Terms containing decoupe

Subject	French	English
met.	ajutage à découper	cutting head
gen.	aptitude a la découpe	cuttability
commun., industr., construct.	aptitude à la découpe	splitting resistance
gen.	aptitude à la découpe	cuttability
anim.husb., food.ind.	atelier de découpe	carcass cutting department
industr., construct., met.	atelier de découpe	cutting shop
anim.husb., food.ind.	atelier de découpe	cutting up shop
anim.husb., food.ind.	atelier de découpe	cutting premises
anim.husb., food.ind.	atelier de découpe	cutting plant
health., agric., anim.husb.	atelier de découpe agréé et contrôlé conformément à ...	a cutting plant approved and supervised in accordance with
agric.	atelier de découpe de volailles	poultry cutting premises
nat.sc., agric.	avis de découpe	notice of cutting
tech., industr., construct.	bande découpée large	narrow fabric without selvedge
industr., construct., chem.	bande découpée large	wide tape without selvage
tech., industr., construct.	bande découpée large	narrow fabric without selvage
industr., construct., chem.	bande découpée étroite	tape without selvage
tech., industr., construct.	bande découpée étroite	tape without selvedge
industr., construct., chem.	barre de découpe	capper guide
industr., construct., chem.	barre de découpe	cross-cutter track
tech., met.	barre découpée à froid dans le feuillard	bar cut cold from strip
anim.husb.	boeuf à découpe sombre	dark cutting beef
industr., construct., chem.	bord découpé	ragged edge
agric.	carcasse de volaille découpée	cut-up ready-to-cook poultry
health.	carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale	half-carcase split lengthwise down the spinal column
antenn.	cavité sphérique découpée	sectionalized spherical cavity
agric.	ces découpes ou morceaux de celles-ci	cuts or parts thereof
gen.	chalumeaux à découper	cutting blow pipes
industr., construct., chem.	chanfrein de découpe	chamfered cut
industr., construct., chem.	chanfrein de découpe	bevelled cut
industr., construct., met.	chariot de découpe automatique	automatic cutter head
industr., construct., met.	chevalet de découpe	cutting frame
industr., construct.	chute de découpe	log trim
construct.	cisaille pour découpe en long	strip-cutting shears
mun.plan.	cisaille à découper la volaille	secateur for cutting up poultry
IT, agric.	complexe abattage-découpe	slaughterhouse and cutting complex
pack.	conditionnement de mains découpées	packaging of cut hands
lab.law.	conducteur de machines à découper	machine burner
coal.	contrôle de la découpe	vertical guidance
coal.	contrôle de la découpe	vertical steerage
coal.	contrôle de la découpe	horizon control
mun.plan.	couteau à découper	carving knife
agric.	couteau à découper	knife for meat tests
mun.plan., tech.	couteau à découper le poisson	fish serving knife
fin., polit.	couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés	floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size
el.	cristal découpé en tranches	sliced crystal
tech.	câble pour découper les pierres	stone-cutting strand
geogr.	côte découpée	indented coastline
agric.	côte découpée	cut rib
food.ind.	demi-carcasse divisée en découpes de gros	half-carcase cut into wholesale cuts
agric., industr.	dispositif de découpe de cape	wrapper cutting die
IT, el.	disque découpé en microplaquettes	wafer cut into chips
comp.	disque découpé en secteurs par logiciel	soft-sectored disk
IT	disque non encore découpé en microplaquettes	wafer not cut into chips
IT, tech.	disques wafers non encore découpés en microplaquettes	wafers not yet cut into chips
agric.	découpe allemande à la DLG	german cut DLG
agric.	découpe anglaise FMC standard	english cut FMC standard
industr., construct., met.	découpe au fil chaud	hot-wire cutting
IT, el.	découpe au laser	laser trim
agric.	découpe au pied de l'arbre	cutting point
agric.	découpe au pied de l'arbre	felling point
met.	découpe au poinçon	punched shape
commer., fin., agric.	découpe bovine spéciale en carton	special boxed beef
mater.sc., industr., construct.	découpe carton	carton blank
mater.sc., industr., construct.	découpe carton	box blank
pack.	découpe carton	blank
agric.	découpe d'abattage	felling point
agric.	découpe d'abattage	cutting point
met.	découpe d'angles	cut angles
pack.	découpe de caisse	box blank
pack.	découpe de caisse	blank
anim.husb., food.ind.	découpe de gros	primal cut
anim.husb., food.ind.	découpe de gros	wholesale cut
agric.	découpe de la carcasse	cut of the carcass
