Subject | French | English |
chem. | agent de decomposition | decomposer |
stat. | analyse de décomposition | decomposition analysis |
automat. | appareil de décomposition | decomposer |
earth.sc., tech. | appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments | sound analyser |
nat.res. | capacité de décomposition | rate of decomposition (biology) |
earth.sc., el. | chaleur de décomposition | heat of dissociation |
earth.sc., el. | chaleur de décomposition | heat of decomposition |
forestr. | classe de décomposition | decomposition class |
gen. | code de décomposition des tâches | work breakdown code |
IT | composition et décomposition de messages | message assembly and disassembly |
radiat. | constante de décomposition | disintegration constant |
radiat. | constante de décomposition | radioactive disintegration constant |
radiat. | constante de décomposition | radioactive decay constant |
radiat. | constante de décomposition | decay coefficient (factor) |
radiat. | constante de décomposition | transmutation constant |
radiat. | constante de décomposition | transformation constant |
radiat. | constante de décomposition | decay constant |
met. | courbe de décomposition | curve of decomposition |
met. | dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite |
nat.res. | degré de décomposition | stage of degradation |
nat.res. | degré de décomposition | stage of decomposition |
market., commun. | degré de décomposition des comptes | extend to which separate accounts are prepared |
hi.energ. | dispositif de décomposition du faisceau | beam splitter |
dosim. | dosimétrie par décomposition de la fluorescence | fluorescence destruction dosimetry |
chem. | double décomposition | double displacement |
chem. | double décomposition | transposition |
chem. | double décomposition | reaction |
chem. | double décomposition | double decomposition |
textile | dècomposition de la force | force resolution |
forestr. | décomposition anaérobie | anaerobic decomposition |
nat.sc. | décomposition anaérobie | anaerobic digestion |
environ. | décomposition anaérobie des déchets organiques | anaerobic decay of organic waste |
health. | décomposition anaérobique | anaerobic decomposition |
environ. | décomposition atmosphérique | weathering |
chem. | décomposition auto-entretenue | self-sustaining decomposition |
pharma., chem. | décomposition aérobie | aerobic decomposition |
nat.sc. | décomposition bactérienne | bacterial decomposition |
nat.sc. | décomposition bactérienne | bacterial decay |
nat.res. | décomposition biologique | biological oxidation |
nat.res. | décomposition biologique | biological decomposition |
nat.res. | décomposition biologique | biological degradation |
environ. | décomposition biologique | biological breakdown |
biol. | décomposition biologique | biological degradation (decomposition) |
biol. | décomposition biologique | biodegradation |
fin. | décomposition bipartite | two-way breakdown |
chem. | décomposition calorifique | thermal decomposition |
chem. | décomposition catalytique | catalytic decomposition |
environ. | décomposition chimique | chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially |
environ. | décomposition chimique | chemical degradation |
life.sc. | décomposition chimique | chemical weathering |
agric. | décomposition chimique de la paille | chemical decomposition of straw |
IT, dat.proc. | décomposition classique | ratio-to-moving average method |
IT, dat.proc. | décomposition classique | classical decomposition |
math. | décomposition de Bartlett | Bartlett's decomposition |
comp. | décomposition de caractère | character disassembly |
math. | décomposition de Cholesky | Cholesky decomposition |
nat.res. | décomposition de cyanure | cyanide breakdown |
automat. | décomposition de diagrammes synoptiques | decomposition of block diagrams |
met. | décomposition de dislocation | dissociation of a dislocation |
automat. | décomposition de fonctions logiques | decomposition of logical function |
CNC | décomposition de fractions partielles | partial fraction expansion |
econ. | décomposition de la croissance | growth accounting approach |
construct. | décomposition de la force | force resolution |
scient., el. | décomposition de la matrice | partition of a matrix |
gen. | décomposition de la roche | rock weathering |
IMF. | décomposition de la variance | variance decomposition |
chem., met. | décomposition de l'acétylène | decomposition of the acetylene |
R&D. | décomposition de l'eau | decomposition of water |
chem., el. | décomposition de l'eau par voie nucléaire | nuclear water splitting |
econ. | décomposition de l'excédent d'exploitation | disaggregation of the operating surplus |
gymn. | décomposition de l'exercice en parties | partition of exercise |
nat.res. | décomposition de matières organiques | decomposition of organics |
comp. | décomposition de Peirce | Peirce's decomposition |
comp. | décomposition de Peirce | Peirce decomposition |
automat. | décomposition de problème optimal | decomposition of optimal problem |
environ. | décomposition de substance organique | breakdown of organic matter |
environ. | décomposition de substance organique | breakdown of organic compounds |
environ., chem. | décomposition de substances organiques | breakdown of organic compounds |
comp. | décomposition de texte | text exploding |
chem. | décomposition de vapeur d'eau | decomposition of water vapour |
stat., scient. | décomposition de Wold | predictive decomposition |
stat., scient. | décomposition de Wold | Wold's decomposition |
commun. | décomposition des couleurs | colour separation |
gen. | décomposition des couleurs | colour break-up |
