| Subject | French | English |
| chem. | acide heptafluorobutyrique ou dérivé d'heptafluorobutyryl | heptafluorobutyric acid or heptafluorobutyryl derivative |
| gen. | actes de droit dérivé de force non contraignante | instruments of non-binding secondary legislation |
| gen. | actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties |
| law | action dérivée | derivative action |
| automat. | action dérivée | rate action |
| automat. | action proportionnelle et dérivée | proportional-rate action |
| nucl.phys., OHS | activité volumique dérivée dans l'air | maximum permissible concentration in air |
| nucl.phys., OHS | activité volumique dérivée dans l'air | derived air concentration |
| nucl.phys., OHS | activité volumique dérivée dans l'air | maximum permissible air concentration |
| nucl.phys., OHS | activité volumique dérivée dans l'air | MPCa |
| nucl.phys., OHS | activité volumique dérivée dans l'air | derived activity concentration |
| gen. | activités dérivées de l'oléiculture | olive oil industry |
| sail. | ancre dérivée | plough anchor |
| tech. | angle de dérive | drift angle |
| tech. | angle de dérive | angle of drift |
| commun., IT | applications dérivées | spinoff products |
| commun. | armure dérivée | derivation weave |
| industr. | armure dérivée | derived weave |
| coal. | aromatisation des matières premières dérivées du charbon | aromatization of raw materials derived from coal |
| agric. | Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB |
| earth.sc., el. | barre dérivée | sub busbar |
| earth.sc., el. | barre dérivée | secondary bar |
| law | base juridique dérivée | secondary legal basis |
| law | base juridique dérivée | derived legal basis |
| stat. | beurre et autres matières grasses dérivées du lait | butter and other fats derived from milk |
| life.sc., construct. | branche dérivée | sub-laterals |
| patents. | branche dérivée de l'Office européen des brevets | Branch Examining Office of the European Patent Office |
| food.serv. | calories nettes dérivées de protéines alimentaires | net dietary protein calories |
| life.sc. | carte dérivée | derived map |
| agric., chem. | caséines, caséinates, autres dérivés des caséines | casein glues |
| agric., chem. | caséines, caséinates, autres dérivés des caséines | casein, caseinates, other casein derivatives |
| earth.sc., transp. | centre de dérive | centre of flotation of the water plane |
| energ.ind. | chaleur dérivée | derived heat |
| comp. | champ dérivé | derived field |
| anal.chem. | Chronopotentiometrie dérivée | derivative chronopotentiometry |
| chem. | circuit dérivé | derivated circuit |
| med.appl. | circuit dérivé | bypass |
| meas.inst. | circuit dérivé | voltage circuit |
| med.appl. | circuit dérivé | by-pass |
| gen. | circuit dérivé | branch circuit |
| comp., MS | classe dérivée | derived class (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| comp., MS | clé de session dérivée | derived session key (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| comp., MS | clé dérivée | derived key (A cryptographic key created by a call to CryptDeriveKey. A derived key can be created from a password, or any other user data. Derived keys allow applications to create session keys as needed, eliminating the need to store a particular key) |
| gen. | code dérivé | extraction code |
| construct. | coefficient des débits dérivés en retenue | coefficient of reservoir discharge control |
| comp., MS | colonne dérivée | derived column (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| chem. | colorant dérivé des goudrons de houille | coal tar colorant |
| chem. | colorants dérivés de goudron | coal-tar dyes |
| chem. | colorants dérivés de goudron | coal-tar colours |
| agric., UN | Comité du Codex sur le café et les produits dérivés | Codex Committee on Coffee and Coffee Products |
| agric. | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés | European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives |
| agric. | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés-CECPA | European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA |
| gen. | commande par derive spectrale | spectral shift control |
| tech. | commande par dérive spectrale | spectral shift control |
| automat. | comportement à corrélation de dérivée | derivative action |
| nucl.phys., OHS | concentration dérivée dans l'air | MPCa |
| nucl.phys., OHS | concentration dérivée dans l'air | maximum permissible concentration in air |
| nucl.phys., OHS | concentration dérivée dans l'air | derived air concentration |
