questions of evidence
gen.	inerte du point de vue physiologique	physiologically inert
gen.	information sur les services de voyage et points d'intérêt touristiques	services/attraction information
gen.	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	inclusion of an item on the draft agenda
gen.	intitulé d'un point de l'ordre du jour	title of an item
gen.	j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis	I've completely lost track of everything
gen.	j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis	I've got to take stock
gen.	j'ai un point de chute à Milan	I have somewhere to stay in Milan
gen.	je défends mon point de vue	I'm standing up for my point of view
gen.	je défends mon point de vue	I'm defending up for my point of view
gen.	je ne suis pas bête au point de ...	I know better than to ...
gen.	je perds au change du point de vue salaire	I'm worse off as far as my pay goes
gen.	je voudrais des éclaircissements sur ce point	I would like some further clarification on this point
patents.	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays
horticult.	justification d'un point de vue technique	technical justification
gen.	la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours	Netherlands foundation for curriculum development
commun.	la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande	to perfect the technology for broadband networks
avia., Canada	latitude de point significatif	significant point latitude
gen.	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
gen.	le point central de votre exposé	the key point in your thesis
gen.	le point central de votre exposé	the crucial point in your thesis
gen.	le point central de votre exposé	the main point in your thesis
gen.	Le Point de la Session	The Week
gen.	le point de l'ordre du jour en discussion	the subject of the debate
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	the item of the agenda being dealt with
gen.	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
gen.	les valeurs industrielles s'inscrivent en baisse de 13 points à la clôture	industrial shares closed 13 points down
org.name.	Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge	Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children
gen.	liste des points "A" adoptés	List of "A" items adopted
gen.	liste des points "A" de la ... session du Conseil	List of "A" items for ... meeting of the Council
gen.	liste des points à vérifier	checklist
gen.	liste standard de points à vérifier	standard checklist
avia., Canada	longitude de point significatif	significant point longitude
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
gen.	lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	battery spot welding machine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	battery spot welder
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	condenser discharge spot welding machine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	capacitor discharge spot welding machine
stat.	mappage des points chauds	hot spot mapping
avia., Canada	marque de point cible	aiming point marking
avia., Canada	marque de point d’attente avant piste	runway-holding position marking
avia., Canada	marque de point d'attente de circulation	taxiway holding position marking
avia., Canada	marque de point d'attente de circulation	taxi-holding position marking
avia., Canada	marque de point d’attente intermédiaire	intermediate holding position marking
avia., Canada	marque de point d’attente sur voie de service	road-holding position marking
box.	marquer des points	award marks
sport.	marquer des points	evaluate by points
sport.	marquer des points	judge by points
sport.	marquer des points	score
speed.skat.	maximum des points	highest number of obtainable points
sport.	maximum des points	maximum number of points
gen.	mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche	let's get things straight: I refuse to work Sundays
gen.	mettons les choses au point: je refuse de travailler le dimanche	let's get this straight: I refuse to work Sundays
gen.	mise au point de méthodes modernes	development of modern methods
gen.	mise au point de nouvelles méthodes	advancement of new methods
UN, clim.	Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques	Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	EU BAM Rafah
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
mech.	méthode des points d'angles	method of angle points
mech.	méthode des points de zéro	zero point method
stat.	méthode des points moyens entre sommets et creux	high-low mid-points method
stat.	méthode des points moyens entre sommets et creux	high-low mid points method
math.	méthode des points sélectionnés	selected points method
gen.	nom du point d'entrée/de sortie	Name of point of Entry/Exit
sport, bask.	nombre des points	number of points
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	pressure line
avia., Canada	norme d’altidude de point de vol	flight point altitude standard
avia., Canada	norme de vitesse associée au point de vol	flight point speed standard
gen.	numéro d'enregistrement du point d'entrée/de sortie	Point of Entry/Exit Record Number
gen.	on lui a fait cinq points de suture	he had five stitches (put in)
gen.	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spaciaux	European Space Vehicle Launcher
gen.	organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	European Space Vehicle Launcher Development Organisation
gen.	organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
avia., Canada	panneau de point d'attente	holding position sign
avia., Canada	panneau de point d'attente pour CAT II/CAT III	category II/category III holding position sign