earth.sc. | décomposition des deux hémi-images | image scanning |
earth.sc., construct. | décomposition des forces | resolution of forces |
met. | décomposition des hydrocarbures | decomposition of the hydrocarbons |
med. | décomposition des lipides cellulaires | decomposition of cellular fat |
environ. | décomposition des matières organiques | decay of organic matter |
econ., construct. | décomposition des prix | analysis of rates |
mater.sc. | décomposition des protéines | protein decomposition |
mater.sc. | décomposition des protéines | protein break-down |
fin. | décomposition des prêts en cours | analysis of loans outstanding |
tech. | décomposition des raies spectrales | splitting of spectral lines |
fin. | décomposition des risques financiers | unbundling of financial risks |
econ. | décomposition des secteurs en sous-secteurs | sector divided into sub-sectors |
R&D. | décomposition des spectres | spectral partitioning |
transp., environ. | décomposition des substances polluantes | degradation of pollutant substances |
polit., law | décomposition des votes | particulars of the voting |
life.sc., agric. | décomposition d'humus | humus-breakdown |
life.sc., agric. | décomposition d'humus | humus decomposition |
met. | décomposition du calcaire | decomposition of limestone |
chem., met. | décomposition du carbure | gasification |
chem., met. | décomposition du carbure | gas generation |
el. | décomposition du carbure de silicium | silicon-carbide decomposition |
hi.energ. | décomposition du faisceau | beam splitting |
med. | décomposition du foie | hepatomalacia |
IT | décomposition du lot | lot splitting |
gen. | décomposition du montant global | breakdown of the overall price |
fin. | décomposition du prix global et forfaitaire | all-in global price breakdown |
construct. | décomposition du processus | operation disjunction |
construct. | décomposition du processus | process disjunction |
lab.law. | décomposition du travail | task breakdown |
lab.law. | décomposition du travail | operation breakdown |
transp., polit. | décomposition du travail | job sequencing |
lab.law. | décomposition du travail | job breakdown |
construct. | décomposition du verre âgé | to unglaze |
gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | hydrolysis niet: hydrolyse |
gen. | décomposition d'un corps par fixation d'eau | adding water to split a compound |
construct. | décomposition d'un mouvement | motion decomposition |
lab.law. | décomposition en activités élémentaire | work breakdown structure |
food.ind., can. | décomposition en cours de stockage | storage decay |
IT | décomposition en domaines | domain decomposition |
IT | décomposition en entrée, traitement et sortie | input-processing-output |
IT | décomposition en modules | modular decomposition |
math. | décomposition en valeurs singulières | singular value decomposition |
lab.law. | décomposition en éléments de travail | element breakdown |
chem. | décomposition exothermique | exothermic decomposition |
gen. | décomposition explosive | explosive decomposition |
IT | décomposition fonctionnelle | functional decomposition |
IT | décomposition hiérarchique | hierarchal decomposition |
IT | décomposition hiérarchique | hierarchical decomposition |
automat. | décomposition itérative | iterative decomposition |
anal.chem. | décomposition métastable | metastable ion transition |
anal.chem. | décomposition métastable | meta stable ion transition (in mass spectrometry) |
anal.chem. | décomposition métastable | metastable decomposition |
scient., el. | décomposition par blocs | submatrix |
scient., el. | décomposition par blocs | decomposition into blocks |
commun. | décomposition par fluorescence | fluorescence decay |
account. | décomposition par grands postes | analysis by main headings |
met. | décomposition par les agents atmosphériques | weathering |
tech., chem. | décomposition par oxydation | oxidative decomposition |
chem. | décomposition par ozone | ozone degradation |
gen. | décomposition par poste | itemised breakdown |
chem. | décomposition par rayonnement | radiation decomposition |
chem. | décomposition partielle | partial decomposition |
chem. | décomposition photochimique | photolysis |
chem. | décomposition photochimique | photochemical decomposition |
med. | décomposition primaire du tissu conjonctif | primary decomposition of connective tissue |
chem. | décomposition progressive | progressive decomposition |
nat.res. | décomposition préalable | prerotting |
nat.res. | décomposition préalable | initial rotting |
nat.res. | décomposition préalable | initial decomposition |
chem. | décomposition pyrolytique du méthane | pyrolysis of methane |
chem. | décomposition radiolytique des solvants | radiolysis of solvents |
IT | décomposition sans perte d'information | lossless decomposition |
nat.res. | décomposition secondaire | supplementary rotting |
nat.res. | décomposition secondaire | final decomposition |
automat. | décomposition simple | simple decomposition |
IT | décomposition sommaire | summarized explosion |
agric. | décomposition sous pression | pressure decomposition |
math. | décomposition spectrale | spectral decomposition |
met. | décomposition spinodale | spinodal decomposition |
chem. | décomposition spontanée | self-decomposition |
chem. | décomposition spontanée | autolysis |
transp. | décomposition séquentielle du cycle de marche | breakdown of the operating cycle |
nat.res. | décomposition thermique | thermic decomposition |
nat.res. | décomposition thermique | thermal destruction |
chem. | décomposition thermique | thermal decomposition |