agric., health., anim.husb.	découpe de la carcasse après ressuage	cut from the carcass after cooling-off
agric.	découpe de la viande	cut of meat
agric.	découpe de la volaille	poultry cuttings
food.ind.	découpe de Milan	milanese cut
food.ind.	découpe de Milan	roman cut
earth.sc.	découpe de pièces en acier épais	cutting thick-walled components
agric., health., anim.husb.	découpe de poitrine dite australienne	briskets
gen.	découpe de poitrine dite australienne	brisket cut
el.	découpe de positionnement	polarizing slot
el.	découpe de positionnement	indexing slot
food.ind.	découpe de Rome	roman cut
food.ind.	découpe de Rome	milanese cut
agric.	découpe de référence	standard cut
IT	découpe de réglage de résistance en serpentin	serpentine cut
IT	découpe de réglage en serpentin	serpentine cut
agric.	découpe de viande avec os	cutting operation involving meat containing bone
industr., construct., met.	découpe des bords	cutting off the edges
industr., construct., chem.	découpe des lisières	edge trimming
construct.	découpe des pavés	staggering of setts
commun.	découpe des pochoirs	stencil cutting
industr., construct., chem.	découpe des rives	edge trimming
food.ind.	découpe des viandes	cutting up meat
food.ind.	découpe des viandes	cutting up of meat
food.ind.	découpe des viandes	meat cutting
food.ind.	découpe des viandes	cutting of meat
agric.	découpe du mouton selon la méthode de la DLG	cutting of lamb DLG cutting
agric.	découpe du porc selon la méthode de la DLG	cutting of pork DLG cutting
agric.	découpe du veau,selon la méthode de la DLG	cutting of veal
agric.	découpe du veau,selon la méthode de la DLG	DLG cutting
met.	découpe en formats	cutting to size
met.	découpe en formats	guillotining
industr., construct., chem.	découpe en ligne	in-line cutting
industr., construct., met.	découpe et mise au poids	chipping to the calculated weight
forestr.	découpe fenêtre	cutting window
commun., IT	découpe fonctionnelle	functional separation
agric.	découpe française ou parisienne	french cut or paris cut
transp.	découpe latérale dans l'emmarchement	lateral cutout in the steps
earth.sc., tech.	découpe-neige	snowsampler
earth.sc., tech.	découpe-neige	snow sampler
earth.sc., tech.	découpe-neige	snow tube
industr., construct.	découpe nette	trimming
textile	découpe nette du tissu	trimming
textile	découpe nette du tissu	trim
therm.energ.	découpe par arc de plasma	plasma arc cutting
therm.energ.	découpe par arc de plasma	plasma cutting
met.	découpe par jet d'eau abrasif	abrasive water jet cutting
mech.eng.	découpe par rayon laser	cutting by laser beam
therm.energ.	découpe plasma	plasma arc cutting
therm.energ.	découpe plasma	plasma cutting
med.	découpe pratiquée à l'articulation	cut made at the joint
agric.	découpe primaire de viande de boeuf	primary beef cut
met.	découpe spéciale	special size
food.ind.	découpe spéciale de bovin	special cuts
met.	découpe thermique	thermal cutting
met.	découpe trapèze	trapeze cut
met.	découpe triangle	triangle cut
industr., construct.	découpe ultra-rapide au laser	high-speed laser cutting
textile	découpe à l’emporte pièce	die cutting
mater.sc., industr., construct.	découpe à plat de boîte pliante mixte	carton blank with tuck top and full plain end
mater.sc., industr., construct.	découpe à plat de boîte pliante à pattes droites	short side flaps
mater.sc., industr., construct.	découpe à plat de boîte pliante à pattes droites	carton blank with full plain ends
met.	découper au ciseau	to chisel off
met.	découper au ciseau	to chip out
met.	découper au ciseau	to cut
met.	découper au ciseau	to chisel off
IT	découper-coller	cut and paste
gen.	découper des articles dans le journal	take cuttings out of the newspaper
pack.	découper en bandes	slit
met.	découper en bobines	slitting
el.	découper en canaux	to channelize
el.	découper en canaux	to channelise
agric.	découper en forme	to shape
agric.	découper en forme	to cut
IT, tech.	découper en pages	to page
stat.	découper en strates	divide into strata
stat.	découper en strates	stratify
gen.	découper en suivant les pointillés	cut along the dotted line
industr., construct., met.	découper les bords	to cut off the edges
industr.	découper par effleurement	kiss die cut
industr.	découper par effleurement	kiss cut
gen.	découper suivant le pointillé	cut out following the dotted line
gen.	découper suivant le pointillé	cut along the dotted line
comp.	découper tout	cut all
fig.	découper un poulet, c'est tout un art!	carving a chicken is quite an art!
