| Subject | French | English |
| org.name. | Accord de coopération entre le Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche pour les pays arabes et la FAO | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| gen. | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| nucl.phys. | Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA | Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA |
| nucl.phys. | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | EU-NATO Security Agreement |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| gen. | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| org.name. | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| gen. | Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information |
| automat. | acquisition décentralisée des informations | decentralized information acquisition |
| health., IT | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Advanced Informatics in Medicine |
| med. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| econ. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| org.name. | adjoint chargé des ressources d'information | information resources assistant |
| org.name. | adjoint chargé des services de technologie de l'information | information technology corporate services assistant |
| EU. | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information | European Network and Information Security Agency (ENISA) |
| immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | IT Agency |
| immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice |
| avia., Canada, HR | agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social | Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ |
| HR | Analyse et gestion des informations sur l'élevage | Livestock Information Management and Analysis |
| org.name. | Analyste des systèmes d'information | Information Systems Analyst |
| UN | Annuaire international des services d'information sur l'environnement | International Directory of Services of Environmental Information |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| comp., MS | application de gestion des informations professionnelles | business application (A collection of Web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information) |
| avia., Canada | Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information | Information Systems Audit and Control Association |
| org.name. | Association interaméricaine des bibliothécaires, documentalistes et spécialistes en information agricoles | Inter-american Association of Agricultural Librarians, Documentalists and Information Specialists |
| org.name. | Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions | International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action |
| org.name. | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management |
| org.name. | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| org.name. | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| avia., Canada | auditeur certifié des systèmes d'information | Certified Information Systems Auditor |
| avia., Canada | automatisation des services d’information de vol | flight information services automation |
| org.name. | Bibliothèque des infrastructures des technologies de l'information | Information Technology Infrastructure Library |
| avia., Canada, IT | bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information | IT Infrastructure Library |
| avia., Canada, IT | bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information | Information Technology Infrastructure Library |
| avia., Canada | bulletin d’information des services de la circulation aérienne | ATS Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Information Bulletin |
| UN, account. | Bureau des technologies de l'information et des communications | Office of Information and Communications Technology (des TIC) |
| nat.res. | canal des informations | data channel |
| UN | Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies | United Nations Information, Training and Analysis Centre |
| immigr. | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| EU. | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| IMF. | Centre d'information des médias | Online Media Briefing Center |
| IMF. | Centre d'information des médias | IMF Media Briefing Center |
| UN | Centre d'information des Nations Unies | United Nations Information Centre |
| org.name. | Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| fin. | centre d’information sur la solvabilité des emprunteurs | credit reference service |
| fin. | centre d’information sur la solvabilité des emprunteurs | credit information bureau |
| fin. | centre d’information sur la solvabilité des emprunteurs | credit bureau |
| org.name. | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Centre régional d'information des Nations Unies | Regional Information Centre |
| UN, weap. | Centre régional d’information d’Europe du Sud-Est et d’Europe orientale pour le contrôle des ALPC | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW (SEESAC) |
| environ. | ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B | these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms |
| org.name. | Chargé de la distribution des produits d'information | Information Product Distribution Officer |
| org.name. | Chargé de la gestion des systèmes d'information | Information Systems Management Officer |
| org.name. | Chargé de l'information sur les pays et du suivi des programmes | Country Intelligence/Programme Monitoring Officer |
| org.name. | Chargé des matériaux d'information recherche/rédaction | Information Materials Officer Research and Writing |
| org.name. | Chargé des systèmes électroniques d'archivage et de diffusion de l'information | Electronic Information Storage and Dissemination Systems Manager |
| avia., Canada, HR | chef, Intégration et ingénierie des systèmes d’information | Chief Information Systems Integration and Engineering |
| UN | Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information | Committee to review United Nations public information policies and activities |
| org.name. | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems |
| org.name. | Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information | ACCIS |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved |
| polit. | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| law, IT | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information | Advisory Committee on information systems security |
