Terms containing dependant

Subject	French	English
comp., MS	activité de gestion de modification dépendante	dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record)
gen.	activité dépendante	activity as an employed person
biotechn.	ADN polymérase ARN dépendante	RNA-dependent DNA polymerase
commun.	affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence	frequency-dependent coupling loss
health.	aide médico-sociale aux personnes dépendantes	community care
comp., MS	animation dépendante	dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread)
health.	antigène thymo-dépendant	thymus-dependent antigen
med.	antigène thymo-dépendant	T-dependent antigen
gen.	antigène thymo-dépendent	thymus-dependent antigen
life.sc.	ARN-polymérase ADN dépendante	RNA pol
life.sc.	ARN-polymérase ADN dépendante	DNA-dependent RNA polymerase
commun.	atténuation par la pluie dépendant de la géométrie	rain attenuation depending on geometry
law	bien dépendant	appurtenant
patents.	brevet dépendant	dependent patent
patents.	brevet dépendant ultérieur	subsequent dependent patent
comp., MS	cadre d'objet dépendant	bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
IT, dat.proc.	calcul d'ordre dépendant	dependent-order calculation
health.	canal calcium "voltage dépendant"	voltage-gated calcium channel
health.	cancer hormono-dépendant	hormone-sensitive cancer
health.	cancer hormono-dépendant	hormone-dependent cancer
gen.	cela dépend de la compressibilité des dépenses	it depends on how much expenditure can be reduced
gen.	cela dépend de la compressibilité des dépenses	it depends on how much expenditure can be cut down
law	chose dépendante	thing appurtenant
IT	chrono-dépendant	time-dependent
immigr.	citoyen des territoires britanniques dépendants	citizen of British dependent territories
econ.	clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority
comp., MS	client dépendant	dependent client (For Message Queuing, a computer that requires synchronous access to a Message Queuing server to perform all standard message queuing operations, such as sending and receiving messages and creating queues)
comp.	code dépendant de machine	machine-dependent code
automat.	code dépendant de position	position-dependent code
law	communage de pâture dépendant	common of pasture appurtenant
law	communage dépendant	common appurtenant
fish.farm.	communauté dépendant de la pêche	fisheries-dependent community
agric.	communauté littorale dépendante de la pêche	coastal community dependent on fishing
fishery	compensation dépendant de la densité	density-dependent compensation
IT	compilation dépendante	dependent compilation
automat.	comportement dépendant du temps	time-dependent behaviour
comp., MS	composant dépendant	dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
IT	connaissances temporelles,dépendantes du temps	time-varying data
law	contrat dépendant	dependent contract
gen.	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte	access context to a security object
comp., MS	contrôle dépendant	bound control (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement)
hi.energ.	correction dépendant du spin	spin-dependent correction
math.	covariables dépendantes du temps	time-dependent covariates
law	covenant dépendant	dependent covenant
agric.	culture vivrière dépendante des pluies	rainfed foodcrop
genet.	cytotoxicité cellulaire dépendant des anticorps	antibody dependent cellular cytotoxicity
health.	diabète insulino-dépendant	juvenile-onset diabetes
med.appl.	diabète insulino-dépendant	insulin-dependent diabetes mellitus
health.	diabète insulino-dépendant	type I diabetes
med.	diabète insulino-dépendant	insulin-dependent diabetes
health.	diabète non insulino-dépendant	adult-onset diabetes
health.	diabète non insulino-dépendant	non-insulin-dependent diabetes
health.	diabète non insulino-dépendant	type II diabetes
health.	diabète non insulino-dépendant	type 2 diabetes
health.	diabète non insulino-dépendant	non-insulin-dependent diabetes mellitus
med.	diabète non insulino-dépendant	insulin-independent diabetes
gen.	diabète sucré non insulino-dépendant	noninsulin-dependent diabetes
comp.	diffusion dépendant de la concentration	concentration-dependent diffusion
el.	diode à jonction p-n dépendante de la température	temperature-dependent p-n junction diode
earth.sc., el.	diode à luminosité dépendante de la tension	voltage-variable-brightness diode
automat.	disjoncteur à retard dépendant	inverse time-lag circuit-breaker
mech.eng., el.	dispositif de circulation dépendant	dependent circulating circuit component
electr.eng.	dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation	residual current device functionally dependent on line voltage
earth.sc., life.sc.	domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète	magnetosphere