cultur., commun.	découper une émission	edit a script/to
met.	découper à la matrice	to punch out
chem.	découper à la presse	to blank
industr., construct., mech.eng.	découper à l'emporte-pièce	punch
industr., construct., mech.eng.	découper à l'emporte-pièce	die-cut
industr., construct.	découper à l'emporte-pièces	to punch
gen.	découper électroniquement	chop
food.ind.	découpes bovines spéciales	special boxed beef
agric., health., anim.husb.	découpes de quartiers avant dites australiennes	"crop" and "chuck and blade" cuts
met.	découpes irrégulières au poinçon	irregular punching
met.	découpes irrégulières au poinçon	irregular punched shape
food.ind.	découpes spéciales de bovins	special boxed beef
mater.sc., mech.eng.	découpé au chalumeau	flame-cut
met.	découpé à angle droit	cut to rectangular shape
met.	découpés de produits légers	punch scrap
industr., construct.	emporte-pièce à découper le cuir	punch for perforating leather
agric., chem.	enduit à la découpe	end coating
met.	feuillards découpés	sheets
pack.	feuille découpée	sized sheet
pack.	feuille découpée	cut-to-size sheet
bot.	feuille découpée	intricate leaf
gen.	feuille découpée	die-cut pad
mater.sc.	feuille découpée à format	cut-to-size sheet
pack.	feuille découpée à format	sized sheet
met.	feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier	aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper
met.	feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées	copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated
polit., construct.	feutres simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire	felt simply cut to rectangular shape
industr., construct.	fibre découpée	staple fibre
mater.sc., industr., construct.	filet de découpe	cutting rule
industr., construct.	film découpé en bandelettes	slit film
agric.	foie découpé de bovin	sliced bovine liver
transp., polit.	fonction "découpe"	terrain clearance system
transp., avia.	fonction "découpe"	ground proximity warning system
met.	foret à découper	expansion drill
industr., construct.	forme de découpe	cutting-die
industr., construct.	forme de découpe composée	composed metal furniture
mun.plan.	fourchette à découper	carving fork
mun.plan., tech.	fourchette à découper le poisson	fish serving fork
industr., construct.	gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes	glove with cut-away back for racing cyclists
stat.	graisse de bovins non fondue obtenue lors de la découpe en boucherie	unrendered cattle fat
agric.	graisse de découpe	cutting-room fat
anim.husb.	graisse de découpe des bovins	butcher fat of cattle
gen.	graisses de découpe	trimming fats
stat.	graisses de découpe de boucheries non fondues	unrendered pig fat
industr., construct., met.	groisil de retour de découpe	return cullet
nat.res.	géranium découpé	cut-leaved cranesbill (Geranium dissectum)
agric., tech.	hauteur à la découpe couronne	timber height
agric., tech.	hauteur à la découpe marchande	timber height
pharma., mech.eng., el.	hygiène de la découpe	cutting hygiene
gen.	il a découpé le gâteau en parts égales	he cut the cake into equal parts
gen.	laisse-moi découper le poulet, tu ne sais pas y faire	let me carve the chicken, you don't know how to do it
IT, dat.proc.	ligne de découpe	clipping line
agric.	ligne de découpe	cutting line
gen.	linoléums pour tous usages, découpés ou non	linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings
commun.	livre à découpes	pop-up book
commun.	livre à découpes en relief	pop-up book
anim.husb., food.ind.	local de découpe	cutting premises
anim.husb., food.ind.	local de découpe	cutting up shop
anim.husb., food.ind.	local de découpe	carcass cutting department
agric.	local de découpe	cutting premise
anim.husb., food.ind.	local de découpe	cutting plant
transp., polit.	longueur et découpe	format and size
industr., construct., mech.eng.	machine automatique de découpe et de rainage	automatic cutting and creasing machine
industr., construct., chem.	machine de découpe automatique	automatic cutting machine
industr., construct., chem.	machine de découpe longitudinale en bandes	slitter
industr., construct., chem.	machine de découpe longitudinale en bandes	slitting machine
industr., construct., chem.	machine de découpe à gabarit	shape cutting machine
industr., construct., chem.	machine à découper	slitting machine
chem.	machine à découper	blanking machine
construct.	machine à découper	chopping machine
met., mech.eng.	machine à découper	autogenous cutting machine
met.	machine à découper	cutting machine
pack.	machine à découper	guillotine
pack.	machine à découper	cutter
met.	machine à découper au chalumeau	slab cutting machine