| nucl.phys., OHS | concentration dérivée dans l'air | maximum permissible air concentration |
| nucl.phys., OHS | concentration dérivée dans l'air | derived activity concentration |
| health. | concentration dérivée de l'air | derived air concentration |
| mech.eng. | conduite dérivée | shunt pipe |
| mech.eng. | conduite dérivée | branch pipe |
| automat. | constante de temps de l'action dérivée | derivative time constant |
| gen. | cordeau dérivé | branch line |
| life.sc., tech. | correction de dérive | sag correction |
| tech. | correction de dérive | sounding-line correction |
| tech. | corrections de dérive | sounding line corrections |
| earth.sc., el. | courant dérivé | shunt current |
| el. | demi-cellule en L dérivée en m | m-derived L-section filter |
| gen. | deriver une conduite | divert a pipe |
| anal.chem. | dilatométrie dérivée | derivative thermodilatometry |
| work.fl., commun. | document dérivé | derivative document |
| forestr. | données-repères sur la végétation dérivées de satellites | satellite-derived vegetation index data |
| med. | dosage des catécholamines et dérivés urinaires | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine |
| med. | dosage des catécholamines et dérivés urinaires | determination of the catecholamines and their derivatives in urine |
| chem. | dose dérivée avec effet minimum | derived minimal effect level |
| law, chem. | dose dérivée sans effet | derived no-effect level |
| automat. | durée de faction dérivée | differentiator time constant |
| el. | dynamo à excitation dérivée | shunt-excited dynamo |
| med. | dysembryome dérivé de deux feuillets | bidermoma |
| earth.sc., transp. | dérive anisoélastique | anisoelastic drift |
| med., health., anim.husb. | dérive antigénique | antigenic drift |
| transp. | dérive centrale | centreboard |
| earth.sc. | dérive compensatrice | compensating drift |
| gen. | dérive de fréquence des émetteurs | transmitter frequency-drift |
| earth.sc. | dérive de la densité | density drag |
| gen. | dérive de la mission | mission creep |
| gen. | dérive de l'exactitude de pose | drift of pose accuracy |
| earth.sc. | dérive de précession des ions | ions precessional drift |
| earth.sc., el. | dérive de tension | voltage drift |
| earth.sc. | dérive des continents | continental drift |
| gen. | dérive des instruments | instrument drift |
| earth.sc., transp. | dérive des particules | drift of particles |
| life.sc. | dérive du point zéro | drift of zero point |
| tech. | dérive du zéro | zero drift |
| tech. | dérive du zéro | null shift |
| med. | dérive génétique aléatoire | genetic drift |
| med. | dérive génétique aléatoire | random genetic drift |
| med. | dérive génétique aléatoire | Sewall Wright effect |
| life.sc., coal. | dérive hors d'aplomb | drift of plummet wire |
| transp. | dérive inclinée de bout d'aile | winglet |
| gen. | dérive institutionnelle | institutional trend |
| agric. | dérive larvaire | larval drift |
| earth.sc. | dérive latérale vers la paroi | sideway drift to the wall |
| gen. | dérive pivotante | centreplate |
| gen. | dérive pivotante | centreboard |
| chem. | dérive rectiligne négative | negative straight-line drift |
| hobby, transp., nautic. | dérive sabre | daggerboard |
| social.sc., lab.law. | dérive salariale | wage drift |
| social.sc. | dérive sociale | social disorientation |
| social.sc. | dérive sociale | social drift |
| construct. | dériver de l'eau | to abstract water |
| patents. | dériver des droits | derive rights |
| nat.res. | dériver les vagues | deflect waves |
| med. | dérivé acyclique | paraffin compound |
| med. | dérivé acyclique | aliphatic compound |
| med. | dérivé acyclique | open-chain compound |
| med. | dérivé acyclique | fatty compound |
| med. | dérivé acyclique | acyclic compound |
| chem. | dérivé alcoylé du plomb | lead alkyl |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | paraffin compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | open-chain compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | aliphatic compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | fatty compound |
| med. | dérivé aliphatique à chaîne ouverte | acyclic compound |
| chem. | dérivé alkylé du plomb | lead alkyl |
| chem. | dérivé aminé | amine compound |
| chem. | dérivé aminé | amino derivative |
| chem. | dérivé aromatique | aromatic derivative |
| gen. | dérivé azoté | nitrogenous derivative |
| chem. | dérivé azoxyque | azoxy-compound |
| chem. | dérivé azoxyque | azoxy compound |
