| Subject | French | English |
| busin., labor.org. | action en déclaration de faillite | application for bankruptcy |
| law | adopter un texte par voie de déclaration commune | to adopt a general provision |
| gen. | annulation de la déclaration | cancellation of the declaration |
| gen. | appel de déclarations d'intérêt | call for expressions of interest |
| patents. | après la réception de la déclaration | on receipt of the declaration |
| patents. | après la réception de la déclaration | after receipt of the declaration |
| avia., Canada, HR | Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant | Employee Consent Form and APS |
| avia., Canada, HR | Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant | Employee Consent Form and Attending Physician Statement |
| med. | biais de déclaration | reporting bias |
| gen. | Bureau international des déclarations de décès | International Bureau for Declarations of Death |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| gen. | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Decolonization Committee |
| tax. | contrôle à postériori des déclarations | post-clearance examination of declarations |
| gen. | dans l'esprit de la déclaration d'intention | in the spirit of the Declaration of Intent |
| tax. | date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif | date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure |
| gen. | Declaration de Petersberg | Petersberg Declaration |
| gen. | dispense de la déclaration écrite | exemption from written declaration |
| gen. | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
| law, fin. | déclaration anticipée des bénéfices | early declaration of profits |
| law | déclaration au banc des accusés | dock statement |
| gen. | déclaration aux fins de la procédure | procedural statement |
| gen. | déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises | declaration in accordance with the required customs formalities |
| law, commer. | déclaration CE de conformité | EC declaration of conformity |
| railw. | déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi | EC declaration of conformity and suitability |
| gen. | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| railw. | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi | EC declaration of conformity and suitability |
| gen. | déclaration collective de vote | joint statement on a vote |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | déclaration commune de vingt-deux États | Declaration of Paris |
| gen. | déclaration commune de vingt-deux États | Joint Declaration of Twenty-Two States |
| law | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales | Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| law, health., UN | Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues | Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse |
| gen. | déclaration conjointe de l'UE et de l'Afghanistan | EU-Afghanistan Joint Declaration |
| gen. | Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| gen. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| gen. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Sarajevo Joint Declaration |
| gen. | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition | Libyan interim Constitutional Declaration |
| gen. | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| gen. | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| law | déclaration d'absence de faillite | declaration in respect of no previous bankruptcy |
| avia., Canada, HR | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | Military Capabilities Commitment Declaration |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | fishing zone entry notification |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | zone entry notification |
| law, IT | déclaration d'exploitation légale de données | legal process notification |
| gen. | déclaration d'exécution de la mission | declaration of completion of mission |
| law | déclaration d'identité et de résidence | statement of identity and residence |
| law | déclaration d'illégalité des actes administratifs | declaration of illegality of administrative measures |
| law, fin. | déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers | individual income tax return |
| law, fin. | déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers | income tax return |
| law | déclaration d'intention de dissolution | statement of intent to dissolve |
| construct. | déclaration d'intention de soumissionner | prequalified statement of intent to tender |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne | Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| law | déclaration dans l'exercice de fonctions | declaration in the course of duty |
| law, social.sc., UN | Déclaration de Beijing | Beijing Declaration |
| gen. | Déclaration de Berlin | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| gen. | Déclaration de Berlin | Berlin Declaration |
| law, fin. | déclaration de biens | return of assets |
| law, fin. | déclaration de biens | declaration of assets |
| gen. | Déclaration de Biketawa | Biketawa Declaration |
| gen. | déclaration de blocus | declaration of blockade |
| law | déclaration de bonnes pratiques | statement of good practice |
| gen. | déclaration de bonnes pratiques | Statement of good practice |
| agric. | déclaration de brassage | brewing declaration |
| gen. | Déclaration de Bruxelles sur la coopération industrielle | Brussels Declaration on industrial cooperation |