gen.	données dépendantes	dependent data
law	droit de communage dépendant	common appurtenant
law	droit dépendant	right appurtenant
law	droit dépendant	appurtenant right
transp.	défaillance dépendante	dependent failure
law	dépendant de	appurtenant
comp.	dépendant de calculateur	computer-dependent
environ.	dépendant de la densité	density dependent
comp., MS	dépendant de la langue	language-dependent (Varying from one language to another)
nat.res.	dépendant de la stabilité	dependent on the stability
IT	dépendant de l'ordinateur	computer dependent
comp.	dépendant de machine	machine-dependent
automat.	dépendant de programme	program-dependent
comp.	dépendant de texte	contextual
ling.	dépendant du contexte	context-sensitive
ling.	dépendant du contexte	context-restricted
ling.	dépendant du contexte	context-dependent
comp., MS	dépendant du service	service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service)
telecom.	dépendant du système	system-associated
telecom.	dépendant du système	system-tied
telecom.	dépendant du système	system-related
telecom.	dépendant du système	system-dependent
comp.	dépendant du temps	time-varying
comp.	dépendant du temps	time-dependent
math.	dépendant du temps du processus de Poisson	time-dependent Poisson process
comp.	dépendant par l'utilisateur	user-dependent
gen.	dépendre financièrement de	be financially dependent upon somebody (quelqu'un)
gen.	dépendre financièrement de	be financially dependent on somebody (quelqu'un)
gen.	dépendre d'un pays pour le pétrole	be dependent on a country for one's oil supply
IT	dépendre fonctionnellement	to depend functionally
gen.	dépendre hiérarchiquement de	report to somebody (quelqu'un)
gen.	dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires	excessive dependence on the export of primary products
med.	détermination materno-dépendante de Hellpach	biotopical determination
forestr.	ecosystème dépendant du feu	fire-dependent ecosystem
water.res.	ecosystème dépendent de l'eau	water dependent ecosystem
law	effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité	effet of the bankruptcy depending upon advertisement
el.	effet de résistance dépendante du champ magnétique	magnetic-field-dependent-resistance effect
IT	enregistrement dépendant	child record
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement dépendants	linearly dependent vector set
gen.	entité dépendante	depending entity
law, econ., transp.	entreprise dépendante	dependent undertaking
busin., labor.org.	entreprise dépendante	dependent company
work.fl., IT	entrée d'index dépendant	dependent index entry
work.fl., IT	entrée dépendante	dependent heading
work.fl., IT	entrée dépendante	dependent entry
stat.	erreur dépendant de plusieurs variables	joint error
stat., scient.	erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage	non-sampling error
agric.	espèce dépendante	dependent species
fishery	espèce dépendante	related species
gen.	espèces dependantes du feu	fire-dependent species
gen.	Etat dépendant	dependent state
IT, dat.proc.	expression dépendante	dependent expression
work.fl., IT	facette dépendante	dependent facet
med.	facteur de coagulation dépendant de la vitamine K	vitamin K-dependent coagulation factor
comp., MS	flux de données dépendant	bound stream (An event stream that contains all the information needed to produce events. Either the information is an already instantiated data source, or the information is sufficient for the StreamInsight server to start the data source)
stat.	fonction dépendant de plusieurs variables	joint function
life.sc.	fonction dépendante	indirect function
life.sc.	fonction dépendante	dependent function
IT	fonctionnellement dépendant	functionally dependent
el.	fonctionnement à courants harmoniques dépendants	forced excitation
el.	fonctionnement à courants harmoniques dépendants	constrained current operation
IT, dat.proc.	formule dépendante	dependent formula
el.tract.	freinage électrodynamique dépendant de la ligne de contact	electro-dynamic braking dependent of line supply
stat.	fréquence dépendant de plusieurs variables	joint frequency
social.sc.	garde de personnes dépendantes	dependent care
med.	gingivite hormono-dépendante	hormonal gingivitis
gen.	grammaire dépendante du contexte	context-restricted grammar
gen.	grammaire dépendante du contexte	context-sensitive grammar
gen.	grammaire dépendante du contexte	context-dependent grammar
agric.	hybride dépendant d'un pollinisateur	pollinator-dependent hybrid
gen.	il dépend de toi de rester ou de partir	it's up to you whether you stay or not
gen.	il dépend du chef de service	he reports to the departmental head
gen.	il dépend du chef de service	he's answerable to the departmental head
patents.	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence	it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition
med.	immunité thymo-dépendante	cell-mediated immunity
med.	immunité thymo-dépendante	cellular immunity
industr., construct.	Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
gen.	Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector
med.	insulino-dépendant	insulin-dependent
commun.	interface dépendant du support	medium dependent interface
gen.	inutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi	there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide
gen.	je ne dépends que de moi-même	I'm my own boss
health., chem.	kinase cycline-dépendante	cyclin-dependent kinase
met.	la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
gen.	la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement	the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
gen.	la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique	the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance
coal.	la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières	the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size
econ.	l'approvisionnement dépend traditionnellement de .	the supply traditionally depends on ...
environ.	le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
patents.	le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer	the amount of the contribution depends on the number of printed lines
gen.	le parc dépend du château	the park is part of the castle property
environ.	le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube	dependence of the radiation on the working life of the tube
gen.	le temps de pose dépend de la luminosité	shutter speed depends on the amount of light available
law	legs dépendant d'un événement futur	executory devise
environ.	les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation	dose rate readings as a function of degree of modulation
health., R&D.	Les mécanismes moléculaires dans l'étiologie du diabète non insulino-dépendant DNID, Action COST B5	Molecular Mechanisms in the Etiology of Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus COST Action B5; NIDDM
patents.	licence obligatoire en faveur de brevets dépendants	compulsory licence in respect of dependent patents
patents.	licence obligatoire en faveur de brevets dépendants	compulsory cross-licensing
environ.	l'intensité et la qualité du rayonnement X dépendent de la tension d'accélération	the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage
math.	linéairement dépendant	linearly dependent
el.	manoeuvre dépendante manuelle	dependent manual operation
el.	manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure	dependent power operation
comp., MS	module dépendant	dependent module (A module that contains dependencies from other modules)
ling.	monème dépendant	dependent moneme
ling.	monème dépendant	dependent
IT	mot de passe dépendant du temps	time-dependent password
work.fl., IT	mot-clé dépendant du thésaurus	dependent thesaurus word
gen.	navires et aéronefs dépendant d'une inspection maritime	the vessels and aircraft of a maritime inspectorate
comp.	non dépendant	stand-alone
stat., social.sc.	non-dépendant	self-supporting person
comp.	non dépendant	independent
gen.	notre avenir en dépend	our future rests on it
gen.	notre avenir en dépend	our future depends on it
gen.	nous dépendons du Ministère	we're answerable to the Ministry
math.	observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques	partially consistent observations
health.	organe androgéno-dépendant	androgene-dependent organ
gen.	organisme dépendant des pouvoirs publics	body dependent on a public authority
gen.	paramètre dépendant	dependent parameter
comp.	paramètre dépendant par l'utilisateur	user-dependent parameter
comp., MS	partie dépendante	dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party)
health.	personnalité dépendante	dependent personality
social.sc.	personne dépendante	dependent person
synt.	phrase dépendante	incomplete sentence
synt.	phrase dépendante	elliptical sentence
synt.	phrase dépendante	sentence fragment
synt.	phrase dépendante	dependent sentence
econ.	politique de valorisation de la prise en charge des personnes dépendantes	carer-friendly policy
stat., social.sc.	population dépendant de	population dependent on
gen.	population dépendante	dependant population
environ.	population dépendante des forêts	forest-dependent people
agric.	population rurale pauvre dépendant de l'élevage	rural livestock-dependent poor
social.sc., ed., empl.	potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes	reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services
agric.	prise de force dépendant de la boîte de vitesse	gear depending power take-off
agric.	prise de force dépendant de la boîte de vitesse	engine speed p.t.o.