| chem. | dérivé chimique de la cellulose | chemical derivative of cellulose |
| chem. | dérivé chimique du caoutchouc naturel | chemical derivative of natural rubber |
| chem. | dérivé chlorofluoré | chlorofluorine derivative |
| chem. | dérivé chloronitré | chlornitrated compound |
| chem. | dérivé chloré | chlorinated derivative |
| med. | dérivé cyclique | coaltar compound |
| med. | dérivé cyclique | ring compound |
| med. | dérivé cyclique | cyclic compound |
| med. | dérivé cyclique | closed-chain compound |
| chem. | dérivé d'amide | amide derivative |
| gen. | dérivé d'amphétamines du type XTC | ecstasy-type amphetamine derivative |
| earth.sc. | dérivé dans un plasma | plasma drift |
| chem. | dérivé de caséine | casein derivative |
| gen. | dérivé de crédit | credit derivative |
| med. | dérivé de la pénicilline | derivative of penicillin |
| med. | dérivé de la streptomycine | derivative of streptomycin |
| chem. | dérivé de méthoxine | methoxine derivative |
| chem. | dérivé de méthoxine et de triméthylsilyl | methoxine and trimethylsilyl derivative |
| chem. | dérivé de nitrite | nitrile derivative |
| chem. | dérivé de polyvinylidène | polyvinylidene derivative |
| chem. | dérivé de résines naturelles | derivative of natural resins |
| chem. | dérivé de substitution | substitution derivative |
| chem. | dérivé de triméthylsilyl | trimethylsilyl derivative |
| agric. | dérivé des albumines | albumin derivate |
| agric. | dérivé des caséines | casein derivate |
| gen. | dérivé des peptones | derivative of peptones |
| chem. | dérivé d'hétéroaromate | heteroaromat derivative |
| chem. | dérivé d'hétéroaromate | heteroaromatic derivative |
| chem. | dérivé du brome | bromine substance |
| chem. | dérivé du carbone | carbon substance |
| med. | dérivé du lait | milk derivative |
| chem. | dérivé estérifié | esterlike derivative |
| chem. | dérivé estérifié | ester-like derivative |
| earth.sc. | dérivé fluoré gazeux | gaseous fluoride compound |
| chem. | dérivé halogéné | halogenated derivative |
| chem. | dérivé halogéné | halogen derivative |
| chem. | dérivé halogéné d'un métalloïde | halogen compound of a non-metal |
| chem. | dérivé hétéroaromatique | heteroaromatic derivative |
| chem. | dérivé hétéroaromatique | heteroaromat derivative |
| chem. | dérivé hétérocyclique azoté | heterocyclical nitrogen-based derivative |
| chem. | dérivé hétérocyclique soufré | heterocyclical sulphur derivative |
| chem. | dérivé métallique | metallic derivative |
| chem. | dérivé nitrosé | nitrosated derivative |
| chem. | dérivé nitrosé | nitroso derivative |
| chem. | dérivé nitrosé | nitroso complex |
| chem. | dérivé nitré | nitrated derivative |
| chem. | dérivé nitré d'hydrocarbure aromatique | nitrated derivative of aromatic hydrocarbon |
| chem. | dérivé nitré d'hydrocarbure aromatique | aromatic nitrocompound |
| chem. | dérivé nitré du phénol | nitro derivative of phenol |
| chem. | dérivé nitré du phénol | nitrated derivative of phenol |
| chem. | dérivé organomercuriel | organomercury compound |
| chem. | dérivé organométallique | organometallic derivative |
| chem. | dérivé organométallique du magnésium | organometallic magnesium derivative |
| chem. | dérivé plomb-alkylé | lead alkyl |
| chem. | dérivé polyacrylique | polyacrylic derivative |
| chem. | dérivé polyméthacrylique | polymethacrylic derivative |
| chem. | dérivé polyvinylique | polyvinyl derivative |
| med. | dérivé protéique purifié | purified protein derivative tuberculin |
| chem. | dérivé quinoléique | quinoline derivative |
| chem. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | sodium methyl p-hydroxybenzoate |
| gen. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 219 |
| chem. | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | sodium ethyl p-hydroxybenzoate |
| gen. | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | E 215 |
| chem. | dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate |
| chem. | dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle | E219 |
| med. | dérivé sous forme recombinée | derivative in the form of a manipulated combination |
| chem. | dérivé sulfoné | sulphonated derivative |
| chem. | dérivé syllilé | silylated derivative |
| chem. | dérivé vinylique | vinyl derivative |
| med. | dérivé à chaîne férmée | ring compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | cyclic compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | coaltar compound |
| med. | dérivé à chaîne férmée | closed-chain compound |
| chem. | dérivé époxydique | epoxy derivative |