gen.	pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority country
gen.	pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	priority food countries
gen.	pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority countries
econ.	Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement	twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals
IT	point d'accès à des servicesN	service access point
IT	point d'accès à des services	N-service-access-point
tech.	point d'approche des dents engagées	pitch point
comp.	point de base	radix point
comp.	point de branchement	ramification point
gen.	point de carbonisation	smouldering point
gen.	point de chargement	point of loading
gen.	point de chausson	blind hem stitch
comp.	point de commande	controlled point
comp.	point de communication	communication port
comp.	point de communication	communications port
gen.	point de concentration	focal point
gen.	point de confiance commun	common point of trust
comp.	point de connexion	connection point
comp.	point de connexion	PoP (used in the context of telecommunications between companies and ISPs)
comp.	point de connexion	point of presence
comp.	point de contact	contact pad
gen.	point de contact	Focal Point
gen.	point de contact	Point of Contact
gen.	point de contact avec le sol	point of contact with the ground
gen.	point de contact des contingents nationaux	National Contingent Point of Contact
tech.	point de contact des dents engagées	pitch point
gen.	point de contact opérationnel	point of operational contact
gen.	point de contact renforcé	Reinforced Point of Contact
gen.	point de contact unique	single point of contact
comp.	point de contrôle	testpoint
gen.	point de contrôle	indifferent quality level
gen.	point de contrôle	checkpoint
comp., meas.inst.	point de contrôle	dump point
gen.	point de contrôle	initial point
gen.	point de contrôle de contamination	contamination control point
gen.	point de contrôle de lissage	blend control point
fishery	point de contrôle des défauts	defect action point
mil., logist.	point de contrôle des transmissions	communications checkpoint
gen.	point de convergence national	National Focal Point
gen.	point de coordination	coordinating point
gen.	point de coordination	co-ordinating point
gen.	point de coordonnées	coordinate point
gen.	point de correspondance	matching point
gen.	point de couleur	colour dot
gen.	point de couleur	color dot
comp.	point de couplage	cross-over point
comp.	point de couplage	cross point
gen.	point de couture	sewing stitch
gen.	point de crochet	crochet stitch
comp.	point de croisement	cross-over point
gen.	point de côtes	ribbing stitch
gen.	point de côté	stitch
gen.	point de dislocation	release point
gen.	point de dislocation d'un convoi	convoy dispersal point
gen.	point de distribution	distribution point
gen.	point de distribution finale	final distribution point
gen.	point de déchirement	tearing point
gen.	point de décompte	billing point
pack.	point de dégel	thawing point
pack.	point de dégel	dew point
gen.	point de démocratie sans liberté de critiquer	there can be no democracy without the freedom to criticize
horticult.	point de départ	initiation point
gen.	point de départ possible pour …	entry point
gen.	point de désaccord	point of disagreement
gen.	point de feston	blanket stitch
gen.	point de fixation	hard point
gen.	point de fixation au sol/sans	non-tie-down type
rem.sens.	point de fuite des verticales	vanishing point of the vertical lines
comp.	point de fuite verrouillé sur la page	VP locked to page
gen.	point de fusion apparent	apparent melting point
horticult.	point de greffe	point of fusion
horticult.	point de greffe	union
horticult.	point de greffe	knit
comp.	point de grille	dot
comp.	point de grille	matrix dot
comp.	point de grille	halftone dot
comp.	point de grille	grid point
comp.	point de grille	raster point
comp.	point de grille	screen dot
gen.	point de jersey	stocking stitch
gen.	point de jonction	contact point
gen.	point de la situation	update
gen.	point de largage	drop point
gen.	point de largage calculé	computed air release point
gen.	point de largage de bombes	bomb release point
gen.	point de largage des bombes	bomb release point
gen.	point de liquéfaction	liquefaction point
gen.	point de livraison finale	final delivery point
gen.	point de l'ordre du jour	agenda item
gen.	point de mire	target
gen.	point de mire	aim
gen.	point de mise de feu	firing point
gen.	point de modification	change point
gen.	point de passage autorisé	authorized crossing point
textile	point de pinçage des cylindres	roller nip
gen.	point de pré-stockage	pre-stock point
comp., MS	point de publication des messages d'assistance vocale	prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point)
gen.	point de puisage	drawing point
gen.	point de ralliement	rallying point
gen.	point de ramassage	pick-up point
comp.	point de ramification	ramification point
comp.	point de ramification simple	simple branch point
gen.	point de ramolissement	softening point
gen.	point de rassemblement	rendezvous
gen.	point de rassemblement pour prisonniers de guerre	prisoner of war collecting point
gen.	point de ravitaillement	supply point
gen.	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public	recharging point accessible to the public
gen.	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public	publicly accessible recharging point
gen.	point de regroupement	rendezvous
gen.	point de rejet réel	effective point of release
gen.	point de remise des vivres	drop-off point
gen.	point de rencontre	meeting point
gen.	point de rendez-vous des forces	force rendezvous
comp.	point de repassage	rerun point
gen.	point de repère	reference mark