| gen. | Déclaration de Cancún sur la paix en Amérique centrale | Cancun Declaration on Peace in Central America |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de capture | catch reporting |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch record |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch statement |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch report |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | catch declaration |
| law, econ. | déclaration de cargaison | cargo declaration |
| gen. | Déclaration de Carthagène | Cartagena Declaration |
| gen. | déclaration de censure | declaration of censure |
| horticult. | déclaration de certification | certifying statement |
| law | déclaration de cession | statement of assignment |
| law | déclaration de cession | notice of assignment |
| law | déclaration de cession des droits de priorité | assignment of priority right |
| comp. | déclaration de champ | array declaration |
| law | déclaration de chargement | freight declaration |
| gen. | déclaration de circulation | movement certificate |
| law, fin. | déclaration de clôture | winding-up declaration |
| gen. | déclaration de Cochabamba | Cochabamba declaration |
| gen. | déclaration de compétence | declaration of competence |
| agric. | déclaration de compétences | declaration of competence |
| law | Déclaration de compétences et droits de vote | Declaration of Competence and Voting Rights |
| tech. | déclaration de conformité | declaration of conformity |
| tech. | déclaration de conformité | self-certification |
| law, tech. | déclaration de conformité | certificate of conformity |
| law | déclaration de conformité | declaration of conformity with the Constitution |
| gen. | déclaration de conformité | decision in principle |
| law, tech. | déclaration de conformité CE | EU declaration of conformity |
| law, tech. | déclaration de conformité CE | EC declaration of conformity |
| tech. | déclaration de conformité "CE" du fabricant | EC manufacturer's declaration of conformity |
| law | déclaration de consentement | consent |
| law | déclaration de consentement du défendeur | defendant's declaration of consent |
| gen. | déclaration de constatations et conclusions préliminaires | Statement of preliminary findings and conclusions |
| gen. | Déclaration de Copenhague | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| gen. | Déclaration de Copenhague | Copenhagen Declaration |
| social.sc. | Déclaration de Copenhague sur le développement social | Copenhagen Declaration on Social Development |
| law | déclaration de croyance | statement of belief |
| law | déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation | trial on indictment |
| law | déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation | conviction on indictment |
| law, agric. | déclaration de culture | crop declaration |
| law, transp., agric. | déclaration de culture | cultivation declaration |
| law, fin. | déclaration de dividende | dividend announcement |
| law | déclaration de dividende | declaration of dividend |
| law, fin. | déclaration de dividende | declaration of dividends |
| patents. | déclaration de division | statement of division |
| law | déclaration de donation | gift declaration |
| law | déclaration de droit | statement of law |
| law | déclaration de droit inexacte | misstatement as to law |
| law | déclaration de droits successoraux | statement of succession duty |
| gen. | Déclaration de Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| gen. | Déclaration de Durban | Durban Declaration and Programme of Action |
| law, social.sc. | déclaration de décès | registering a death |
| law, social.sc. | déclaration de décès | notification of death |
| gen. | déclaration de décès | official registration of death (submitted to the Mairie) |
| agric. | déclaration de fabrication | declaration of manufacture |
| law, fin. | déclaration de faillite | declaration of bankrupting |
| law, fin. | déclaration de faillite | declaration of bankruptcy |
| law | déclaration de fait | statement of fact |
| law | déclaration de faits importants | statement of material facts |
| comp. | déclaration de fichier | file description |
| law | déclaration de fiducie | declaration of trust |
| law | déclaration de financement | financing statement |
| law | déclaration de financement enregistrée | registered financing statement |
| gen. | déclaration de frais de voyage | statement of travelling expenses |
| social.sc., UN | Déclaration de Genève sur les femmes rurales | Geneva Declaration for Rural Women |
| gen. | déclaration de gestion | annual management declaration |
| gen. | déclaration de gestion | annual management declaration of assurance |
| gen. | déclaration de gestion | management declaration |
| gen. | déclaration de guerre | declaration of war |
| social.sc., UN | Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique | Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific |
| gen. | Déclaration de Kingston | Kingston Declaration |
| law | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| law | Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law, econ. | déclaration de la cargaison | cargo declaration |
| fishery | déclaration de la entrée dans le port | port entry notification |
| law | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| gen. | déclaration de La Gomera | La Gomera Declaration |
| law | Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| gen. | déclaration de la présidence | statement issued by the Presidency |