| gen. | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | ITA Committee |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information | Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products |
| IMF. | Comité des politiques de technologie de l'information | Information Technology Policy Committee |
| avia., Canada, IT | Comité d’examen des systèmes d’information et administratifs | Business and Information Systems Review Board |
| fin., tech., law | Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales | IFRS Interpretations Committee |
| UN, polit. | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
| avia., Canada | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
| avia., Canada | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
| UN, cartogr. | Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique | permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| tech., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| polit. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| law, transp. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| fin., energ.ind. | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| energ.ind. | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| org.name. | commis chargé des ressources d'information | information resources clerk |
| automat. | consignation des informations | datalogging |
| org.name. | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments | Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters |
| UN, chem. | consultation des sources d'information | Access to Sources of Knowledge |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture | Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| org.name. | Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems |
| org.name. | Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries |
| gen. | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage | S59 |
| gen. | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
| gen. | consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling |
| law, nat.sc., industr. | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| busin., labor.org. | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers | Strasbourg Convention |
| busin., labor.org. | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors |
| gen. | critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information | Information Technology Security Evaluation Criteria |
| UN, sl., drug. | cycle de collecte des informations | reporting periods |
| gen. | dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply |
| gen. | demander des informations sur | inquire about |
| gen. | demander des informations sur | ask for information about |
| account. | des bulletins d'information | communication release |
| account. | des dossiers d'information | communication release |
| gen. | des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu | latest reports seem to indicate that there has been a ceasefire |
| gen. | des informations trop rudimentaires | inadequate information |
| gen. | des informations à des conditions moins détaillées | information under conditions requiring less detail |
| gen. | des informations économiques | news about the economy |
| gen. | des informations économiques | economic news |
| avia., Canada, IT | Des technologies de l’information à la gestion de l’information | From IT to IM |
| avia., Canada, HR | directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, IM and ETSO |
| avia., Canada, HR | directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| gen. | Direction des Affaires culturelles et de l'Information à l'étranger | Cultural Affairs and Information Department |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| h.rghts.act., IT | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | Cyber Security Directive |
| fin. | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | Transparency Directive |
| org.name. | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| automat. | dispositif pour l'élaboration des informations | device of information winning |
| gen. | dissimuler des informations | to suppress information (syn. to cover up/hush up information Maeldune) |
| gen. | disséminer des informations | to spread information (syn. to circulate/disseminate information Maeldune) |
| org.name. | Division de l'information et des communications | Information and Communications Division |
| org.name. | Division de l'information et des relations avec les médias | Information and Media Relations Division |
| org.name. | Division de l'information et des relations extérieures | Information and External Relations Division |
| avia., Canada | Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada | Transport Canada, AIS and Airspace Standards |
| org.name. | Division des politiques et de l'information forestières | Forestry Policy and Information Division |
| org.name. | Division des politiques et de l'information forestières | FON |
| org.name. | Division des systèmes et des techniques d'information | Information Systems and Technology Division |
| org.name. | Division des systèmes et des techniques d'information | AFI |
| org.name. | Division des systèmes et des techniques d'information- Pool des techniques d'information | Information Systems and Technology Division - Information Technology Pool |
| org.name. | Division des technologies de l'information | IT Division |
| org.name. | Division des technologies de l'information | Information Technology Division |
| UN, polit. | Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| UN, ecol. | Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace | Information, Communication and Space Technology Division |
| gen. | divulguer des informations à | to leak information to (syn. to disclose information (to) Maeldune) |
| patents. | donner des informations orales | give information by word of mouth |
| polit. | Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| h.rghts.act., social.sc. | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| h.rghts.act., social.sc. | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise | right of workers to be informed and consulted within the undertaking |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| h.rghts.act., social.sc. | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | right of workers to be informed and consulted within the undertaking |
| law | droit à recevoir des informations | right to receive information |
| polit. | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Swedish Framework Decision |