| tech. | dérivée dans une direction | directional derivative |
| tech., chem. | dérivée de la courbe atd | derivative differential thermal curve |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement | cooling-rate curve in thermal analysis |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse | inverse cooling-rate curve |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse | inverse cooling-rate curve in thermal analysis |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | heating-rate curve in thermal analysis |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | heating-rate curve |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement | derivative thermal analysis |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse | inverse heating-rate curve in thermal analysis |
| tech., chem. | dérivée de la courbe thermogravimétrique | derivative thermogravimetric curve |
| tech., chem. | dérivée de la courbe thermogravimétrique | DTG curve |
| scient. | dérivée de y par rapport à x | derivative of y with respect to x |
| tech. | dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes | derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections |
| market., commun. | dérivée des distributions cumulées | derivative of the cumulative distributions |
| tech. | dérivée intrinsèque | intrinsic derivative |
| tech. | dérivée normale | normal derivative |
| tech. | dérivée par rapport au dérapage | derivative with respect to the angle of sideslip |
| tech. | dérivée par rapport au nombre de Mach | derivative with respect to Mach number |
| tech. | dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence | derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack |
| tech. | dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage | derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle |
| tech. | dérivée par rapport à la vitesse réduite de lacet | derivative with respect to the normalized rate of yaw |
| tech. | dérivée par rapport à la vitesse réduite de roulis | derivative with respect to the normalized rate of roll |
| tech. | dérivée par rapport à la vitesse réduite de tangage | derivative with respect to the normalized rate of pitch |
| tech. | dérivée par rapport à l'accélération tangentielle réduite | derivative with respect to the normalized tangential acceleration |
| tech. | dérivée par rapport à l'incidence | derivative with respect to angle of attack |
| stat., nat.sc. | dérivée partielle | partial derivative |
| tech. | dérivée réduite de l'incidence | normalized rate of change of the angle of attack |
| tech. | dérivée réduite du dérapage | normalized rate of change of the angle of sideslip |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis |
| tech. | dérivée sans dimension par rapport à la vitesse de lacet | aero-normalized derivative with respect to the rate of yaw |
| chem. | dérivée seconde des fonctions d'ondes | second derivative of wave functions |
| tech. | dérivée à droite | right-hand derivative |
| tech. | dérivée à gauche | left-hand derivative |
| transp., mater.sc. | dérivées de rotation | rotary derivatives |
| earth.sc. | dérivées de stabilité | stability derivatives |
| chem. | dérivés alkylés de l'aluminium | aluminium alkyls |
| chem. | Dérivés alkylés du magnésium | Magnesium alkyls |
| chem. | Dérivés alkylés du zinc | Zinc alkyls |
| chem. | dérivés cellulosiques | cellulosics |
| comp. | dérivés de concept | design issues |
| nat.res. | dérivés de halogène | halogen derivatives |
| gen. | dérivés du pétrole | derivations of petroleum |
| chem. | dérivés halogénés | halogen derivatives |
| chem. | dérivés nitrés du carbazol | nitroderivatives of carbazol |
| life.sc. | dérivés partielles des observations au regard des inconnues | partial derivatives of the observations in respect of the unknowns |
| chem. | dérivés plomb-alkylés | lead alkyls |
| chem. | dérivés sulfonés | nitrosulphonated hydrocarbons |
| chem. | dérivés sulfonés | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | dérivés sulfonés | nitrohalogenated hydrocarbons |
| chem. | dérivés sulfonés | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| chem. | dérivés sulfonés | sulphohalogenated hydrocarbons |
| chem. | dérivés sulfonés | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| water.res. | eau dérivée | diverted water |
| agric. | en dérive | adrift |
| tech. | ensemble dérivé | derived set |
| corp.gov. | entreprise dérivée | spin-off |