| law, fin., econ. | Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté | Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community |
| fishery | déclaration de la sortie de la zone de pêche | fishing zone exit notification |
| fishery | déclaration de la sortie de la zone de pêche | zone exit notification |
| tax. | déclaration de la valeur | value declaration |
| comp. | déclaration de label | label declaration |
| law, insur., mater.sc. | déclaration de l'accident de travail | notification of an accident at work |
| law, insur., mater.sc. | déclaration de l'accident de travail | declaration of an accident at work |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laeken Declaration on the Future of the European Union |
| law | Déclaration n° 54 de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique relative à la subsidiarité | Declaration by Germany, Austria and Belgium on subsidiarity |
| patents. | déclaration de l’annulation | declaration of |
| patents. | déclaration de l’annulation | annulment |
| law, fin. | Déclaration n° 52 de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit | Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions |
| gen. | Déclaration de Libreville | Libreville Declaration |
| law | déclaration de licence | lor |
| law | déclaration de licence | licence of richt |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Lima Declaration |
| gen. | Déclaration de Limassol | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs |
| gen. | Déclaration de Limassol | Limassol Declaration |
| gen. | déclaration de l'intéressé | declaration from the applicant |
| law, fin. | déclaration de liquidation | winding-up declaration |
| social.sc. | Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| gen. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| social.sc. | Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization |
| gen. | Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée | London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance |
| gen. | déclaration de l'Union européenne | declaration by the European Union |
| gen. | déclaration de l'état d'urgence | state of emergency declaration |
| relig. | Déclaration de Madrid | Madrid Declaration |
| gen. | Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique | Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation |
| energ.ind. | déclaration de Madère | Madeira statement |
| law | déclaration de maintien | confirmation that he decides to proceed further |
| gen. | déclaration de maladie | notification |
| gen. | déclaration de marchandises sortie | goods declaration outwards |
| gen. | déclaration de marchandises pour le transit douanier | goods declaration for customs transit |
| gen. | déclaration de minorité | minority statement |
| nat.sc., agric. | déclaration de mise bas | birth notification |
| gen. | déclaration de mission | mission statement |
| law | déclaration de modification | amending statement |
| law, industr. | déclaration de modèle | application to register a design |
| med. | déclaration de mortinaissance | stillbirth certificate |
| law | déclaration de mourant | death-bed declaration |
| law | déclaration de mourant | dying declaration |
| law | déclaration de mourant | ante-mortem declaration |
| law, fin. | déclaration de mutation verbale | verbal declaration of transfer |
| gen. | déclaration de Nairobi | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa |
| gen. | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa |
| law | déclaration de naissance | notification of birth |
| nat.sc., agric. | déclaration de naissance | birth notification |
| law | déclaration de naissance | birth certificate |
| gen. | déclaration de naissance | birth registration |
| law | déclaration de nature conservatoire | precautionary statement |
| gen. | déclaration de neutralité | declaration of neutrality |
| gen. | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | Nice Declaration on the future of the Union |
| gen. | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | declaration on the future of the Union |
| law | déclaration de non-citoyenneté israélienne | non-Israeli declaration |
| law | déclaration de non-conformité | declaration of non conformity with the Constitution |
| law | déclaration de non-conformité | declaration of non conformity |
| patents. | déclaration de non-contrefaçon d'un brevet | declaration of non-infringement of a patent |
| law | déclaration de non-judéité | non-Jewish declaration |
| gen. | déclaration de non-objection | declaration of no objection |
| law | déclaration de nullité | declaration of nullity |
| law | déclaration de nullité | declaration of invalidity |
| agric. | déclaration de paiement | payment return |
| agric. | déclaration de paiement | payment report |
| agric. | déclaration de paiement | payment declaration |
| gen. | Déclaration de Paris | Declaration of Paris |
| gen. | Déclaration de Paris | Joint Declaration of Twenty-Two States |
| gen. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| social.sc., health. | Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| social.sc., health. | Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise | Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| gen. | déclaration de participation | declaration of participation |
| law | déclaration de personne décédée | declaration by a deceased person declaration by a deceased person |
| gen. | Déclaration de Petersberg | Petersberg Declaration |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| gen. | déclaration de politique générale | general policy statement |
