Subject | French | English |
industr., construct. | cantre à défiler | untwist creel |
comp., MS | composant Texte défilant | marquee component (A control or component on a page that displays moving text) |
comp., MS | contrôle de texte défilant | scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text) |
gen. | défiler au cri de "des subventions!" | march chanting "subsidies!" |
gen. | défiler au pas de l'oie | goosestep |
gen. | défiler dans la rue | march through the streets |
gymn. | défiler en spirale | spiral marching |
gymn. | défiler en spirale | vaulted marching |
gymn. | défiler en spirale | marching in volute formation |
gymn. | défiler en spirale | marching in spiral formation |
earth.sc., el. | faire défiler | run through/to |
IT | faire défiler | scroll |
comp., MS | faire défiler | scroll (To move a document or other data in a window in order to view a particular portion of the document. Scrolling may be controlled by the mouse, arrow keys, or other keys on the keyboard) |
earth.sc., el. | faire défiler | run |
comp., MS | Faire défiler, perspective | Scroll, Perspective (A title animation in Windows Movie Maker) |
IT | faire défiler vers le bas | scroll forward |
IT | faire défiler vers le haut | scroll backward |
gen. | les mannequins défilaient | the models were parading up and down the catwalk |
gen. | les élèves défilaient devant la statue | the pupils filed past the statue |
gen. | n'essaie pas de te défiler | don't try to get out of it |
el. | satellite défilant | non-stationary satellite |
el. | satellite défilant | non-synchronous satellite |
el. | satellite défilant | non-geostationary satellite |
el. | satellite défilant | moving satellite |
patents. | services de défilés de mode | fashion show services |
comp., MS | texte défilant, vitrine | marquee (Moving text that is used on a data access page to draw the user's attention to a specific page element, such as a headline or an important announcement) |