| comp., MS | entrée dérivée | derived input (The set of input events that are derived from input primitives. This set is loosely defined as an identifiable pattern of input primitives over a limited period of time. Like input primitives, derived input does not require application context to be identified. Derived input includes such things as touch and flick) |
| gen. | expérience de dérive des particules | particle drift experiment |
| energ.ind. | extraction et transformation de minéraux non énergétiques et produits dérivés | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry |
| life.sc. | facteur de croissance dérivé des plaquettes | platelet-derived growth factor |
| med. | facteur de croissance dérivé des plaquettes | platelets-derived growth factor |
| chem. | factice pour caoutchouc dérivé des huiles | factice derived from oils |
| nat.sc. | fonction dérivée | derived function |
| chem. | formation de dérivés | derivatisation |
| chem. | formation dérivée | derivative formation |
| energ.ind. | gaz dérivés | derived gases |
| gen. | glace de dérive | glacial drift |
| life.sc. | glace à la dérive | floating ice |
| life.sc. | glace à la dérive | ice in suspension |
| life.sc. | glace à la dérive | drift ice |
| agric. | graisses de suint et substances grasses dérivées | wool grease and derived fatty substances |
| earth.sc., chem. | grandeur dérivée | derived quantity |
| life.sc. | grandeur dérivée | derived unit |
| gen. | grandeurs dérivées | derived units of measurement |
| gen. | Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products |
| food.ind., chem. | Groupe d'experts no13 H: corps gras et dérivés | Group of Experts No13 H: Fatty Oils and Derivatives |
| agric. | groupe permanent des olives et des produits dérivés | Standing Group on Olives and Derived Products |
| agric. | Groupe permanent "olives et produits dérivés" | Standing group on olives and derived products |
| gen. | Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology |
| comp., MS | générateur de formes dérivées | stemmer (In Full-Text Search, for a given language, a stemmer generates inflectional forms of a particular word based on the rules of that language. Stemmers are language specific) |
| gen. | houille et dérivés solides | hard coal and derived solid fuels |
| agric. | huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO |
| met. | huiles lourdes dérivées du pétrole | pyronaphtha |
| law | immunité dérivée | derivative privilege |
| law | immunité dérivée | vicarious immunity |
| law | immunité dérivée | derivative privilege derivative privilege |
| law | immunité dérivée | ancillary privilege |
| econ. | industrie dérivée | supporting industry |
| industr. | industrie dérivée du bois | timber-derived industry |
| earth.sc. | instabilité de dérive universelle excitée par courant | current driven universal drift instability |
| earth.sc. | instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal | universal drift instability without longitudinal current |
| earth.sc. | instabilité de résonancerésonnancede dérive cyclotron | drift cyclotron resonance instability |
| bank. | instruments dérivés | derivative instruments |
| ultrasnd. | intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de crête spatiale | spatial-peak pulse-average intensity |
| ultrasnd. | intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de moyenne spatiale | spatial-average pulse-average intensity |
| ultrasnd. | intensité dérivée de la moyenne temporelle | temporal-average intensity |
| ultrasnd. | intensité dérivée de moyenne temporelle de crête spatiale | spatial-peak temporal-average intensity |
| ultrasnd. | intensité dérivée de moyenne temporelle de moyenne spatiale | spatial-average temporal-average intensity |
| agric., chem. | leurs dérivés ... , autres stéroides utilisés principalement comme hormones | other steroids used primarily as hormones |
| agric., chem. | leurs dérivés ... , autres stéroides utilisés principalement comme hormones | derivatives thereof ... |
| market., commun. | liaison dérivée du radar | radar-derived link |
| environ., nucl.phys. | limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air |
| health. | limitations dérivées | derived limits |
| nucl.phys., OHS | limite de dose dérivée | derived dose limit |
| health. | limite dérivée | derived limit |
| gen. | limite dérivée de concentration dans l'air | derived air concentration |
| environ., nucl.phys. | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air |
| med. | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled |
| nucl.phys., OHS | limite opérationnelle dérivée | derived working limit |