| law | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union |
| h.rghts.act., commun., UN | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war |
| org.name. | Définitions, normes, méthodologies et qualité des informations | Definitions, Norms, Methodologies and Quality of Information |
| org.name. | Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis |
| org.name. | Département des affaires générales et de l'information | General Affairs and Information Department |
| org.name. | Département des affaires générales et de l'information | GI |
| IMF. | Département des technologies de l'information | Information Technology Department |
| gen. | dépouillement des informations | abstraction of information |
| avia., Canada | Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique | AIM Business Development |
| avia., Canada | Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique | Aeronautical Information Management Business Development |
| econ. | emploi des moyens d'information à l'appui des projets | Project Support Communication |
| ed. | enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Information and communication technologies in education |
| avia., Canada, IT | Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information | Information Resource Management Reference Data Repository |
| gen. | faire de la rétention des informations | to withhold information from (Maeldune) |
| gen. | fertilisation croisée des informations | cross-fertilisation of information |
| avia., Canada | Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques | Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets |
| automat. | flux automatique des informations | automatic flow of informations |
| automat. | flux automatisé des informations | automated information flow |
| org.name. | Fonctionnaire principal spécialiste des technologies de l'information | Senior Information Technology Officer |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| org.name. | Fonds spécial des produits d'information | Information Products Revolving Fund |
| org.name. | Forum d'information des cadres de direction | Senior Officers Information Forum |
| UN | fournir des informations | furnish information |
| gen. | fournir des informations sur | furnish information of |
| gen. | fournir des informations sur | inform |
| patents. | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | providing access to on-line information and communication services |
| med. | GAH "Informations des entreprises" | Ad hoc Group on Information for Undertakings |
| HR | Gestion de l'information et des connaissances | Information and Knowledge Management |
| HR | Gestion des campagnes d'information | Information Campaigns Development |
| comp., MS, Canada | Gestion des droits relatifs à l'information | Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| comp., MS | Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| stat. | gestion des informations et des connaissances | information and knowledge management |
| geogr. | gestion des informations géographiques | spatial information management |
| org.name. | Gestion des informations géographiques et outils d'aide à la prise de décisions | Spatial Information Management and Decision Support Tools |
| HR | Gestion des informations scientifiques sur les pêches | Fishery Research Information Management |
| avia., Canada, IT | gestion des services des technologies de l’information | Information Technology Service Management |
| stat. | gestion des sources d'information | information resource management |
| HR | Gestion des systèmes d'information | Information Systems Management |
| HR | Gestion des systèmes d'information sur les forêts | Forestry Information Systems Management |
| HR | Gestion des systèmes d'information sur les pêches | Fishery Information System Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Automatisation des services d’information de vol | Manager, Flight Information Services Automation |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 | Internet Information Services 7 Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des services d’information de vol | Manager, FIS Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC | Manager, ATCISE |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC | Manager, ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information EFPS et ATC | Manager, EFPS and ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATCISE |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Manager, IFRS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Manager, FSS Training Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Manager, Flight Service Specialist Training Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Senior Manager, IFRS Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données | Manager, Safety Information Systems and Data Analysis |
| h.rghts.act., IT | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection |
| UN, account. | Groupe de coordination des technologies de l'information et des communications | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| org.name. | Groupe de la diffusion de l'information et des activités de plaidoyer | Outreach and Advocacy Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des systèmes d'information | Information Systems Management Group |
| org.name. | Groupe de la technologie de l'information et des dossiers courants | Information Technology and Registry Group |
| org.name. | Groupe de l'information, des politiques et de la gestion des ressources en eau | Water Information, Policy and Resource Management Group |
| org.name. | Groupe de l'information et des politiques sur les ressources en terres | Land Resources Information and Policy Group |
| fin. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions |
| org.name. | Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique | United Nations Geographical Information Working Group |
| org.name. | Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique | Geographic Information Working Group |
| UN, cartogr. | groupe de travail des nations unies sur l’information géographique | United Nations geographic information working group |
| law, IT | Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems |
| org.name. | Groupe des informations concernant la recherche sur les pêches | Fishery Research Information Group |
| UN | Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit |
| org.name. | Groupe des systèmes d'information | Information Systems Group |
