Terms containing debout

Subject	French	English
med.appl.	aide à rester debout	stable
med.appl.	aide à rester debout	standing support
construct.	amas debout	vertical shoot
EU.	animal qui n'arrive pas à se tenir debout	"downer"
forestr.	arbre debout	standing tree
w.polo.	arrière debout	standing back
transp.	avion à décollage debout	tailsitter
transp.	avion à décollage debout	tail sitter aircraft
econ., agric.	bois debout	stand volume
econ., agric.	bois debout	stumpage
econ., agric.	bois debout	standing timber
econ., agric.	bois debout	growing stock
transp., tech.	branche vent debout	up-wind leg
judo.	bras roulé debout	hip throw with inside arm hold
wrest.	bras roulé debout	"Flying Mare"
gen.	bébé se tient debout	baby can stand up
mech.eng.	chariot lourd à éperon à conducteur debout	stand on heavy duty ram truck
mech.eng.	chariot porteur thermique à conducteur debout	stand on engine driven platform truck
mech.eng.	chariot porteur électrique à conducteur debout	stand on electric platform truck
mech.eng.	chariot tracteur thermique à conducteur debout	stand on engine driven tractor
load.equip.	chariot tracteur à conducteur porté debout	stand-on tow tractor (n.m.)
load.equip.	chariot tracteur à conducteur porté debout	stand-up rider tow tractor (n.m.)
mech.eng.	chariot tracteur électrique à conducteur debout	stand on electric tractor
load.equip.	chariot à conducteur debout	stand-on truck (n.m.)
load.equip.	chariot à conducteur debout	stand-up truck (n.m.)
load.equip.	chariot à conducteur debout	stand-up rider truck (n.m.)
mech.eng.	chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur debout	stand on engine driven straddle truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à fourche à conducteur debout	stand on engine driven counterbalanced fork lift truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur debout	stand on engine driven reach truck with retractable mast
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur debout	stand on engine powered high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout	stand on engine driven low lift elevating platform truck
load.equip.	chariot élévateur à conducteur debout	stand-up lift truck (n.m.)
load.equip.	chariot élévateur à conducteur debout	stand-on lift truck (n.m.)
load.equip.	chariot élévateur à conducteur debout	stand-up rider lift truck (n.m.)
mech.eng.	chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout	stand on reach truck with retractable forks
load.equip.	chariot élévateur à fourche à conducteur debout	stand-up fork lift (n.m.)
load.equip.	chariot élévateur à fourche à conducteur debout	stand-on fork lift truck (n.m.)
load.equip.	chariot élévateur à fourche à conducteur debout	stand-up rider fork lift (n.m.)
mech.eng.	chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur debout	stand on electric straddle truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste central	electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste d'extrémité	electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur debout	stand on electric reach truck with retractable mast
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur debout	stand on electric high lift platform truck
mech.eng.	chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur debout	stand on electric low lift elevating platform truck
commun., industr., construct.	clayette pour matière debout	galley rack
transp., environ.	composante de vent debout	head wind component
box.	compter débout	count out in standing
avia., Canada, tech.	console à position assise/debout	sit/stand console
met.	couler debout	to top-cast
met.	couler debout	to pour on end
met.	coulée debout	vertical casting
speed.skat.	courir debout	run in standing position
construct.	couverture à joints debout	welted roof sheathing
construct.	couverture à joints debout	welted roof system
construct.	couverture à joints debout	welted roof cladding
industr., construct., chem.	cuve à débouillir	kier
avia., Canada	côté vent debout	upwind side
handb.	de debout	standing
transp.	debout au courant	straight on stream
gen.	debout, grand paresseux!	get up, you lazy thing!
inf.	debout là-dedans!	rise and shine!
speed.skat.	départ debout	standing start
athlet.	départ en debout	dab start
health.	déplacement debout	standing transfer
gen.	dû à la station debout	orthostatic
gen.	dû à la station debout	upright posture-related
gen.	elle est restée debout toute la nuit	she stayed up all night
agric., industr., construct.	empilage debout	end stacking
agric., industr., construct.	empilage debout	end piling
wrest.	enlever debout	lift off in standing position
wrest.	enlever debout	lift-off in standing
wrest.	enlever debout avec les jambes jointes	standing lift off with double leg hold
wrest.	enlever debout avec prise d'une jambe	standing lift off with one leg hold
shoot.	entrée à debout	standing in
gen.	fatigué de rester debout	tired of standing
industr., construct.	fil debout	perpendicular to the grain
construct.	guillaume debout	router
med.	hauteur de l'homme debout	standing height
med.	hauteur de l'homme debout	stature
transp.	hauteur de visibilité pour les voyageurs debout	visibility height for standing passengers
transp.	hauteur libre pour la station debout	headroom
inf.	histoire à dormir debout	tall story
inf.	histoire à dormir debout	cock and bull story
demogr.	homme debout	erected man (Homo erectus)
gen.	il ne reste plus que des places debout	it's now standing room only
gen.	il était debout, les bras ballants	he stood with his arms dangling at his sides