| nat.sc. | limites de concentration dérivées | derived limits of concentration |
| law | législation dérivée | complementary legislation |
| bank. | marché des dérivés | derivatives market |
| med. | masse fragmentaire du dérivé | fragment mass of the derivation |
| chem. | matière colorante dérivée de la quinoléine | quinoline dye |
| chem. | matière colorante dérivée de la quinone-imine | quinoneimine dye |
| chem. | matière colorante dérivée de l'acridine | acridine dye |
| chem. | matière colorante dérivée du carbazole | carbazole dye |
| chem. | matière colorante dérivée du stilbène | stilbene dye |
| chem. | matière colorante dérivée du xanthène | xanthen dye |
| chem. | matières plastiques à base d'éthers ou autres dérivés chimiques de la cellulose | plastic materials with a basis of ethers or other chemical derivatives of cellulose |
| UN, geol. | mesures bathymétriques dérivées de la sismique | seismic-derived bathymetry |
| gen. | migration des dérivés gazeux de l'uranium | migration of gaseous derivates of uranium |
| construct. | module dérivé | derived module |
| tech. | mot dérivé | derivative word |
| tech. | mot dérivé | derived word |
| tech. | mot dérivé | derivative |
| gen. | mots français qui dérivent du latin | French words derived from Latin |
| life.sc. | mouvement de dérive des particules | drift motion of particles |
| agric. | mucilage dérivé de végétaux | mucilage derived from vegetable products |
| med. | médicament dérivé du sang humain | medicinal product derived from human blood |
| gen. | niveau de référence dérivé en cas de crise | derived emergency reference level |
| comp., MS | niveau supérieur d'une hiérarchie dérivée | explicit cap (An explicit hierarchy used as the top level of a derived hierarchy structure) |
| earth.sc. | norme dérivée | secondary standard |
| fin. | notation dérivée | derived rating |
| IT, tech. | oeuvre dérivée | derivative work |
| IT, tech. | oeuvre dérivée | dependent work |
| earth.sc. | onde de dérive | drift wave |
| bank. | opération sur produits dérivés | derivatives transaction |
| bank. | opération sur produits dérivés | derivatives operation |
| gen. | orbite de dérive | drift orbit |
| meas.inst., BrE | organe d'action dérivée | derivative element |
| meas.inst., BrE | organe d'action dérivée | D element |
| CNC, amer. | organe d'action dérivée | rate action element |
| synt. | phrase dérivée | derived sentence |
| anal.chem. | polarographie dérivée | derivative polarography |
| anal.chem. | polarographie dérivée à impulsions | derivative pulse polarography |
| comp. | police dérivée | derived font |
| law | possession dérivée | derivative possession |
| agric. | pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais | percent nutrient derived from fertilizer (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| med. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | net dietary protein calories per cent |
| food.serv. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | NDp Cal % |
| food.serv. | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes | net dietary protein calories percent |
| nat.sc. | première dérivée | first derivative |
| law | preuve dérivée | reported evidence |
| law | preuve dérivée | substitutionary evidence |
| law | preuve dérivée | unoriginal evidence |
| law | preuve dérivée | second-hand evidence |
| law | preuve dérivée | derivative evidence |
| law | preuve dérivée | transmitted evidence |
| med. | principes actifs à l'état de composés ou de dérivés | active ingredients present in the form of compounds or derivatives |
| agric. | prix d'intervention dérivé saisonnalisé | seasonally adjusted derived intervention price |
| gen. | prix dérivé de celui du marché | market-related price |
| agric. | prix indicatif dérivé | derived target price |
| gen. | produit dérivé | financial derivative instrument |
| agric., industr. | produit dérivé | co-product |
| gen. | produit dérivé | derivative financial instrument |
| agric. | produit dérivé de la transformation industrielle | product derived from the industrial processing |
| agric., tech. | produit dérivé de l'amidon ou de la fécule | starch derivative |
| agric., tech. | produit dérivé de l'amidon ou de la fécule | starch derivate |
| agric. | produit dérivé des céréales | product derived from cereals |
| agric., food.ind. | produit dérivé du blé | wheat-derived product |
| agric. | produit dérivé du bois | wood-derived product |
| agric. | produit dérivé du cacao | cocoa product |
| agric. | produit dérivé du maïs | derived product of maize |