| org.name. | Groupe d'experts sur les technologies de l'information et des communications à l'OCDE | Group of Experts on OECD Information and Communications Technologies |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| avia., Canada | information de planification des départs | departure planning information |
| gen. | information diffusée à l'intention des voyageurs | broadcast traveller information |
| gen. | information diffusée à l'intention des voyageurs | broadcast traveler information |
| gen. | information interactive à l'intention des voyageurs | interactive traveller information |
| gen. | information interactive à l'intention des voyageurs | interactive traveler information |
| law, interntl.trade., environ. | information liée à des droits exclusifs | proprietary information |
| fin. | information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises | information necessary to identify the goods |
| avia., Canada, tech. | information radar SSR relative à des vols individuels | individual aircraft SSR target information |
| UN, account. | information tardive des États Membres | untimely outreach to Member States |
| environ. | information à l'intention des ménages | information for households |
| gen. | information à l'intention des voyageurs | traveler information user service |
| gen. | information à l'intention des voyageurs | traveller information user service |
| gen. | information à l'intention des voyageurs | traveller information service |
| gen. | information à l'intention des voyageurs | traveler information service |
| HR | Informations sur la protection des végétaux | Plant Protection Information |
| environ. | informations à la disposition des utilisateurs externes | deliverables |
| stat. | infrastructure des technologies de l'information | information technology infrastructure |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information ATC | ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information ATC | Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service | In-Service ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service | In-Service ATCISE |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information ATC en service | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne | ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATC Information Systems Engineering |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATCISE |
| avia., Canada, tech. | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| econ. | le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation | right to information and education |
| h.rghts.act. | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media |
| forestr. | Livre vert concernant la protection des forêts et l'information sur les forêts dans l'Union européenne: préparer les forêts au changement climatique | Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change |
| polit., commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach |
| welf. | loi sur la responsabilité des professionnels de santé et des compagnies d'assurance maladie de protéger les informations des patients | Health Insurance Portability and Accountability Act |
| astr. | machines pour le traitement des informations | information processing machines |
| HR | Marché des produits agricoles - systèmes d'information sur les marchés | Agricultural Product Market - Market Information Systems |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating of information on computer databases |
| avia., Canada, IT | modèle des services des technologies de l’information | Information Technology Service Model |
| IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments (FMI) |
| gen. | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information | High densities mass storage memories for knowledge and information storage |
| nucl.phys. | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| fin. | normes applicables à la présentation des informations financières | standards for financial reporting |
| fin. | normes applicables à la présentation des informations financières | financial standards |
| fin. | normes applicables à la présentation des informations financières | applicable financial reporting framework |
| gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU |
| UN, cartogr. | normes des systèmes d’information géographique | gis standards |
| fin. | normes internationales d'information financière Nouvelle dénomination des IAS. | International Financial Reporting Standards |
| stat. | note d'information à l'intention des gouvernements | information note for capitals |
| gen. | nous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits | we want consumers to be better informed about their rights |
| mil., logist. | numérisation des informations opérationnelles | digitization of the operational information |
| avia., Canada, IT | objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes | Control Objectives for Information and Related Technology |
| polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| org.name. | Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| gen. | orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| fin., commun. | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Information Market Policy Actions programme |
| avia., Canada, law | Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | Information Management Damage Assessment Team Plan |
| avia., Canada, ed. | prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | FSS Training Delivery |
| avia., Canada, ed. | prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Training Delivery |
| avia., Canada, IT | Prestation des services de la Gestion de l'information | Information Management Service Delivery |
| org.name. | Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations |
| gen. | procéder à des échanges de vues et d'informations | to carry out exchange of views and information |
| gen. | procéder à des échanges d'informations | to exchange information |
| avia., Canada | professionnel accrédité de la sécurité des systèmes d’information | Certified Information Systems Security Professional |
| fin., commun. | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | Information Market Policy Actions programme |
| ed., environ., UN | programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| health. | Programme de médicalisation des systèmes d'information | Medical Information Systems Program |
