Terms containing decalee

Subject	French	English
commun., IT	accord décalé	staggered tuning
commun.	accord décalé	stagger tuning
commun.	accord décalé	tracking
comp.	actualisation décalée	deferred update
IT, el.	amplificateur à accords décalés	stagger-tuned amplifier
el.	antenne décalée	slewed antenna
el.	antenne décalée	slewed aerial
el.	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer	off-focus fed parabolic reflector antenna
el.	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer	off-focus fed parabolic reflector aerial
antenn.	antenne parabolique à source décalée	off-set paraboloidal reflector antenna
transp.	approche décalée	offset approach
transp., polit.	approche décalée dans le temps	staggered approach
avia., Canada	approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées	ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches
industr., construct., met.	bague décalée en hauteur	vertical offset finish
industr., construct., met.	bague décalée en hauteur	vertical by shifted finish
commun.	bancs de broches décalés	slipped banks
econ., transp., tech.	barrière déformable décalée	deformable offset barrier
IT, tech.	binaire décalé	shifted binary
IT	binaire décalé	binary offset
chem.	bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier	cross wound cheese
transp.	branchement à trois voies décalé	tandem turnout
transp.	chargement à joints décalés	brick-wall loading
automat.	circuits décalés	staggered circuits
gen.	classeur à fiches décalées	staggered card index
transp.	co-implantation décalée	offset collocation
IMF.	comptabilisation décalée des réserves obligatoires	lagged reserve accounting
fin.	comptabilisation non décalée des réserves obligatoires	contemporaneous reserve accounting
commun., IT	configuration à réflecteur décalé	offset-fed configuration
gen.	conformation décalée	staggered conformation
commun., IT	cornet décalé	offset horn
stat.	corrélation décalée	lag correlation
industr., construct., chem.	coupe décalée	angular shearing
biotechn.	coupures décalées	staggered cuts
industr., construct.	course décalée	displaced traverse
industr., construct., met.	couture décalée	offset seam
industr., construct., met.	couture décalée	offset mould joint
stat.	covariance décalée	lag covariance
industr., construct.	dent décalée	staggered tooth
transp., el.	différentiel décalé par rapport à l'axe du véhicule	off-centre differential
commun.	dispositif d'accord décalé	tracking
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le bas	roll down
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le haut	roll up
commun., el.	décaler le zéro	biasing
el.	décaler les phases	to displace the phases
transp., mech.eng.	décaler un essieu	to remove the wheels from an axle
transp.	décaler un train	to postpone the departure time of a train
gen.	décalez-vous d'un rang en arrière	move back a row
gen.	décalez-vous d'un rang en avant	move forward a row
commun.	dégradation de la sensibilité requise en cas de fréquences décalées	degradation in required sensitivity in offset
transp.	essai de choc avant décalé	offset test
transp.	essai de choc avant décalé	offset crash test
transp., polit.	essai de choc frontal décalé	offset test
transp., polit.	essai de choc frontal décalé	offset crash test
gen.	essaie de faire décaler l'heure de ton départ	see if you can get your departure time changed
commun., IT	exploitation sur porteuse décalée	offset carrier operation
econ.	facteur d'actualisation décalé/tardif	lagged annuity factor
IT	fibre à dispersion décalée	dispersion-shifted fibre
cultur.	film à spectre décalé	false colour film
commun., el.	filtre à accords décalés	stagger-tuned filter
commun., IT	fonctionnement avec fréquences décalées	offset frequency operation
commun., IT	fonctionnement avec porteuses décalées	offset operation
industr., construct., met.	fond finisseur décalé	shifted bottom
industr., construct., met.	fond finisseur décalé	offset punt
el.	fréquence décalée	shifted frequency
el.	fréquence décalée	offset frequency
el.	fréquence décalée de manière aléatoire	random off-tuned frequency
el.	fréquence décalée par l'effet Doppler	Doppler shifted frequency
commun., IT	fréquence porteuse décalée	off-frequency carrier
el.	grille décalée	partial-gate
el.	grille décalée	offset gate
el.	grille décalée	half-gate
lab.law.	heures décalées	staggered working hours
gen.	horaire décalé fixe	staggered working hours
transp.	hélices décalées dans le sens de la longueur,avec recouvrement des cercles de rotation	overlapping propellers
stat.	indicateur décalé	lagger
stat.	indicateur décalé	lagging indicator
math.	la moyenne a décalé des histogrammes	average shifted histograms
gen.	le rythme des... et des... sont de plus en plus décalés	the rate of ... and ... are becoming more and more out of phase
gen.	les sièges sont décalés	the seats are staggered
radio	modulation numérique décalée	digital staggered modulation
radio	modulation numérique décalée	digital offset modulation
med., life.sc.	mutagène décalant le cadre de lecture	frameshift mutagen
commun., IT	méthode des porteuses décalées	offset working
commun., IT	méthode des porteuses décalées	offset method
med.	ovulation décalée	paracyclic ovulation
transp.	pale décalée	offset blade
transp.	partie décalée de cloison	bulkhead shifted part
agric., construct.	passage avec filets de chicanes décalées	alternate obstacle fishway
transp.	passage pour piétons décalé	pelican crossing UK
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	alternate obstacle fishway
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	staggered-flow fish ladder
agric., construct.	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres	vanes fish ladder
avia., Canada	pistes parallèles décalées	offset parallel runways
commun.	porteuse décalée	offset carrier
transp., mech.eng.	presse à décaler les bandages	press for removing tyres
IMF.	prix décalés de contrats à terme standardisés	lagged futures prices
IMF.	prix décalés de futurs	lagged futures prices
comp., MS	Processus décalé	Staggered Process (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
gen.	reliure à feuillets décalés	visible sheets binder
avia., Canada	route décalée parallèle	parallel offset route
transp.	routes parallèles décalées	offset parallel routes
commun., IT	réflecteur décalé	offset reflector
el.	réflecteur incurvé décalé	curved offset reflector
commun., IT	réflecteur parabolique avec alimentation décalée	offset parabolic reflector
el.	réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée	curved offset sub-reflector
commun., IT	réflecteur à source décalée	offset-fed reflector
stat.	régression décalée	lag regression
commun., el.	réseau à accords décalés	stagger-tuned circuit
avia., Canada	seuil de piste décalé	displaced runway threshold
avia., Canada	seuil de piste décalé	displaced threshold
avia., Canada	seuil décalé	displaced runway threshold
avia., Canada	seuil décalé	displaced threshold
gen.	signal décalé	staggered guide
antenn.	source décalée	off-set feed
commun.	source primaire décalée	offset feed
transp., polit.	système d'émission à porteuse décalée	climax
commun.	système à porteuse décalée	offset carrier system
comp.	texte décalé	shifted text
work.fl., IT	touche décalée	shift key
comp.	traitement décalé	deferred processing
el., meas.inst.	transducteur à zéro décalé	transducer with live zero
el., meas.inst.	transducteur à zéro décalé	transducer with offset zero
stat.	variable décalée	lagged variable
agric., construct.	échelle à poissons avec filets de chicanes décalées	alternate obstacle fishway
commun., IT	étage à accord décalé	stagger-tuned stage
el.	être décalé	lag
gen.	être décalé par rapport à la réalité	be out of phase with reality