| gen. | déclaration de politique générale | policy statement |
| gen. | déclaration de politique générale devant le Sénat | statement of general policy at the Senate |
| fishery | déclaration de position | position statement |
| law | déclaration de pourvoi | filing notice of appeal |
| law | déclaration de pourvoi devant la Cour de cassation | lodge notice of appeal to the Court of Cassation |
| busin. | Déclaration de Prague | Prague declaration |
| law | déclaration de principe | declaration of principle |
| law | déclaration de principe | declaration of principles |
| law, environ. | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water |
| gen. | Déclaration de principe sur les arrangements intérimaires | Declaration of Principles |
| law | déclaration de principes | statement of principles |
| social.sc. | Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy |
| law | déclaration de priorité | declaration of priority |
| comp. | déclaration de procédure | procedure declaration |
| agric. | déclaration de production | production declaration |
| law | déclaration de propriété | declaration of ownership |
| nat.res. | déclaration de protection | protection declaration |
| law, commun. | déclaration de publication | formal notice of publication |
| law, commun. | déclaration de publication | declaration of publication |
| gen. | déclaration de Punta del Este | Punta del Este Declaration |
| patents. | déclaration de refus ainsi notifiée | declaration of refusal so notified |
| patents. | déclaration de refus de protection | declaration of refusal of protection |
| law | déclaration de renonciation | declaration of surrender |
| patents. | déclaration de renonciation | notice of surrender |
| law | déclaration de renonciation à dissolution | statement of revocation of intent to dissolve |
| law | déclaration de renouvellement | renewal statement |
| law, fin. | déclaration de renseignements | tax information return |
| patents. | déclaration de retrait | declaration of withdrawal |
| patents. | déclaration de retraite | declaration of resignation |
| patents. | déclaration de retraite | declaration of withdrawal |
| law, fin. | déclaration de revenu | income tax return |
| tax. | déclaration de revenus | income tax statement |
| tax. | déclaration de revenus | return of income |
| tax. | déclaration de revenus | income tax return |
| gen. | déclaration de Rhodes | Rhodes declaration |
| gen. | Déclaration de Rio | Declaration of Rio de Janeiro |
| gen. | Déclaration de Rio de Janeiro | Declaration of Rio de Janeiro |
| agric., UN | déclaration de Rome sur les forêts | Rome statement on forestry |
| gen. | Déclaration de Rome sur l'harmonisation | Rome Declaration on Harmonization |
| gen. | déclaration de réciprocité | declaration of reciprocity |
| agric. | déclaration de récolte | harvest declaration |
| law, fin. | déclaration de régularisation | adjustment return |
| agric. | déclaration de réimportation | re-import declaration |
| law | déclaration de résolution | declaration of avoidance |
| nat.sc., agric. | déclaration de saillie | service notification |
| gen. | déclaration de salarié | employee's declaration |
| gen. | déclaration de salarié | employee declaration |
| gen. | Déclaration de Salzbourg | Salzburg Declaration |
| gen. | Déclaration de Salzbourg | Salzburg Communication |
| agric. | déclaration de servitude centenaire | 100 year easement |
| gen. | déclaration de sinistre | damage claim |
| gen. | déclaration de sinistre | declaration of disaster |
| law | déclaration de situation financière | financial disclosure statement |
| gen. | déclaration de sortie | clearance outwards |
| gen. | déclaration de soupçon | suspicious transaction report |
| gen. | déclaration de soutenabilité | sustainability statement |
| gen. | déclaration de soutenabilité | SUSTAT |
| gen. | déclaration de soutien | statement of support |
| agric. | déclaration de stock | stock declaration |
| social.sc. | Déclaration de Strasbourg sur les Roms | Strasbourg Declaration on Roma |
| law | Déclaration de Stuttgart | Stuttgart Declaration |
| law | Déclaration de Stuttgart | Stuttgart Solemn Declaration |
| law | Déclaration de Stuttgart | Solemn Declaration on European Union |
| law | déclaration de succession | declaration of estate |
| law | déclaration de sursis | postponement statement |
| gen. | Déclaration de Syrte | Sirte Declaration |
| comp. | déclaration de sécurité | security declaration |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | value added tax return |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | VAT return |
| gen. | déclaration de Tolède | Toledo Declaration |
| gen. | déclaration de Tolède | EU-US Joint Declaration on Aviation Security |
| gen. | déclaration de transaction suspecte | suspicious transaction report |
| tax., lab.law. | déclaration de travail | declaration of work to be carried out |
| law | déclaration de travaux | statement of building alterations |
| law | déclaration de travaux | declaration of building alterations |
| gen. | Déclaration de Tripoli | Tripoli Declaration |
| gen. | Déclaration de Tripoli | Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development |
| gen. | déclaration de TVA | value added tax return |
| gen. | déclaration de TVA | VAT return |
| tax. | déclaration de TVA récapitulative | recapitulative VAT statement |
| comp. | déclaration de type | type specification |