| UN | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| environ. | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| ed., IT, R&D. | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| ed., IT, R&D. | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| avia., Canada | Programme pilote d’apprentissage des spécialistes de l’information de vol | FSS Apprenticeship Pilot Program |
| UN | Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe | Coordination of Information on the Environment in Europe |
| commer., IT | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture |
| gen. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| org.name. | Programmes nationaux de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | National Programmes for Information Technology Research and Development |
| avia., Canada | projet de perfectionnement des communications des centres d’information de vol | flight information centre communications advancement project |
| avia., Canada | projet des centres d’information de vol | FIC Project |
| avia., Canada | projet des centres d’information de vol | Flight Information Centre Project |
| fin., polit. | propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours | Price Information Project for Europe |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| account. | présentation et publication des informations | publication |
| account. | présentation et publication des informations | presentation and publication |
| health. | qualité des informations à l'écran | quality of information displays on the screen |
| automat. | rappel automatique des informations | automatic information retrieval |
| law, busin., labor.org. | Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers | Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors |
| automat. | rassemblement automatique des informations | automatic information acquisition |
| gen. | rassembler des informations | to collect information (syn. to gather information Maeldune) |
| gen. | rechercher des informations | to seek information (Maeldune) |
| law, fin., polit. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| gen. | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 |
| law, IT | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE |
| nat.res. | recouvrement des informations | information retrieval |
| UN, chem. | Resources des information | information resources |
| construct. | réception des informations | information reception |
| gen. | récolter des informations | to fish for information (Maeldune) |
| automat. | réduction des informations | data reduction |
| EU. | réseau communautaire des centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique | Community Network of National Academic Recognition Information Centres (des diplômes et des périodes d’études) |
| nat.res. | réseau de données et d'information sur des produits chimiques | environmental chemicals data and information network, ECDIN |
| org.name. | Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| org.name. | Réseau de systèmes d'information sur la biodiversité des animaux d'élevage | Farm Animal Biodiversity Information System Network |
| org.name. | Réseau de technologies de l'information et des communications | ICT Network |
| org.name. | Réseau de technologies de l'information et des communications | UN Information and Communication Technology Network |
| org.name. | Réseau de technologies de l'information et des communications | Information and Communication Technology Network |
| ed., IT | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| UN, ecol. | Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| org.name. | Réseau d'information des agriculteurs pour le développement agricole et rural | Farmer Information Network for Agricultural and Rural Development |
| org.name. | Réseau d'information des bureaux de pays | Country Office Information Network |
| UN, police | Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice | United Nations Crime and Justice Information Network |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network |
| UN | Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| law, ed. | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors |
| UN, account. | Réseau d’échange d’informations sur la gestion des biens immobiliers hors-Siège | Overseas Properties Management and Information Exchange Network (gestion des installations onusiennes) |
| social.sc. | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| UN, polit. | Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence | United Nations International Emergency Network |
| UN, polit. | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy |
| org.name. | Réunion des experts sur le traitement de l'information et l'impact de la technologie sur l'OCDE | Experts' Meeting on Information Processing and the Impact of Technology on the Work of the OECD |
| UN, polit. | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| patents. | réunir des informations | compile information |
| gen. | sauf si elles ont des doutes fondés quant à l'exactitude des informations fournies | unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information |
| IMF. | Section de la gestion des ressources et de l'information | Resource and Information Management Section |
| IMF. | Section des données et systèmes d'information | Data and Information Systems Section |
| UN, ecol. | Section des services d'information statistique | Statistical Information Services Section |
| IMF. | Section des systèmes d'information des ressources humaines | Human Resources Information Systems Section |
| avia., Canada, tech. | Serveur d’information des données radar | Radar Data Information Server |
| org.name. | Service d'appui aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications SI/TIC | Information Systems and Information and Communications Technology |
| comp., MS | Service d'archivage sécurisé des informations d'identification | Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites) |
| org.name. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Information Systems and Information and Communications Technology |
| UN | Service de l'information et des affaires publiques | Information and Public Awareness Branch |
| UN | Service de l'information et des affaires publiques | Information and Public Affairs Branch |
| org.name. | Service de l'information et des statistiques sur les pêches et l'aquaculture | Fisheries and Aquaculture Information and Statistics Service |
| UN, account. | Service des communications et des technologies de l'information | Communications and Information Technology Services (DOMP/DAM au Siège) |
| gen. | Service des relations et informations internationales de la police criminelle | International Police Services |