chem. | décomposition thermique de bois | wood thermal decomposition |
chem. | décomposition thermique de l'acide sulfurique | thermal decomposition of sulphuric acid |
chem., el. | décomposition thermique directe de l'eau | direct thermal decomposition of water |
earth.sc. | décomposition thermique par nucléation controlée | controlled nucleation thermal decomposition |
nat.sc. | décomposition thermique par nucléation contrôlée | controlled nucleation thermal decomposition |
gen. | décomposition thermique par nucléation contrôlée | controlled nucleation thermal deposition |
chem., el. | décomposition thermochimique de l'eau | thermochemical water splitting |
chem., el. | décomposition thermochimique de l'eau | thermochemical water decomposition |
chem. | décomposition à froid | decomposition in cold |
construct. | décomposition à l'air | weathering |
IT | décomposition à un seul niveau | single-level explosion |
chem. | examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography |
chem. | fusible sans décomposition | melting without decomposition |
chem. | gaz de décomposition | decomposition gas |
market. | la décomposition des dépenses par grands postes | a breakdown of the expenditure under main subdivisions |
chem. | limite de décomposition | decomposure limit |
forestr. | modèle de décomposition | decomposition model |
automat. | méthode de décomposition | method of decomposition |
gen. | méthode de décomposition de premier ordre | first order decay function |
gen. | méthode de décomposition de premier ordre | first order decay method |
gen. | méthode de décomposition de premier ordre | first order decay |
mech. | méthode de décomposition en fermes planes | method of decomposition structural systems into flat trusses |
construct. | méthode de décomposition en poutres à treillis planes | method of resolving space structure into plane trusses |
transp. | niveau de décomposition | filing level |
met. | point de décomposition | point of decomposition |
tech., coal. | point de décomposition | decomposition point |
chem. | potentiel de décomposition | decomposition potential |
met. | potentiel de décomposition | potential of decomposition |
chem. | potentiel de décomposition | decomposition voltage |
tech. | pression de décomposition | decomposition pressure |
environ. | processus de décomposition | decomposition process |
environ. | processus de décomposition | breakdown process |
construct. | procédé de construction continu à décomposition en corps d'état | subdivided flow-line construction method |
automat. | procédé de décomposition | decomposition process |
nat.sc., agric. | produit de décomposition | break-down product |
chem. | produit de décomposition | disintegration product |
environ., food.ind., chem. | produit de décomposition | degradation product |
environ., food.ind., chem. | produit de décomposition | breakdown product |
chem. | produit de décomposition | decomposition product |
met. | produit de la décomposition | product of decomposition |
earth.sc., environ. | produit gazeux de décomposition | gaseous degradation product |
chem. | produits de décomposition | disintegration products |
IT | raisonnement par décomposition de problèmes | problem reduction |
IT | raisonnement par décomposition de problèmes | goal reduction |
IT | raisonnement par décomposition de problèmes | problem decomposition |
IT | raisonnement par décomposition de problèmes | divide and conquer |
chem. | réaction de double décomposition | redistribution reaction |
chem. | réaction de décomposition | decomposition reaction |
met. | résidu de la décomposition | residual soil |
nat.res. | résidu de la décomposition des roches | eluvium |
nat.res. | résidu de la décomposition des roches | weathering residue (in situ) |
forestr. | stade initial de décomposition | incipient rot |
soil. | substance végétale en décomposition | vegetable layer |
soil. | substance végétale en décomposition | vegetable mould |
environ., agric. | substance végétale en décomposition | mor |
transp., polit. | système à décomposition de voie | split channel system |
chem. | température de décomposition | decomposition point |
chem. | température de décomposition | breaking down temperature |
chem. | température de décomposition | breakdown temperature |
chem. | température de décomposition | decomposition temperature |
chem. | température de décomposition auto-accélérée | self-accelerating decomposition temperature |
met. | tension de décomposition | decomposition pressure |
chem. | tension de décomposition | decomposition voltage |
chem. | tension de décomposition | decomposition potential |
therm.energ. | tension de décomposition du sel fondu | molten salt decomposition voltage |
math. | théorème de décomposition de Wold | Wold's decomposition theorem |
telegr. | télégraphie par décomposition des signaux | mosaic telegraphy |
commun. | télégraphie par décomposition des signes | mosaic telegraphy |
met. | valeur de décomposition | decomposition value |
nat.res. | vitesse de décomposition | decomposition speed |
chem. | vitesse de décomposition | speed of decomposition |
chem., met. | vitesse de décomposition du carbure | gasification speed |
chem., met. | vitesse de décomposition du carbure | gasification rate |
environ. | zone de décomposition | decomposition zone |
automat. | énergie de décomposition | disintegration energy |
automat. | équation de décomposition | equation of decay |
chem., met. | équation de formation et de décomposition de réactions chimiques | formation and decomposition equation of chemical reactions |
gen. | État en décomposition | failed state |
gen. | État en voie de décomposition | failing state |