gen.	point de repère	basis
gen.	point de rouille	spot of rust
gen.	point de rouille	speck of rust
fishery	point de référence	reference value
gen.	point de référence	focal point
fishery	point de référence biologique	biological reference point
fishery	point de référence cible	target point
gen.	point de référence de déroutement	reference diversion point
fishery	point de référence de précaution biologique	biological precautionary reference point
gen.	point de référence du poignet	wrist reference point
gen.	point de référence extérieur	reference point
gen.	point de référence S2	S2 reference point
gen.	point de référence S2	S2 interface
gen.	point de référence S/T	S/T reference point
gen.	point de référence U	U reference point
gen.	point de référence U	U interface
gen.	point de réglage	registration point
comp.	point de résolution	resolution cell
comp., MS	point de service Web du catalogue des applications	Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website)
horticult.	point de soudure	knit
gen.	point de soudure	weld spot
gen.	point de sublimation	sublimation point
gen.	point de suspension	suspension point
gen.	point de suture	stitch
gen.	point de séparation	break-off position
gen.	point de tangence	point of contact
gen.	point de tangence	tangential point
gen.	point de tangence	point of tangency (terme spécialisé)
gen.	point de tapisserie	canvas stitch
comp.	point de test	checkpoint
comp.	point de trame	resolution cell
comp.	point de trame elliptique	elliptical dot
avia., Canada	point de transfert	hand-off point
gen.	point de transfert	drop-off point
avia., Canada	point de transfert du trafic	traffic transfer point
comp., MS	point de transformation des ventes	sales conversion point (The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale)
comp.	point de travail	operating point
gen.	point de tricot	knitting stitch
gen.	point de vente	point of purchase
comp.	point de vente électronique	electronic point of sale
gen.	point de vue	point of view
law	point de vue des droits de l'homme	human rights perspective
comp.	point de vérification	test point
comp.	point de vérification	testpoint
comp.	point de vérification	checkpoint
gen.	point d'entrée et de sortie de l'or	import and export gold point
comp.	point d'insertion de texte	text insertion point
rem.sens.	point d'observation des incendies	lookout tower
rem.sens.	point d'observation des incendies	tower cupola
rem.sens.	point d'observation des incendies	fire tower
comp., MS	point du site Web du catalogue des applications	Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog)
comp.	point final de réseau	network endpoint
avia., Canada	point initial de ravitaillement en vol	air refuelling initial point
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	intermediate video point
gen.	point moyen des impacts	mean point of burst
gen.	point moyen des impacts	mean point of impact
gen.	point moyen des impacts	centre of burst
gen.	point n'est besoin de	there's no need to
gen.	point n'est besoin d'être grand clerc pour deviner la fin de l'histoire	you don't need to be a genius to guess the end of the story
gen.	point optimal de fonctionnement	optimum current for each voltage setting
gen.	point profond de réflexion nulle	deep null
avia., Canada, tech.	point saillant des alertes	alert highlight
transp., polit.	point servant à la régulation des arrivées dans la TMA	metering fix
avia., Canada	point significatif du centre de l'espace aérien	airspace centre significant point
gen.	pointe de deplacements	displacement spike
gen.	pointe de dopage	doping spike
gen.	pointe d'ogive de corps de rentrée	re-entry vehicle nosetip
gen.	points de charge et de décharge	spray points
UN, polit.	points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions	contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures
gen.	Points de mérite	Merit Points
gen.	Points de priorité	Priority points
gen.	points de pénalisation	penalty points
gen.	points de pénalisation	faults
comp.	points de suspension	dots (wildcard character)
comp.	points de suspension	ellipsis
gen.	points de vente	sales outlet
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	programme in and out points
gen.	points entre lesquels il existe un rapport de fait	factually related items
comp.	police de caractères en mode points	matrix font
comp.	police de caractères en mode points	bitmap font
comp.	police de caractères en mode points	raster font
gen.	politique de la poigne de fer	iron-fist policy
org.name.	Principaux points focaux des catégories	Major Constituency Group Focal Point
gen.	Principes concertés sur le point de passage de Rafah	Agreed Principles for the Rafah Crossing
meas.inst., amer.	problème des trois points	three-point problem
meas.inst., BrE	problème des trois points	resection
tech., construct.	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	proceed to setting out dimensions using a tracer
comp.	programme de mise au point	debug program
fin., environ.	programme d'investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée	Mediterranean Hot Spot Investment Programme
org.name.	Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes	Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean
sport, bask.	proportion des points	goal-average
gen.	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
gen.	protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
gen.	période de pointe des déplacements domicile-travail	peak commute congestion period
gen.	période à éventualité de pointe	potential peak period
gen.	périodes de pointe	peak periods
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	quel est ton point de vue?	where do you stand on this?