| org.name. | Service des systèmes d'information | Information Systems Service |
| org.name. | Service des techniques de l'information et de la communication | Information Technology and Communications Service |
| UN, ecol. | Service d'information des Nations Unies | United Nations Information Service |
| org.name. | Service d'information international sur l'évaluation de l'environnement et des ressources naturelles | International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service |
| patents. | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information | business management consulting services in the field of information technology |
| org.name. | Services de gestion de l'information et de partage des connaissances | Information Management and Knowledge Sharing Services |
| automat. | signaux de sortie des informations | output information signals |
| automat. | sortie des informations de commande | output of control information |
| UN, ecol. | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| UN, polit. | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance |
| org.name. | Sous-comité des statistiques et de l'information | Sub-Committee on Statistics and Information |
| UN, polit. | Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| org.name. | Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch |
| org.name. | Sous-division des services centraux de gestion de l'information et des statistiques | Central Information Management and Statistics Branch |
| org.name. | Sous-Division des statistiques et de l'information | Statistics and Information Branch |
| org.name. | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances | Knowledge Information Systems Branch |
| org.name. | Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations | Operations Information Systems Branch |
| org.name. | Sous-Division des technologies de l'information pour le Siège | Headquarters IT Branch |
| org.name. | Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés | Decentralized Offices IT Branch |
| org.name. | Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés | Decentralized Offices Information Technology Branch |
| gen. | soutirer des informations à | to worm out information out of (Maeldune) |
| org.name. | Spécialiste de la gestion des connaissances et des informations | Knowledge and Information Management Officer |
| org.name. | Spécialiste de la sécurité et des techniques d'information | Security and Information Technology Officer |
| avia., Canada, HR | spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Design Standards Specialist |
| org.name. | Spécialiste des sources d'information | Information Resource Specialist |
| org.name. | Spécialiste des systèmes d'information | Information Systems Specialist |
| org.name. | Spécialiste des systèmes d'information | Information Systems Officer |
| org.name. | Spécialiste des systèmes d'information forestiers | Forestry Information Systems Officer |
| org.name. | Spécialiste des systèmes informatiques - Informations textuelles | Textual Information Systems Developer |
| org.name. | Spécialiste des technologies de l'information au Groupement d'achats du personnel | Commissary Information Technology Officer |
| org.name. | Spécialiste des technologies de l'information et des communications | Information and Communications Technology Officer |
| org.name. | Spécialiste du soutien aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | IS/ ICT Support Officer |
| org.name. | Spécialiste du soutien aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Information Systems and Information and Communications Technology Support Officer |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique | GIS Standards Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique | Geographic Information Systems Standards Specialist |
| avia., Canada | station d’information de vol internationale du Centre régional de contrôle des opérations | Regional Operations Communications Centre International Flight Service Station |
| org.name. | Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries |
| patents. | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique | remove or alter any electronic rights management information without authority |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Team Supervisor |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol – FIC | FIC Flight Service Specialist Team Supervisor |
| commer. | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | Community system of information on home and leisure accidents |
| econ., IT | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de l’information des FSS | FSS Information Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de l’information des FSS | Flight Service Station Information Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol | FSS Information Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de l’information des stations d’information de vol | Flight Service Station Information Management System |
| org.name. | Système de gestion des informations financières | Financial Information Management System |
| automat. | système de perception pour prendre des informations | information perceptive system |
| forestr. | système de recherche et de gestion des informations administratives et sur les feux de forêts | administrative and forest fire information retrieval and management system |
| avia., Canada, tech. | système de traitement des informations aéronautiques | Aeronautical Information Processing System |
| automat. | système de traitement électronique des informations | electronic information processing system |
| IMF. | système des avis d'information | system of information notices |
| IMF. | système des avis d'information | information notice system IMF, exchange arrangements |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de conduite des opérations | command, control and information system |
| fin. | système d’information de gestion SIG de suivi des crédits | loan-tracking management information system MIS |
| org.name. | système d'information des garanties de l'AIEA | IAEA Safeguards Information System |
| org.name. | Système d'information duMécanisme pour des politiques d'élevage en faveur des pauvres | Pro-Poor Livestock Policy Facility |
| org.name. | Système d'information et d'analyse des pêches | Fisheries Information and Analysis System |
| avia., Canada, fin. | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations | Capital Program Management Information System |
