| Subject | French | English |
| agric. | alimentation déficiente | underfeeding |
| med., food.ind. | alimentation déficiente | malnutrition |
| nat.sc., agric. | aliments déficients en protéines | protein-depleted diet |
| med.appl. | audition déficiente | hearing deficiency |
| life.sc. | cellule non déficiente en thymidine kinase | thymidine kinase proficient cell |
| life.sc. | cellule non déficiente en thymidine kinase | thymidine kinase positive cell |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Déclaration des droits du déficient mental | Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons |
| h.rghts.act., UN | Déclaration des droits du déficient mental | Declaration on the rights of mentally retarded persons |
| law | déficient mental | mentally incompetent person |
| health., med. | déficient mental | mentally handicapped person |
| health., med. | déficient mental | mental defective |
| law | déficient mental | mental incompetent |
| gen. | déficient mental léger | moderate mental deficiency |
| gen. | déficient mental léger | moron |
| gen. | déficient mental léger | subnormal |
| gen. | déficient mental léger | feeble minded |
| gen. | déficient organique | people suffering from serious organic disorders |
| health. | déficient physique | physically handicapped |
| med. | déficient sensoriel | sensorially handicapped |
| gen. | déficient sensoriel | person with a sensory handicap |
| med. | déficiente sensorielle | sensorially handicapped |
| gen. | gestion déficiente | inadequate agreement |
| UN, health. | handicapés de la vue, déficients visuels | visually handicapped |
| health. | Institut pour déficients visuels | Institute for the visually impaired |
| agric. | matériel relativement déficient | understocking |
| agric. | matériel sur pied relativement déficient | understocking |
| health. | mobilité déficiente | impaired mobility |
| tech. | noyau déficient en neutrons | neutron-deficient nucleus |
| law | personne déficiente | infirm person |
| nat.sc. | plante à reproduction sexuée déficiente | plant with deficient sexed reproduction |
| med. | professeur spécialisé en rééducation des déficients | teacher of the handicapped |
| food.serv. | régime alimentaire déficient | faulty diet |
| med. | région déficiente en sélénium | selenium-deficient area |
| med. | région déficiente en sélénium | Se-deficient area |
| med. | région Se-déficiente | selenium-deficient area |
| med. | région Se-déficiente | Se-deficient area |
| med. | réponse déficiente du système immunitaire | deficient immune system response |
| health. | sens déficient de sa propre valeur | lack of sense of personal worth |
| health. | sens déficient de sa propre valeur | lack of self confidence |
| gen. | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped |
| agric. | sol déficient en calcium | soil deficient in calcium |
| ed. | école pour enfants de santé déficiente | school for the chronically sick |
| ed. | école pour enfants de santé déficiente | school for delicate children |
| ed. | école pour enfants déficients auditifs | school for the partially hearing |
| health., ed. | école pour enfants déficients visuels | school for the partially sighted |
| health., ed. | école pour enfants déficients visuels | school for partially sighted children |
| gen. | établissement pour déficients mentaux | mental institution |