met.	machine à découper au chalumeau	torch cutting machine
met.	machine à découper au chalumeau	flame-cutting machine
met.	machine à découper au chalumeau	burning machine
met.	machine à découper au chalumeau	cutting torch
met.	machine à découper au chalumeau	cut-off machine
met.	machine à découper au chalumeau	flame cutting machine
met.	machine à découper au chalumeau	slab-cutting machine
tech., mech.eng.	machine à découper au chalumeau	blow torch cutting-off machine
met., mech.eng.	machine à découper autogène	cutting machine
met., mech.eng.	machine à découper autogène	autogenous cutting machine
met.	machine à découper des lingots	ingot slicing machine
industr., construct., mech.eng.	machine à découper en biais	bias cutter
pack.	machine à découper et bobiner le papier	paper slitting and rewinding machine
mater.sc., industr., construct.	machine à découper et enrouler les bobines	reel slitting and rewinding machine
mater.sc., industr., construct.	machine à découper et enrouler les bobines	roller cutting and winding machine
industr., construct.	machine à découper le bois en copeaux	machine for cutting chipwood
industr., construct.	machine à découper le bois en rubans	machine for cutting wood strips
agric.	machine à découper les betteraves	slicing machine
industr.	machine à découper les coins arrondis	corner-rounding machine
industr.	machine à découper les coins arrondis	cornerer
industr.	machine à découper les coins arrondis	round-cornering machine
industr.	machine à découper les coins arrondis	corner rounder
gen.	machine à découper les rabats	flap cutter
met.	machine à découper les tôles	sheet cutting machine
tech., mech.eng.	machine à découper les vis	bolt shearing machine
met., mech.eng.	machine à découper à fil par électro-érosion	electro-erosion cutting machine powered by cable
industr., construct.	machine à découper à l'emporte-pièce	machine for die-cutting
mater.sc., industr., construct.	machine à découper à roulettes	roller cutting and winding machine
mater.sc., industr., construct.	machine à découper à roulettes	reel slitting and rewinding machine
mech.eng.	machines à trancher et découper	parting and cutting machines
industr., construct., met.	magasin de découpeB	cutting shop
industr., construct.	maillon découpé dans la tôle	link stamped from sheet metal
nat.sc., agric.	marquage des découpes	measuring off
nat.sc., agric.	marquage des découpes	laying off
forestr.	marquage des découpes	marking for cross-cutting
forestr.	marquage des découpes	marking off
el.	masque découpé par laser	laser-cut mask
transp., mech.eng.	matrice à découper	blank die
chem.	matrice à découper avec guides	punch and die with guide plate or guide pillars
industr., construct., met.	molette de découpe	glass cutting wheel
industr., construct.	montage des formes de découpe	diemaking
industr., construct.	montage des formes de découpe	assembly of cutting and creasing die
textile	... non brodés en pièces, en rubans ou découpés	... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size
fin., polit., agric.	non découpés en forme	not cut to shape
met.	outil de découpe	trim die
chem.	outil à découper à bande d'acier	steel rule die
chem.	outil à découper à bande d'acier	steel rule clicking die
industr., construct.	papier découpé pour la fabrication des sacs	shaped paper for bags
industr., construct.	papier découpé pour l'emballage des bonbons	confectionery wrapper
industr., construct.	papier découpé pour l'emballage des fruits	fruit wrapper
industr., construct.	papier à cigarettes découpé à format	cigarette paper cut to size
fin., polit.	papier à cigarettes découpé à format, même en cahiers ou en tubes	cigarette paper cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes
agric.	parage des découpes	cutting of cuts
commun.	partie à découper	cut-out portion
met.	perforation découpée	punched hole perforation
met.	perles et paillettes découpées	tubular rivets and bifurcated rivets
fin., polit.	perles et paillettes découpées	beads and spangles
industr., construct., met.	perte à la découpe	cutting loss
el.	photocourant découpé	chopped photocurrent
el.	photocourant découpé	modulated-illumination photocurrent
met.	pièce découpée à l'emporte-pièce	blank
mun.plan.	planche à découper	cutting board
gen.	planche à découper	chopping board
industr., construct., met.	plancher de découpe	cut-off floor
industr., construct., met.	plancher de découpe	top floor
patents.	planches à découper	cutting boards
gen.	planches à découper pour la cuisine	cutting boards for the kitchen
health.	plateau de découpe amovible	table with detachable cutting surfaces