gen.	il était debout, les bras croisés	he was standing with his arms folded
gen.	il était debout sur la table	he was standing on the table
gen.	ils l'ont mis debout	they helped him up
gen.	ils l'ont mis debout	they helped him to his feet
gen.	je préfère rester debout	I'd rather stand
gen.	je reste debout très tard	I stay up very late
gen.	je suis resté debout toute la journée	I was on my feet all day
w.polo.	jeu restant debout	standing play
construct.	joint debout de la toiture métallique	raised welt of metal-sheet roofing
law, amer.	la magistrature debout	the body of prosecuting attorneys
law, brit.	la magistrature debout	the body of public prosecutors
gen.	la maison de mon enfance est encore debout	the house where I lived as a child is still there
gen.	la république ne restera pas longtemps debout	the republic won't hold out for long
gen.	la station debout est déconseillée	standing is not advisable
wrest.	lancer debout	throw from standing
gen.	le poulain se tient déjà debout	the foal is already up on its feet
gen.	le raisonnement ne tient pas debout	the argument doesn't hold up
gen.	le raisonnement ne tient pas debout	the argument doesn't hold water
gen.	les murs sont encore debout	the walls are still standing
transp.	Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.	hand-hold
judo.	lutte debout	fight in stand
wrest.	lutte debout	wrestling in standing
wrest.	lutter debout	wrestle in standing position
law	magistrature debout	Law Officer of the Crown
law	magistrature debout	Public Prosecution
law	magistrature debout	public prosecutors
law	magistrature debout	prosecution service
law	magistrature debout	staff of the State Counsel's Office
law	magistrature debout	Law Officer
gen.	magistrature debout	Public Prosecution Service
gen.	maintenir quelqu'un debout	keep somebody standing
gen.	manger debout	eat standing up
commun.	matière debout	standing type
commun.	matière debout	standing matter
commun.	matière debout	live matter
transp., nautic., fish.farm.	mer debout	head sea
transp., construct.	mettre debout	place on edge/to
gen.	mettre un projet debout	set up a project
gen.	mettre une chaise debout	stand a chair up
met.	mouler debout	to mould on end
met.	mouler debout	mould on end
swim.	nage debout	treading water
gen.	ne restez pas debout	please sit down
transp.	nombre de places debout	standing capacity
transp.	parcours vent debout	upwind leg
transp.	parcours vent debout	up wind leg
law, fin.	passe-debout	excise bond
speed.skat.	pirouette debout	flatfoot-spin
speed.skat.	pirouette debout avec changement	change foot flat spin
industr., construct.	pièce non-débouillie	greasy piece
industr., construct.	pièce non débouillie	greasy piece
transp.	place debout	standing place public-service vehicle
law, transp.	place debout	standing place
gen.	place debout-kilomètre offerte	standing place-kilometre offered
gen.	place debout-kilomètre offerte	standing place-kilometer offered
transp.	places debout	standing passengers
shoot.	position debout	Standing position
med.	position debout	station
wrest.	prise debout	hold in standing
wrest.	prise debout	standing hold
construct.	rabot debout	router
construct.	rabot debout	plough
construct.	rabot debout	fillister
athlet.	relais en debout	passing of the baton standing
gen.	rester debout	remain standing
skiing	saut debout	standing jump
gen.	se mettre debout	stand up
gen.	se mettre debout	rise
gen.	se mettre debout	stand (up)
gen.	se remettre debout	get back up
gen.	se remettre debout	stand up again
gen.	se tenir debout	be standing (up)
handb.	shoot de debout	standing throw
speed.skat.	start debout	standing start
med.appl.	station debout sur une jambe	one-legged foothold (standing position)
construct.	tablier nervuré avec nervures debout	deck with upward ribs
anim.husb.	taille de l'animal debout	measure on the hoof
med.	taille debout	tallness
med.	taille debout	body length
swim.	tenir debout sur le fond	stand on the bottom
wrest.	tirade au bras debout	arm drag in standing
load.equip.	tracteur à conducteur porté debout	stand-on tow tractor (n.m.)
load.equip.	tracteur à conducteur porté debout	stand-up rider tow tractor (n.m.)
mech.eng.	transpalette thermique à conducteur debout	stand on engine driven pallet truck
load.equip.	transpalette à conducteur porté debout	power-operated rider type pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à conducteur porté debout	stand-on pallet truck (n.m.)
load.equip.	transpalette à conducteur porté debout	stand-up rider pallet truck (n.m.)
mech.eng.	transpalette électrique à conducteur debout	stand on electric pallet truck
gen.	tu dors debout	you're dead on your feet
gen.	tu dors debout	you can't even keep awake
gen.	tu vas te fatiguer à rester debout	you'll get tired standing up
life.sc.	vent debout	head wind
hobby	vent debout	wind ahead
paraglid.	vent debout	headwind (contraire)
transp., avia.	vent debout	head-wind
life.sc., el.	vent debout	opposing wind
avia., Canada	vent debout	headwind
transp.	vol avec vent debout	head-wind flight
transp.	voyageur debout	standee
transp.	voyageurs debout	standing passengers
gen.	véhicule pouvant contenir 35 personnes debout	vehicle with standing room for 35 people
transp.	zone pour voyageurs debout	standing area public-service vehicle
load.equip.	à conducteur debout	operator standing type
pack.	à transporter debout!	keep upright!
gen.	ça ne tient pas debout	it doesn't make sense
med.	épreuve de la station debout de Bickenbach	Bickenbach circulation test
avia., Canada	étape vent debout	upwind leg
gymn.	être debout	standstill
gymn.	être debout	halt
gen.	être debout à 5 h	be up at 5 o'clock