| agric. | produits agricoles et leurs dérivés | agricultural products and products derived therefrom |
| commun., IT | produits d'application dérivée | spinoff products |
| agric., food.ind. | produits d'imitation du lait et de ses dérivés | products imitating milk and its derivatives |
| agric., health., anim.husb. | produits dérivés de bovins et de porcins | products derived from bovine animals and pigs |
| agric., food.ind. | produits dérivés de poules | products derived from domestic fowl |
| earth.sc., el. | projecteur de dérive | tail flood |
| energ.ind. | Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives |
| gen. | provisoirement dérivée hors du corps | outside the body (circulation-) |
| gen. | provisoirement dérivée hors du corps | extracorporeal (circulation-) |
| agric. | prélèvement dérivé | derived levy |
| agric., chem. | préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse | gas chromatography derivative preparation |
| med. | préparation non dérivée d'animaux de laboratoire | preparation not derived from laboratory animals |
| earth.sc., transp. | période de dérive des particules | azimuthal drift period |
| gen. | quelque chose dérivée de | spin-off |
| health. | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE |
| el., meas.inst. | relais à dérivée de ... | rate of change of… relay |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée | branch pipe cut-out cock |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique | plug-type branch pipe cut-out cock |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique | ball-type branch pipe cut-out cock |
| tech. | réacteur à dérive spectrale | spectral shift reactor |
| earth.sc. | réacteur à dérivé spectrale | spectral shift reactor |
| chem. | réaction de dérive | runaway reaction |
| social.sc., empl. | régime de prélèvements et de prestations dérivé | derived tax and benefit system |
| automat. | réglage par seconde dérivée | second derivative control |
| automat. | réglage à action dérivée | derivative control |
| automat. | réglage à action dérivée | rate action |
| automat. | réglage à action proportionnelle-dérivée-intégrale | derivative-proportional-integral control |
| automat. | réglage à action proportionnelle, intégrale et dérivée | PID-control |
| automat. | réglage à action proportionnelle, intégrale et dérivée | proportional-floating-derivative control |
| automat. | réglage à action proportionnelle, intégrale et dérivée | proportional-integral-derivative control |
| automat. | régulateur à action dérivée | differential controller |
| automat. | régulateur à action dérivée | D-controller |
| automat. | régulateur à action dérivée | rate action controller |
| automat. | régulateur à action proportionnelle et dérivée | proportional-plus-derivative controller |
| automat. | régulateur à action proportionnelle, intégrale et dérivée | PID-controller |
| automat. | régulateur à action proportionnelle, intégrale et dérivée | proportional-floating-derivative controller |
| automat. | régulateur à action proportionnelle, intégrale et dérivée | proportional-integral-derivative controller |
| el. | régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée | three-term controller |
| el. | régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée | proportional-plus-integral-plus-derivative controller |
| earth.sc. | résistance à la dérive d'un avion | lateral stability of an airplane |
| tech., chem. | résistance à la dérivé | lateral stability |
| gen. | savane dérivée | derived savannah |
| nat.sc. | seconde dérivée | second derivative |
| agric. | Section spécialisée "graines et fruits oléagineux et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
| agric. | Section spécialisée "olives et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
| commun. | structure dérivée empiriquement | empirically-derived structure |
| gen. | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés | prostaglandin |
| gen. | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés | fatty acid |
| earth.sc., transp. | surface de dérive | area of the water plane |
| earth.sc. | surface de dérive | drift surface |
| social.sc., empl. | système de taxation et de prestations dérivé | derived tax and benefit system |
| comp., MS | table dérivée | derived table (A table that assumes a child role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| earth.sc., tech. | taux de dérive due à la déformation élastique du cadre | elastic restraint drift rate |
| agric. | taxe compensatoire dérivée | derived countervailing charge |