| health., lab.law. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | Information system of the European Community for the problems of disabled people |
| org.name. | Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies | United Nations Documentation Information System |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | HR Management Information Reporting |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Human Resources Management Information Reporting System |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Human Resources Management System |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | HR Management Information System |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Oracle HR |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Human Resources Management Information System |
| UN, AIDS. | Système d’information sur la riposte des pays | Country Response Information System (CRIS) |
| UN, AIDS. | Système d'information sur l'action menée au niveau des pays | Country Response Information System |
| org.name. | Système d'information sur le marché des produits alimentaires et agricoles | Food and Agricultural Marketing Information System |
| org.name. | Système d'information sur les agents pathogènes des animaux aquatiques et la quarantaine | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System |
| avia., Canada, HR | Système d’information sur les congés des employés | Employee Leave Information System |
| org.name. | Système d'information sur les opérations des projets | Project Operations Information System |
| org.name. | Système d'information sur les projets dans le secteur des pêches | Fishery Project Information System |
| org.name. | Système d'information sur les ressources génétiques des animaux domestiques | Domestic Animal Genetic Resources Information System |
| org.name. | Système d'échange d'informations sur les maladies des poissons et de services diagnostiques | Fish Disease Information Exchange and Diagnosis Services System |
| org.name. | Système européen d'information sur la biodiversité des animaux d'élevage | European Farm Animal Biodiversity Information System |
| avia., Canada, tech. | Système graphique météorologique des stations d’information de vol | FSS Weather Graphics System |
| avia., Canada, tech. | Système graphique météorologique des stations d’information de vol | Flight Service Station Weather Graphics System |
| org.name. | Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments | International Food Contaminant and Residue Information System |
| automat. | système intégré des informations | integrated information system |
| avia., Canada, HR | Systèmes d’information des Ressources humaines | Human Resources Information Systems |
| mil., logist. | sécurité des systèmes d’information | information systems security |
| UN, police | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| org.name. | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| org.name. | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection |
| org.name. | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture |
| ed. | technologie de l’information et des communications | information and communication technology |
| gen. | technologies de l'information et des communications | information and communications technology |
| health., IT | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | Advanced Informatics in Medicine |
| automat. | terminal des informations | information terminal |
| automat. | traitement complexe des informations | complex information processing |
| astr. | traitement des informations | data processing |
| astr. | traitement des informations | information processing |
| automat. | traitement des informations géométriques | processing of geometric information |
| automat. | traitement décentralisé des informations | decentralized information processing |
| health. | traitement en temps réel et à vitesse rapide des informations médicales | real-time high-speed processing of medical information |
| automat. | traitement moderne des informations | modem information processing |
| automat. | transmission en série des informations | series transmissions of informations |
| patents. | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
| org.name. | Unité de l'information, des données et des statistiques sur les pêches | FIES |
| org.name. | Unité de l'information, des données et des statistiques sur les pêches | Fishery Information, Data and Statistics Unit |
| org.name. | Unité de l'information et des procédures | Information and Procedures Unit |
| org.name. | Unité de l'information et des procédures | TCDI |
| org.name. | Unité des systèmes de budget et d'information | Budget and Information Systems Unit |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| avia., Canada, HR | vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
| avia., Canada, HR | v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
| org.name. | vérificateur agréé des systèmes d'information | certified information systems auditor |
| HR | Vérification des systèmes d'information | Information System Auditing |
| gen. | à l'aide des informations qu'elle recueillera | in the light of the information it obtains |
| automat. | élaboration des informations | information winning |
| avia., Canada, IT | Énoncé de la nature délicate des systèmes d’information | Statement of Sensitivity For Information Systems |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | IM Mobile Team |
| avia., Canada, IT | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | Information Management Mobile Team |
| org.name. | Équipe d'intervention rapide dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications | Fast Information Technology and Telecommunications Emergency Support Team |
| avia., Canada | Équipe du projet des centres d’information de vol | FIC Project Team |
| avia., Canada | Équipe du projet des centres d’information de vol | Flight Information Centre Project Team |
| avia., Canada | Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | IM Damage Assessment Team |
| avia., Canada | Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | Information Management Damage Assessment Team |
| avia., Canada, tech. | équipement de surveillance des services d’information de vol | flight service monitoring equipment |
| org.name. | Évaluation des ressources forestières mondiales et communication d'informations | Global Forest Assessment and Reporting |
| stat. | évaluation des risques en matière d'information | information risk assessment |