| Subject | French | English |
| fish.farm. | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson | to catch, retain on board, transfer or land fish |
| law | cargaison débarquée en trop | overlanded cargo |
| fish.farm. | coefficient de conversion poids débarqué/poids vif | landed to liveweight conversion factor |
| law | débarquer des marchandises | unship |
| law | débarquer des passagers | unship |
| gen. | elle a débarqué hier avec tout son saint-frusquin | she turned up yesterday with all her worldly goods |
| transp., avia. | embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ... | pick up and set down the classes of traffic mentioned ... |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale |
| gen. | il débarque de sa cambrousse | he's just up from the sticks |
| gen. | il débarque de sa cambrousse | he's just up from the backwoods |
| gen. | mets-moi au courant, je débarque | give me an update, I haven't a clue what's going on |
| agric. | navire tenu par contrat de débarquer ses prises | vessel which is under contract to land its catches |
| transp. | passager débarquant | arriving passenger |
| transp., nautic. | poids débarqué | landings |
| transp., nautic. | poids débarqué | landed weight |
| agric. | prise accessoire débarquée sans tri préalable | by-catch landed unsorted |
| market., fin. | prix débarqué | landed cost |
| market., fin. | prix débarqué | price landed cost |
| fin. | prix débarqué | landed price |
| econ. | quantité débarquée | quantity of fish landed |
| fish.farm. | quantités débarquées | landings |
| gen. | réserve non débarquée | floating reserve |
| gen. | soldat débarqué | dismounted soldier |
| fish.farm. | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures | tuna boat obliged to land its entire catch |
| transp. | trafic débarqué | deplanement |
| gen. | tu débarques ou quoi? | where have you been? |
| min.prod. | volume global débarqué | total landing |
| transp. | voyageur débarquant | arriving passenger |
| transp., mil., grnd.forc. | voyageur par chemin de fer débarqué | rail passenger disembarked |
| gen. | voyageur par mer débarqué | sea passenger disembarked |
| gen. | voyageur par route débarqué | road passenger disembarked |
| transp. | voyageur par voies navigables intérieures débarqué | inland waterways passenger disembarked |