| automat. | temps d'action dérivée | derivative action time |
| automat. | temps d'action dérivée | rate time |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie dérivée | differential thermogravimetry |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie dérivée | derivative thermogravimetric analysis |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie dérivée | differential thermogravimetric analysis |
| mater.sc., chem. | thermogravimétrie dérivée | derivative thermogravimetry |
| chem., el. | thermostat à circuit dérivé | indirect gas thermostat |
| anal.chem. | titrage potentiomètrique doublement dérivé | second-derivative potentiometric titration |
| anal.chem. | titrage potentiométrique dérivé | derivative potentiometric titration |
| anal.chem. | titrage potentiométrique dérivé inverse | inverse derivative potentiometric titration |
| fin. | transaction dérivée active en fin d'année | derivative transaction outstanding at year-end |
| fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | over-the-counter derivative transaction |
| fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | OTC derivative transaction |
| chem. | transformation en dérivé quaternaire | quaternization |
| chem. | transformer en dérivé quaternaire | quaternize |
| med. | tuberculine à dérivé protéique purifié | purified protein derivative tuberculin |
| med. | tuberculine à dérivé protéique purifié | PPD tuberculin |
| med. | tumeur dérivée de l'endothélium | squamous tumor |
| med. | tumeur dérivée de l'endothélium | lepidoma |
| agric. | Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade |
| agric. | Union européenne du commerce des produits laitiers et dérivés | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export |
| stat., earth.sc., chem. | unité dérivée | derived unit |
| gen. | unité dérivée | mobilizable unit |
| metrol. | unité dérivée cohérente | coherent derived unit |
| tech. | unité dérivée SI | derived SI unit |
| earth.sc., chem. | unité SI dérivée | SI derived unit |
| meas.inst. | unités dérivées | derived units |
| gen. | unités dérivés SI | derived SI units |
| gen. | utilisation de combustible dérivé des déchets | firing of waste-derived fuel |
| transp., mater.sc. | variante dérivée | series variant |
| nat.sc. | variété dérivée | derived variety |
| law | variété essentiellement dérivée | essentially derived variety |
| commun., IT | version dérivée | spin-off |
| commun., IT | version dérivée | application spin-off |
| transp., polit. | version dérivée d'un type donné d'aéronef | derivative |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive | drift rate |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive aléatoire | random drift rate |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie | spin/output rectification drift rate |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée | spin/input rectification drift rate |
| earth.sc., transp. | vitesse de dérive systématique | systematic drift rate |
| pwr.lines. | voie dérivée | derived channel |
| IT | voie dérivée en fréquences | frequency-derived channel |
| commun. | voie dérivée en temps | time-derived channel |
| anal.chem. | Voltamperometrie dérivée | derivative voltammetry |
| met. | à base de graphite, de plombagine ou d'autres dérivés au carbone | ... with a basis of graphite or other forms of carbon |
| agric. | à base de lait et produits dérivés | dairy-based |
| agric. | à la dérive | adrift |
| life.sc. | échelle dérivée | derived scale |
| tech., mech.eng. | écoulement dérivé | bypass flow |
| auto.ctrl. | élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée | PID element |
| auto.ctrl. | élément à action proportionnelle, intégrale et dérivée | proportional plus integral plus derivative element |
| bioenerg. | émission dérivée de l'emploi du combustible | fuel use emission |
| energ.ind. | énergie dérivée | secondary energy |
| forestr. | énergie dérivée du bois | forest-based energy |
| agric., energ.ind. | énergie dérivée du bois | dendroenergy |
| forestr. | énergie dérivée du bois | wood-based energy |
| forestr. | énergie dérivée du bois | wood energy |
| agric. | épaississant dérivé de végétaux | thickener derived from vegetable products |
| astr. | équation aux dérivées partielles | partial differential equation |
| automat. | équation différentielle aux dérivées partielles | partial differential equation |
| tech. | équation différentielle aux dérivées partielles | partial difference equation |
| med.appl. | évaporation en circuit dérivé | bypass evaporation |