math.	processus de renouvellement âge-dépendant	age-dependent birth and death process
math.	processus d'embranchement âge-dépendant	age-dependent branching process
life.sc.	processus dépendant des crues	flood-related process
law	profit dépendant	profit appurtenant
law	profit à prendre dépendant	profit à prendre appurtenant
law	profit à prendre dépendant	profit appurtenant
comp., MS	programme dépendant	dependent program (A program that requires that another program run first)
law	promesse dépendante	dependent promise
pharma.	Proportion de dépendants dans la population	Age dependency ratio
pharma.	Proportion de dépendants dans la population	Dependency ratio
econ., stat.	proportion de dépendants dans la population	dependency ratio
econ., stat.	proportion de dépendants dans la population	age dependency ratio
law, IT	protection dépendante des données	data-dependent protection
life.sc., industr.	protéine kinase calcium-dépendante	calcium-dependent protein kinase
life.sc., agric.	protéine-kinase calcium-dépendante	calcium-dependent protein kinase
el.	relais de mesure à temps dépendant	dependent-time measuring relay
el.	relais à retard dépendant	dependent time relay
law	revendication dépendante	dependent claim
ling.	règle dépendante du contexte	context-dependent rule
ling.	règle dépendante du contexte	context-sensitive rule
ling.	règle dépendante du contexte	context-restricted rule
gen.	règle dépendante du contexte	context sensitive rule
med.	réaction d'immunité immédiate IgE dépendante	IgE-dependent immediate immune response
el.	réaction dépendante de la vitesse de variation du courant d'émetteur	rate dependence of break-back
econ.	région dépendante de la pêche	region dependent on fishing
math.	régression dépendant de plusieurs variables	joint regression
automat.	régulateur dépendant	slave controller
commun.	réseau dépendant	service system
nat.sc.	résistance dépendant de la confluence	confluence-dependent resistance
tech.	résistance dépendant de la température	thermoresistor
el.	résistance dépendante de la tension	voltage-variable resistor
el.	résistance dépendante de la tension	voltage-dependent resistor
el.	résistance dépendante du champ magnétique	magnetic-field-dependent resistor
construct.	schéma dépendant de branchement des abonnés aux réseaux thermiques	dependent system of heating supply
IT	segment dépendant	dependent segment
health., industr.	serre-tête à atténuation dépendante du niveau	level-dependent ear-muff
gen.	Service régional de renseignements pour les territoires dépendants	Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System
biol.	services écosystémiques dépendant de la biodiversité	biodiversity-dependent ecosystem services
law	servitude dépendante	appurtenant easement
fin.	société dont une filiale dépend immédiatement	immediate parent company
law, econ.	société dépendante	dependent company
fin.	société dépendante	investee
law, econ.	société dépendante	controlled company
busin., labor.org.	société dépendante	dependent undertaking
social.sc.	soins aux personne dépendantes	dependant care
earth.sc., el.	source de courant dépendante	controlled current source
earth.sc., el.	source de tension dépendante	controlled voltage source
el.	source dépendante	controlled source
commun.	station terrienne dépendante	land station
astr.	stochastiquement dépendant	stochastically dependent
gen.	Structures et zones dépendantes de la pêche	Structures and areas dependent on fisheries
transp., avia.	surveillance dépendante automatique	automatic dependent surveillance
avia., Canada, tech.	surveillance dépendante automatique centralisée	centralized automatic dependent surveillance
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode contrat	automatic dependent surveillance – contract
commun., transp., avia.	surveillance dépendante automatique en mode diffusion	Automatic Dependent Surveillance-Broadcast
transp., avia., tech.	Surveillance dépendante automatique en mode diffusion	Automatic Dependent Surveillance - Broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion	automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière	coastal ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière	coastal automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique	oceanic ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique	oceanic automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception	ADS-B in