| comp. | déclaration de type | type declaration |
| law | déclaration de témoin | statement by witness |
| law | déclaration de témoin | deposition |
| law | déclaration de témoins écrite | written testimony |
| tax. | déclaration de valeur | value declaration |
| law | déclaration de valeur nette | statement of net wealth |
| social.sc., UN | Déclaration de Vancouver sur les établissements humains | Vancouver Declaration on Human Settlements |
| gen. | déclaration de Varsovie | Warsaw Declaration |
| gen. | Déclaration de Venise | Venice Declaration |
| law | Déclaration de Vienne | Vienna Declaration |
| law, crim.law., UN | déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice | Vienna Declaration on Crime and Justice |
| gen. | Déclaration de Vienne sur un partenariat de sécurité | Vienna Declaration on Security Partnership |
| gen. | déclaration de Visby | Visby declaration |
| gen. | Déclaration de Windhoek | Windhoek Declaration |
| gen. | Déclaration de Windhoek | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| law, fin. | déclaration des assujettis | returns made by taxable persons |
| agric., fish.farm., UN | déclaration des compétences | statement of competence |
| law, busin., labor.org. | déclaration des créances | lodging of claims |
| law, h.rghts.act. | déclaration des droits | letter of rights |
| law, h.rghts.act. | déclaration des droits | bill of rights |
| social.sc. | Déclaration des droits de l'enfant | Declaration of the rights of the child |
| social.sc., health., UN | Déclaration des droits des personnes handicapées | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| gen. | Déclaration des droits des personnes handicapées | Declaration on the rights of Disabled persons |
| law | déclaration des droits et libertés fondamentaux | declaration of fundamental rights and freedoms |
| min.prod. | déclaration des effets et marchandises de l'équipage | Crew's Effects Declaration |
| gen. | déclaration des frais | claims for expenses |
| law | Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen | Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act |
| gen. | Déclaration des neuf gouvernements à l'occasion de la Journée de la Namibie 26/8/75 | Statement by the Nine Governments on Namibia Day 26 August 1975 |
| gen. | Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la Rhodésie Luxembourg, 18/10/76 | Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia Luxembourg, 18 October 1976 |
| gen. | Déclaration des neuf ministres des Affaires étrangères sur la situation au Liban Brême, 6/7/78 | Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon Bremen, 6 July 1978 |
| law | déclaration des perspectives d'urbanisme | basic planning statement |
| gen. | déclaration des pertes par incendie | fire loss report |
| relig., UN | Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale | Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation |
| law, h.rghts.act., UN | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
| law, nat.sc., UN | Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space |
| law, environ., UN | Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale | Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction |
| gen. | déclaration des provisions de bord | ship's stores declaration |
| agric. | déclaration des récoltes et des stocks | harvest and stock declaration |
| gen. | déclaration des superficies ensemencées | crop declaration |
| law | déclaration du banc des accusés | dock statement |
| law | déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national" |
| law | Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne | Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation |
| gen. | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne | Declaration by the High Representative on behalf of the EU |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | déclaration dénigrante sur produit de tiers | statement disparaging the product of a third party |
| social.sc., UN | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| law, fish.farm., UN | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| social.sc., lab.law., UN | Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Beijing | Beijing Declaration and Programme of Action |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Plan of Action |
| gen. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Programme of Action |
| gen. | déclaration euro-méditerranéenne de Barcelone | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration |
| law | déclaration faite dans l'exercice de ses fonctions | declaration in the course of duty |
| law | déclaration faite dans l'exercice des fonctions | declaration in the course of duty |
| gen. | déclaration finale de l'état comptable | final statement of account |
| gen. | déclaration finale de l'état comptable | final accounts |
| patents. | déclaration formelle sans prestation de serment | statutory declaration |
| patents. | déclaration formelle sans prestation de serment | schriftlich affidavit |
| patents. | déclaration formelle sans prestation de serment | declaration in lieu of an oath |
| law | déclaration inexacte de fait | misstatement of fact |
| busin., labor.org. | déclaration intermédiaire de la direction | interim management statement |
| law | déclaration judiciaire de cessation des paiements | declaration by the court that payments have ceased |
| law | déclaration judiciaire de décès | finding of presumed death |
| gen. | déclaration liée au respect des règles constitutionnelles | constitutional declaration |
