| Subject | French | English |
| coff. | café dépourvu de parches | hulled coffee |
| stat., scient. | corrélation dépourvue de sens | nonsense correlation |
| pharma. | Corrélation dépourvue de sens | Nonsense correlation |
| stat., scient. | corrélation dépourvue de sens | illusory correlation |
| gen. | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image | optical weapon sight without electronic image processing |
| law | disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire | aspirational provision |
| law | disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire | aspirational clause |
| gen. | Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| gen. | dépourvu de | lacking in |
| gen. | dépourvu de | devoid of |
| med. | dépourvu de canal excréteur | ductless |
| gen. | dépourvu de carrosserie | unbodied vehicle |
| agric. | dépourvu de feuilles | leafless |
| nat.res. | dépourvu de l'humus | without humus |
| nat.res. | dépourvu de l'humus | free of humus |
| nat.res. | dépourvu de l'humus | non-humic |
| nat.res. | dépourvu de marées | untidal |
| nat.res. | dépourvu de marées | tideless |
| nat.res. | dépourvu de marées | non tidal |
| life.sc., R&D. | dépourvu de tout caractère mercantile | devoid of any commercial aspect |
| law | entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | unincorporated business |
| social.sc. | forme dépourvue de marque | unmarked form |
| coff. | grains de café vert dépourvus de parches | unroasted hulled coffee beans |
| gen. | importations dépourvues de tout caractère commercial | importations which are not of a commercial nature |
| IMF. | individus dépourvus de compte bancaire | underbanked |
| IMF. | individus dépourvus de compte bancaire | unbanked |
| IMF. | individus dépourvus de compte bancaire | unbanked people |
| med. | insensible dépourvu de sens | senseless |
| patents. | les marques sont dépourvues de tout caractère distinctif | the trademarks are devoid of any distinctive character |
| polit., law | manifestement dépourvu de tout fondement en droit | manifestly lacking any foundation in law |
| law | marque dépourvue de caractère distinctif | trade mark which is not distinctive |
| law, patents. | marque dépourvue de caractère distinctif | not distinctive trade mark |
| law | marques dépourvues de caractère distinctif | trade marks which are devoid of any distinctive character |
| law | objet dépourvu de nouveauté | object lacking in novelty |
| agric. | oeuf dépourvu de coquille | egg not in shell |
| agric. | oeuf dépourvu de sa coquille | egg not in its shell |
| gen. | oeuf dépourvu de sa coquille | egg not in shell |
| met. | on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes |
| law, econ. | organisme dépourvu de la personnalité juridique | unincorporated body |
| law, econ. | organisme dépourvu de la personnalité juridique | body unincorporate |
| hi.energ. | particule dépourvue de charge électrique | neutral particle |
| hi.energ. | particule dépourvue de charge électrique | particle without charge |
| hi.energ. | particule dépourvue de charge électrique | particle having no electric charge |
| hi.energ. | particule dépourvue de charge électrique | neutral |
| construct. | partie de surface dépourvue d'émail | bald patch (enamel flaw, défaut d'émaillage) |
| immigr., transp., avia. | passager dépourvu de documents | undocumented passenger |
| law, geogr. | pays dépourvu de littoral | landlocked country |
| law, geogr. | pays dépourvu de littoral | landlocked State |
| gen. | personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel | persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses |
| med. | plasma dépourvu de cryoprotéines | cryo-depleted plasma |
| med. | plasma dépourvu de cryoprécipité | cryo-depleted plasma |
| nat.sc., agric. | porte dépourvue de moustiquaire | unscreened door |
| gen. | région dépourvue de services | uncovered area |
| environ. | réseau hydrographique dépourvu de digues | undiked river system |
| gen. | sa remarque n'était pas entièrement dépourvue de bon sens | his remark was not entirely devoid of common sense |
| law | signature dépourvue de validité juridique | signature denied legal validity |
| gen. | totalement dépourvu de scrupules | totally unscrupulous |
| law | un élément qui est dépourvu de caractère distinctif | an element which is not distinctive |
| law | une conclusion d'une commission médicale dépourvue de pertinence | an irrelevant conclusion reached by a medical committee |
| law | une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile | a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective |
| fin. | une partie dépourvue de personnalité juridique d'un établissement de crédit | a legally dependent part of a credit institution |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | foreign national without identity documents |
| patents. | être dépourvu de caractère distinctif | to be devoid of any distinctive character |