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception	automatic dependent surveillance – broadcast in
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	satellite-based ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	space-based ADS-B
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire	space-based automatic dependent surveillance – broadcast
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission	ADS-B out
avia., Canada	surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission	automatic dependent surveillance – broadcast out
avia., Canada, tech.	surveillance dépendante multistatique	Multi-static Dependent Surveillance
avia., Canada, tech.	surveillance dépendante multistatique	Multistatic Dependent Surveillance
IT, dat.proc.	système non dépendant du locuteur	speaker-independent system
genet.	sélection dépendante de la fréquence	frequency-dependent selection
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	hazard function
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	instantaneous death rate
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	age-specific mortality rate
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	force of mortality
math.	taux de mortalité dépendant de l'âge	age-specific death rate
med.	taux dose-dépendant	dose-dependent rate
math.	taux dépendant de l'âge	age-specific rate
fin., polit.	territoire dépendant	dependency
fin., polit.	territoire dépendant	dependent territory
automat.	théorie du couplage de puissance dépendant du temps	time-dependent coupled power theory
gen.	tout dépendra des proportions de l'armoire	it will all depend on the size of the wardrobe
lab.law., mech.eng.	travail dépendant de la machine	machine dependent work
law, lab.law.	travail fractionné dépendant de la machine	machine-paced work
earth.sc.	traînée dépendante des ondes	wave dependent drag
health.	variable dependante	dependent variable (cf isi glossary of statistical terms)
med.	variable dépendante	outcome variable
math.	variable dépendante	dependent variable
math.	variable dépendante	response variable
stat.	variable dépendante	regressand
stat.	variable dépendante	criterion variable
stat.	variable dépendante	cause variable
stat.	variable dépendante	explanatory variable
stat.	variable dépendante	determining variable
pharma.	Variable dépendante	Dependent variable
pharma.	Variable dépendante	Manifestational variable
pharma.	Variable dépendante	Outcome variable
IMF.	variable dépendante	predicted variable
IMF.	variable dépendante	results variable
math.	variable dépendante	effect variable
med.	variable dépendante	manifestational variable
pharma.	Variable dépendante concomitante	Passenger variable
med.	variable dépendante concomitante	passenger variable
transp.	verrou dépendant	economical facing point lock
railw., sec.sys.	verrou dépendant	dependent point lock
IT, dat.proc.	version dépendant du mode de traitement	device-dependent version
environ., agric.	visuellement dépendant	visually subordinate
comp., MS	workflow dépendant	dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance)
fish.farm.	zone dépendante de la pêche	area dependent on fisheries
gen.	zones dépendantes de la pêche	areas dependent on fisheries
gen.	ça dépend!	it all depends!
gen.	ça dépendra de mes finances	it will depend on whether I can afford it or not
gen.	ça ne dépend pas que de moi	it's not entirely up to me
IT	éclairage dépendant de la vue	view-dependent lighting
automat.	élément de contrôle dépendant de lumière	light-dependent control element
work.fl., IT	élément dépendant	dependent element of a documentary language
earth.sc., el.	équation du gain en courant dépendant de la tension	voltage-dependent current-gain relationship
nat.sc.	équation dynamique spatio-dépendante	space-dependent dynamic equation
gen.	être dépendant de	be dependent on something (quelque chose)
gen.	être dépendant de	be dependent on somebody (quelqu'un)