| Subject | French | English |
| transp., polit. | adaptation défectueuse | mismatch |
| fin. | affectation défectueuse des ressources | misallocation of resources |
| el. | alarme en cas de transmission défectueuse | transmission fault alarm |
| transp. | alimentation défectueuse | fuel starvation |
| med. | alimentation défectueuse | false nutrition |
| econ. | allocation défectueuse des ressources | misallocation of resources |
| met. | allumage défectueux | failure |
| met. | allumage défectueux | misfire |
| hobby | allure défectueuse | disunited gait |
| law | arrimage défectueux | bad stowage |
| stat. | article défectueux | defective item |
| stat. | article défectueux | defective n. |
| stat. | article défectueux | defective unit |
| paraglid. | atterrissage défectueux | bad landing |
| paraglid. | atterrissage défectueux | false landing |
| market. | avis pour livraison défectueuse | notice of defects |
| comp., MS | bloc défectueux | bad block (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| industr., construct. | brique défectueuse | chuff |
| tech. | carte de contrôle pour pourcentage défectueux | control chart for defectives |
| commun. | centrage défectueux | wrong centring |
| agric., industr. | cigarette défectueuse | humbug |
| agric., industr. | cigarette défectueuse | faulty cigarette |
| comp. | circuit défectueux | faulty circuit |
| gen. | circuit défectueux | defective loop |
| agric., industr., construct. | cocon défectueux | pierced cocoon |
| med. | compensation défectueuse | false compensation |
| industr., construct. | coton défectueux | pickings |
| interntl.trade., agric., food.ind. | de goût défectueux | off-flavour |
| stat., tech. | des produits défectueux | classification of defects or defectives |
| med. | disposition psychologique défectueuse | false attitude |
| math. | distribution de probabilité défectueuse | defective probability distribution |
| tech., mater.sc. | défectueux critique | critical defective |
| stat., tech. | défectueux mineur | minor defective |
| meas.inst., BrE | détecteur d'éléments défectueux | leak detector |
| meas.inst., amer. | détecteur d'éléments défectueux | dunkometer |
| meas.inst., BrE | détecteur d'éléments défectueux | burst can detector |
| med. | développement défectueux d'un os | anostosis |
| mater.sc. | emballage défectueux | insufficient packaging |
| mater.sc. | emballage défectueux | defective packing |
| mater.sc. | emballage défectueux | insufficient packing |
| mater.sc. | emballage défectueux | defective packaging |
| met. | endroit défectueux | defective portion |
| met. | endroit défectueux | defect point |
| law | exécution défectueuse | defective performance defective performance |
| earth.sc. | fente défectueuse dans le tube | bad slot of the liner |
| commun. | fonctionnement défectueux des signaux | defective working of signals |
| commer. | fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux | Community fund to compensate the victims of defective products |
| transp. | frein défectueux | defective brake |
| agric., tech. | fève de cacao défectueuse | defective cocoa bean |
| econ. | gestion défectueuse | mismanagement |
| food.ind. | goût défectueux | off-flavour |
| met. | grillage défectueux | defective roasting |
| polit. | Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Working Party on Liability for Defective Products |
| health. | gène défectueux | hobbled gene |
| agric. | huile de goût défectueux | off-flavour oil |
| stat. | individu défectueux | defective n. |
| stat. | individu défectueux | defective item |
| stat. | individu défectueux | defective unit |
| IT, el. | joint de brasage défectueux | cold solder connection |
| transp., mech.eng. | joint défectueux | faulty joint |
| transp., mech.eng. | joint défectueux | defective joint |
| tech., industr., construct. | laine défectueuse | faulty wool |
| commun. | linéarité défectueuse | linearity error |
| proced.law. | Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux | Green Paper - Liability for defective products |
| med. | maladie génétique induite par des gènes défectueux | genetic disease induced by defective genes |
| law | manipulation défectueuse | bad handling |
| industr. | marchandise défectueuse | defective goods |
| el. | marquage des défectueux | reject inking |
| el. | marquage des défectueux | inking of rejects |
| med. | mitose défectueuse | defective mitosis |
| med. | mitose défectueuse | asymmetrical mitosis |
| comp. | module défectueux | faulty module |
| tech., mater.sc. | nombre de produits défectueux | number of defectives |
| commun. | ouvrage défectueux | imperfect work |
| commun. | ouvrage défectueux | defective work |
| IT | paire défectueuse | bad pair |
| forestr. | peuplements défectueux | defective stands |
| tech. | pièce défectueuse | piece |
| stat. | pourcentage d'articles défectueux | percent defective |
| stat., tech. | pourcentage de défectueux | percent defective |
| tech., mater.sc. | pourcentage de défectueux | percentage defective |
| econ. | produit défectueux | defective product |
| tech., mater.sc. | produit défectueux | defective |
| stat. | proportion d'articles défectueux | fraction defective |
| stat., tech. | proportion de défectueux dans l'échantillon | sample fraction defective |
| stat., scient. | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot | lot tolerance per cent defective |
| stat., scient. | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot | lot tolerance fraction defective |
| hobby, cultur. | raccord sonore défectueux | blooping notch |
| PSP | relais défectueux | defective relay |
| law, commer. | responsabilité du fait de services défectueux | liability for defective services |
| law, commer., industr. | responsabilité du fait des produits défectueux | product liability |
| law, commer., industr. | responsabilité du fait des produits défectueux | liability for defective products |
| gen. | région globale très défectueuse | highly defective bulk region |
| interntl.trade. | répartition géographique défectueuse de l'emploi | misallocation of employment |
| comp., MS | secteur défectueux | bad sector (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| comp. | secteur défectueux | bad sector (of a disk or a diskette) |
| IT | section de câble défectueuse | defective cable section |
| law | texte défectueux | defective text |
| stat., scient. | unité défectueuse | defective item |
| math. | unité défectueuse | defective unit |
| sail. | virage défectueux | improper rounding |
| med. | virus défectueux | defective virus |
| math. | échantillon défectueux | defective sample |
| comp. | élément défectueux | faulty element |
| construct. | état défectueux | emergency condition |
| construct. | état défectueux | emergency state |