gen.	quel est ton point de vue?	what is your opinion?
gen.	qui totalise le plus grand nombre de points?	who has the highest score?
gen.	rappeler les principaux points de cette interprétation	to record the main headings of that understanding
gen.	recherche des points caractéristiques d'une trace	mark searching
comp.	redémarrage à point de contrôle	checkpoint restart
comp.	relance au point de reprise	resetting
comp.	relance au point de reprise	reset
gen.	renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier	enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
avia., Canada	RVR au point de poser	touchdown RVR
construct.	répartition des agglomérations par points	point distribution of population
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	spike spacing of an upright lattice
gen.	réseau de point de référence	datum point array
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	European anti-corruption network
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	EU contact-point network against corruption
org.name.	Réseau des points de contact pour les questions de parité	GFP Network
org.name.	Réseau des points de contact pour les questions de parité	Gender Focal Point Network
gen.	réunion du point de contact renforcé du RCTM	MTCR Reinforced Point of Contact meeting
gen.	sa cote de popularité a gagné trois points	his popularity rating has gone up by three points
gen.	sa cote de popularité a perdu trois points	his popularity rating has gone down by three points
gen.	se rallier à un point de vue	come round to a point of view
gen.	se trouver en voie de développement du point de vue économique	to be developing from the economic point of view
gen.	si l'on se place de son point de vue	if you look at things from his point of view
shoot.	somme des points	scoring
org.name.	Spécialiste de la mise au point des systèmes	Systems Development Specialist
org.name.	Spécialiste de la mise au point des systèmes	System Development Specialist
textile	succession des points de couture	stitch sequence
avia., Canada, HR	surveillant, Mise au point des affichages ATC	Supervisor, ATC Display Development
health., anim.husb., agric.	syndrome des points blancs	white spot virus
health., anim.husb., agric.	syndrome des points blancs	white spot syndrome virus
agric.	système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	hazard analysis and critical control points
gen.	système de classement des emplois par points	point-factor system of job classification
avia., Canada	système de points de passage	gate system
gen.	système séquentiel de points	dot sequential colour television
UN	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards
UN, polit.	Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale	Seminar on the Review and Development of National Accounts
gen.	séquence des points	dot sequence
speed.skat.	tableau des points	marking card
textile	tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés, à l'exclusion des tapis faits à la main	carpets, carpeting and rugs, knotted made up or not, other than hand-made
UN, geol.	technique des points-milieux communs	Common Depth Point CDP technique
UN, geol.	technique des points-miroirs communs	Common Depth Point CDP technique
gen.	techniques de pointe	advanced technology
econ.	technologie efficace du point de vue des ressources	resource efficient technology
textile	tension des points de couture	stitch tension
gen.	terminal point de vente	point of sale terminal
law	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	text finalised by the legal/linguistic experts
speed.skat.	total des points	total number of points
med.	total des points marqués	score
gen.	tourisme en dehors des périodes de pointe	tourism outside peak periods
gen.	trafic total en périodes de pointe	peak period volume
comp., MS	Traitement des points de défaillance	Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations)
bank.	transfert électronique des fonds dans un point de vente	electronic funds transfer at point of sale
gen.	type de point de sortie	Type of Point of Exit
gen.	type de point d'entrée	Type of Point of Entry
gen.	un avis concernant certains points particuliers de ...	particulars of
gen.	un point de vue très étriqué	a very narrow outlook
mil., logist.	unité de garde des points sensibles	key point guard unit
comp.	valeur de point central	midpoint value
automat.	valeurs de coordonnées des points de mouvement	coordinate values of movement points
health., anim.husb., agric.	virus de la maladie des points blancs	white spot virus
health., anim.husb., agric.	virus de la maladie des points blancs	white spot syndrome virus
comp.	voie de transmission entre deux points	point-to-point communication channel
avia., Canada	voie du point de contrôle transfrontalier	transborder lane
comp., MS	volume des points de récupération	recovery point volume (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source)
gen.	vous venez de toucher au point essentiel du débat	you've put your finger on the key issue in the debate
forestr.	vérification des points en ignition	cold trailing
gen.	à ce point de la discussion	at this point in the discussion
R&D.	à la pointe des connaissances	leading edge of knowledge
gen.	échelle du point de frappe	printing point scale
sport.	égalité des points	equal number of scores
survey.	épaississement du réseau des points d'appui	concentration of grid of reference points
gen.	évaluation des emplois selon une échelle de points	point-factor method of job evaluation