| construct. | déclaration légale de l'état inhabitable | condemnation of unfit dwellings |
| law | déclaration mettant en doute la qualité de marchandises | slander of goods |
| law | déclaration mettant en doute la validité d'un titre de propriété | slander of title |
| social.sc., UN | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| busin., labor.org. | déclaration obligatoire de faillite | compulsory declaration of insolvency |
| law | Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes | Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons |
| gen. | Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| law | déclaration préalable de construction | preliminary declaration of construction |
| agric. | déclaration préalable d'intention de planter | prior declaration of intention to plant |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | Quantitative Ingredients Declaration |
| law | Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement | Declaration No 12 on the European Development Fund |
| law, immigr. | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis |
| law | Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| law | Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| law | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy |
| relig. | Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| law, econ. | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission | Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals |
| law, econ. | Déclaration n° 27 relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre | Declaration No 27 on disputes between the ECB and the EMI and their servants |
| gen. | déclaration relative aux mesures de confiance | CBM return |
| law | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco | Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco |
| law | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy |
| law, fin. | Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne | Declaration on public credit institutions in Germany |
| law | déclaration relative à des actes punissables | statement against penal interest |
| law, social.sc. | Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité | Declaration No 23 on cooperation with charitable associations |
| law | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit |
| law, coal. | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| law, agric. | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux | Declaration No 24 on the protection of animals |
| law | Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation |
| patents. | Déclaration relative à la ratification du Traité de coopération en matière de brevets | Declaration on the ratification of the Patent Cooperation Treaty |
| law | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | déclaration relative à l'avenir de l'Union | Nice Declaration on the future of the Union |
| gen. | déclaration relative à l'avenir de l'Union | declaration on the future of the Union |
| law | Déclaration n°31 relative à l'Union de l'Europe occidentale | Declaration No 31 on Western European Union |
| law | Déclaration n° 3 relative à l'Union de l'Europe occidentale | Declaration relating to Western European Union |
| gen. | déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale | declaration on Western European Union |
| law, environ. | Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental | Declaration on environmental impact assessments |
| law, environ. | Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures |
| law | déclaration sans prestation de serment | unsworn statement |
| law | déclaration sans prestation de serment | unsworn testimony |
| law | déclaration sans prestation de serment | unsworn evidence |
| law | déclaration significative de la partie | relevant statement made by the party |
| law, fish.farm. | Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée | Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean |
| law | déclaration sommaire de culpabilité | summary conviction |
| law, insur. | déclaration sous serment attestant la perte de titres | affidavit of lost certificate |
| law | déclaration sous serment de l'intéressé | affidavit of the party concerned |
| gen. | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité | Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security |
| social.sc. | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation |
| social.sc. | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| agric., food.ind., industr. | déclaration sur la quantité des ingrédients | Quantitative Ingredients Declaration |
| gen. | déclaration sur l'avenir de l'Union | Declaration on the Future of the Union |
| law, UN | Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
| gen. | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction |
| law | Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants | Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States |
| social.sc. | déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie | sworn statement of cohabitation |
| law | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| nat.sc., UN | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind |
| nat.sc. | Déclaration universelle des droits de l'animal | Universal Declaration of Animal Rights |
| social.sc. | Déclaration universelle des droits des personnes handicapées | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| gen. | Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| law | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| gen. | déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted |
