Subject | French | English |
med. | arthrite déformante juvénile | osteochondrosis of the capitular epiphysis (coxa plana, caput planum) |
med. | arthrite déformante juvénile | Perthe's disease (coxa plana, caput planum) |
med. | arthrite déformante juvénile | pseudocoxalgia (coxa plana, caput planum) |
med. | arthrite déformante juvénile | Legg-Calvé disease (coxa plana, caput planum) |
med. | arthrite déformante juvénile | Waldenström's disease (coxa plana, caput planum) |
med. | arthrite déformante juvénile | Calvé-Perthes disease (coxa plana, caput planum) |
med. | arthrose déformante | hypertrophic degenerative arthritis (arthrosis deformans, osteoarthritis deformans) |
health., med. | chondrodysplasie déformante héréditaire | hereditary deforming chondrodysplasia (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | chondrodysplasie déformante héréditaire | multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | chondrodysplasie déformante héréditaire | multiple cartilaginous exostoses (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | chondrodysplasie déformante héréditaire | hereditary multiple exostosis (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | chondrodysplasie déformante héréditaire | multiple osteochondromas (chondrodysplasia hereditaria) |
health., med. | chondrodysplasie déformante héréditaire | Bessel-Hagen disease (chondrodysplasia hereditaria) |
industr., construct. | cire à déformer | burnishing wax |
med. | dystonie musculaire déformante | tortipelvis |
med. | dystonie musculaire déformante | dystonia deformans progressiva |
med. | dystonie musculaire déformante | dystonia musculorum deformans |
med. | dystonie musculaire déformante | dysbasia lordotica progressiva |
med. | dystonie musculaire déformante | Ziehen-Oppenheim disease |
industr., construct. | déformer les lisses | to set the edges |
industr., construct., met. | fond déformé | rock |
med. | hyperostose corticale déformante juvénile de Swoboda | cortical deforming juvenile hyperostosis |
met. | machine à déformer | machine for working without stock removal |
met. | machine à déformer | machine for metal working without stock removal |
met. | machine à déformer les métaux | machine for working without stock removal |
met. | machine à déformer les métaux | machine for metal working without stock removal |
met. | machine-outil à déformer | machine for working without stock removal |
met. | machine-outil à déformer | machine for metal working without stock removal |
industr., construct., met. | miroir déformant | distorting mirror |
health. | ostéite déformante | Paget's disease (osteitis deformans) |
med. | ostéite déformante hypertrophique | scleromalacia (osteitis deformans) |
med. | ostéite déformante hypertrophique | Paget disease (osteitis deformans) |
med. | ostéite déformante hypertrophique | Paget's disease (osteitis deformans) |
med. | ostéite déformante hypertrophique | Paget's disease of bone (osteitis deformans) |
med. | ostéite déformante hypertrophique | Osteitis deformans (osteitis deformans) |
med. | ostéochondrite deformante juvénile de la hanche | Legg-Calvé-Perthes disease (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
med. | ostéochondrite déformante infantile | osteochondrosis of the capitular epiphysis (coxa plana, caput planum) |
med. | ostéochondrite déformante infantile | Perthe's disease (coxa plana, caput planum) |
med. | ostéochondrite déformante infantile | Waldenström's disease (coxa plana, caput planum) |
med. | ostéochondrite déformante infantile | pseudocoxalgia (coxa plana, caput planum) |
med. | ostéochondrite déformante infantile | Legg-Calvé disease (coxa plana, caput planum) |
med. | ostéochondrite déformante infantile | Calvé-Perthes disease (coxa plana, caput planum) |
med. | ostéochondrite déformante juvénile de la hanche | Perthes disease (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
med. | ostéochondrite déformante juvénile de la hanche | osteochondritis of hip (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
med. | ostéochondrite déformante juvénile de la hanche | Calvé-Legg-Perthes disease (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
tech. | pince à déformer | deforming clamp |
med. | pleurésie déformante | deformant pleurisy |
health. | polyarthrite chronique déformante | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | polyarthrite chronique déformante | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | polyarthrite chronique déformante | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | polyarthrite chronique déformante | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | polyarthrite chronique déformante | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
med. | péribronchite déformante | deforming bronchitis |
health. | rhumatisme chronique déformant | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique déformant | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique déformant | rheumatoid arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique déformant | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique déformant | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
gen. | rhumatisme déformant | polyarthritis |
chem. | se déformer | to warp |
chem. | se déformer | to distort |
pack. | se déformer | distort |
pack. | se déformer | buckle |
pack. | se déformer | warp |
med. | spondylite déformante | poker back |
med. | spondylite déformante | spondylopathy |
med. | spondylite déformante | spondylitis deformans |
gen. | un affreux rictus déformait son visage | his face was twisted into a hideous grimace |