chem.	poinçon et matrice à découper	punch and die
met.	poinçon à découper	cutting punch
industr., construct., chem.	pont de découpe transversale	transverse cutting bridge
agric.	poulet à rôtir découpé	oven ready fryer
agric.	poulet à rôtir découpé	cut up fryer
met.	presse à découper	punching press
met.	presse à découper	punch press
econ.	problème de découpe	cut problem
industr., construct., met.	pupitre de découpe	cutting frame
construct.	raccordement à rondelles découpées	washer interconnection
industr., construct., met.	roulette de découpe	glass cutting wheel
industr., construct., chem.	règle de découpe	cross-cutter track
industr., construct., chem.	règle de découpe	capper guide
industr., construct., met.	règle de découpe automatique	vitrea cutter
agric.	résidus frais de découpe et de parage des viandes	fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
immigr.	saillie des bords de découpe	overlapping cut edges
agric.	salle de découpe de viande	meat cutting room
met.	scie alternative à découper	fret-sawing machine
industr., construct.	scie alternative à découper	inlaying saw
industr., construct.	scie alternative à découper	fret cutting machine
wood.	scie à découper	buhl saw
wood.	scie à découper	fret saw
wood.	scie à découper	fretsaw
industr., construct., mech.eng.	scie à découper	jig-saw
mun.plan.	service à découper	carving set
IT	simili découpé	cutout half-tone
agric., food.ind.	stockage des découpes	storage of cuts
chem.	strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés	varnished sheet
chem.	strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés	laminating sheet
chem.	strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés	impregnated sheet
IT, el.	substrat à pré-découpe	snap-strate
agric., industr., construct.	surbille de découpe marchande	head log
agric., industr., construct.	surbille de découpe marchande	top log
industr., construct.	surface de la découpe par pose unitaire	surface area overall
health.	surface découpée	scalloped surface
el.	système de découpe	cutting application
mun.plan.	sécateur à découper la volaille	secateur for cutting up poultry
cultur.	sélecteur à découpes multiformat	multiformat changing device
industr., construct., met.	table de découpe	cutter's table
health.	table de découpe	cutting table
agric.	table de découpe	cutting up table
industr., construct., chem.	table de découpe basculante	tilting glass cutting table
industr., construct., chem.	table de découpe basculante	tilt table
agric., health., anim.husb.	table de découpe, plateau de découpe amovible	cutting table
industr., construct.	table de réunion en découpe pour bureau	conference/office-use table
food.ind., industr.	table à plateaux de découpe amovibles	table with detachable cutting surfaces
IT, dat.proc.	tableau de pixels découpé	clipped pel array
IT, dat.proc.	tableau d'éléments d'image découpé	clipped pel array
construct.	technique de découpe du béton cellulaire	gas concrete cutting technique
mater.sc.	technologie de découpe sans déchets	zero loss cutting technology
automat.	tension de choc découpée	chopped impulse voltage
isol.	tissu découpé	slit fabric
isol.	tissu découpé en biais	bias-cut fabric
isol.	tissu découpé en biais collé	stuck bias-cut fabric
isol.	tissu découpé en biais cousu	sewn bias-cut fabric
isol.	tissu découpé en biais en forme de panneau	panel form bias-cut fabric
isol.	tissu découpé en biais sans couture	seamless bias-cut fabric
isol.	tissu découpé selon le droit fil	straight-cut fabric
fin., polit.	... tissus, même découpés, cousus ou autrement assemblés	... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
meas.inst.	télémètre à image découpée	split-image range finder
meas.inst.	télémètre à image découpée	distance meter
met.	tôle découpée	decorative sheet iron
met.	tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire	sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes
gen.	tôles non découpés, ni embouties, ni estampées	sheets not cut // not pressed and not stamped
earth.sc.	vallée découpée	cut
earth.sc.	vallée découpée	V-shaped valley
fin., polit.	verre ... découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire	glass cut to shape other than rectangular
nat.sc., agric., mech.eng.	viande découpée à chaud	meat cut while warm
electr.eng.	vis auto-taraudeuse à découpe	thread-cutting screw
agric.	volaille non découpée	whole poultry
met.	ébauche découpée	cropped use
met.	ébauche découpée	cropped piece
industr., construct., chem.	éclats de découpe	wing flake chips
industr., construct., chem.	éclats de découpe	scoring chips
gen.	épaves d'automobiles découpés	wrecked cars cut up