| law | déclaration à l'article de la mort | dying declaration |
| law | déclaration à l'article de la mort | death bed declaration |
| law | déclaration à l'article de la mort | death-bed declaration |
| law | déclaration à l'article de la mort | ante-mortem declaration |
| law | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| law | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlin Declaration |
| law, fin. | déclaration à usage des particuliers | individual income tax return |
| law, fin. | déclaration à usage des particuliers | income tax return |
| mater.sc. | déclaration écrite de conformité | written declaration of conformity |
| gen. | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| gen. | déclencheur de déclaration | declaration trigger |
| med. | délai de déclaration | declaration time |
| tax. | délai de déclaration de l'impôt | period for submission of tax return |
| tax. | délai de déclaration de l'impôt | period for submission of declaration |
| gen. | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale | procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility |
| math. | erreur de déclaration | response error |
| comp. | erreur de déclaration | declare error (of a variable) |
| busin., labor.org. | exercer une action en déclaration de faillite | to lodge an application for bankruptcy |
| busin., labor.org. | exercer une action en déclaration de faillite | to initiate a bankruptcy |
| gen. | faire une déclaration de perte de passeport à la police | report the loss of one's passport to the police |
| tax. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise | formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods |
| gen. | formulaire communautaire de déclaration d'exportation | Community export declaration form |
| gen. | formulaire communautaire de déclaration d'exportation | standard Community export declaration |
| avia., Canada, fin. | Formulaire de déclaration – aéronef inactif | Declaration Form – Inactive Aircraft |
| avia., Canada, HR | Formulaire de déclaration de l’employé | Employee Notification Form |
| avia., Canada, HR | formulaire Déclaration d'indemnité forfaitaire de déménagement | non-accountable moving allowance form |
| med. | formule de déclaration des accidents | accident notification form |
| med. | formule de déclaration des maladies professionnelles | disease notification form |
| gen. | il s'est fait égratigner par la presse à propos de sa dernière déclaration | the papers had a real go at him about his latest statement |
| gen. | il suit de votre déclaration que le témoin ment | it follows from your statement that the witness is lying |
| comp. | instruction de déclaration | declarer |
| comp. | instruction de déclaration | declarator |
| gen. | la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen | the Declaration of Human Rights (of 1791) |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | EC conformity mark based on manufacturer's declaration |
| gen. | mécanisme de déclaration | bidding tool |
| ecol. | niveau de seuil de déclaration | reporting threshold level |
| gen. | notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire | to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary |
| tax. | obligation de déclaration | duty to declare |
| tax. | obligation de déclaration | declaration requirement |
| tax. | obligation de déclaration | declaration obligation |
| tax. | obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services |
| gen. | obligations de déclaration et de transparence | reporting and transparency requirements |
| gen. | par une déclaration déposée auprès de ... | by a declaration deposited with ... |
| gen. | procédures de déclaration des pertes par incendie | fire loss reporting procedures |
| gen. | projet de déclaration | draft statement |
| gen. | projet de déclaration sur la démocratie au sein de la Communauté | draft declaration on democracy within the Community |
| law | prononcer une déclaration de culpabilité | enter |
| tax. | période de déclaration | return period |
| tax. | période de déclaration | tax-return period |
| tax. | rectification des énonciations de la déclaration en douane | amend the particulars of the customs declaration |
| tax. | résultats de la vérification de la déclaration | results of verifying the declaration |
| gen. | sa déclaration se passe de tout commentaire | her statement needs no comment |
| gen. | se prêter mutuellement assistance dans la vérification de l'exactitude des déclarations | to assist each other in verifying the accuracy of the declarations |
| patents. | services d'établissement de déclarations fiscales | tax-preparation services |
| patents. | services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité | tax-preparation and consulting services |
| med. | sous-déclaration des décès | deaths not reported |
| gen. | sur la foi de ses déclarations | on the strength of his statement |
| gen. | à la lumière de la présente déclaration d'intention | in the light of this Declaration of Intent |
| tax. | énonciations de la déclaration | particulars contained in the declaration |
| tax. | énonciations de la déclaration admises sans vérification | particulars in the declaration accepted without verification |
| gen. | établissement de déclaration fiscales | tax preparation |
| gen. | établissement de déclarations fiscales | tax preparation |