Terms containing de la vue

Subject	French	English
transp., construct.	accotements de la voie contraire	marginal strips of the opposing carriageway shoulders
gen.	affaiblissement de la vue	sight problems (sans cause organique apparente)
gen.	affaiblissement de la vue	amblyopia (sans cause organique apparente)
transp.	affaissement de la voie	subsidence of the track
transp.	alignement de la voie	straight track
transp.	ancrage de la voie	anchoring of the track
transp.	appareil d'auscultation de la voie	track examination equipment
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	flumed aqueduct
transp.	armement de la voie	track equipment
transp.	arrêt hors de la voie principale	off-line station
transp.	assainissement de la plateforme de la voie	draining of the track formation
transp.	assiette de la voie	track set
transp.	assiette de la voie	track bed
health.	association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication	combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication
transp.	atelier de la voie	permanent-way workshop
transp.	atelier de la voie	maintenance of way shop
transp., mil., grnd.forc.	auscultation de la voie	track examination
transp., mech.eng.	axe de la voie	centre of the track
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	decrease of visual power causing earning incapacity
transp.	balisage de la voie navigable	buoyage of the waterway
transp.	banquette de la voie	track bench
gen.	bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Netherlands Library for the Blind
law	blocage de la voie publique	obstructing the highway
transp.	brigadier de la voie	gang foreman
el.	brouillage de la voie adjacente	adjacent channel interference
nat.sc.	champ de la vue	field of view
transp.	chantier de renouvellement de la voie	track renewal site
transp.	chef de district de la voie	district inspector
transp.	Chef du Service de la Voie	Chief Civil Engineer
transp.	chef d'équipe de la voie	section foreman
transp.	chef d'équipe de la voie	gang foreman
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	rail creep
gen.	Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue	International Council for Education of the Visually Handicapped
transp.	construction de la voie	construction of the track
el.	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contamination of the pilot carrier channel
transp.	contrôleur de la voie	track inspector
transp.	corps de la voie	road bed
transp.	coupure de la voie	break in the track
transp.	courbe de la voie	curve in the track
transp.	danse de la voie	decomposition of the track
gen.	de la vue	correction
gen.	de retour de Rio, je tentai de la voir	on my return from Rio, I tried to see her
transp.	dejettement de la voie	crookedness of the track
transp.	destruction fortuite de la voie	accidental destruction of the track
transp.	dilatation de la voie	expansion of the rails
gen.	diminution considérable de la vue	haemeralopia (lorsque l'éclairage est faible)
gen.	diminution considérable de la vue	day blindness (lorsque l'éclairage est faible)
health.	dispositif de correction de la vue	corrective eyesight device
transp.	dispositif de dressage/ripage de la voie	track shifting machine
construct.	distance de la vue	visibility range
transp.	distorsion latérale de la voie	crookedness of the track
transp.	district de la voie	permanent way and structures district
transp.	doublement de la voie	doubling of the track
transp.	dressage en plan de la voie	lining of the track
transp.	dressage en profil de la voie	levelling of the track
transp., construct.	déclivité maximale de la voie	maximum gradient
transp.	déconsolidation de la voie	strength failure of the track
transp.	déconsolidation de la voie	pumping of the track
transp.	déconsolidation de la voie	decomposition of the track
transp.	défaut de géométrie de la voie	defect in track geometry
transp.	défaut de la voie	defect in the track
earth.sc.	défaut de la vue	defect of vision
transp.	déformation de la voie	warping of the track
transp.	déformation de la voie	track warping
transp.	déformation de la voie	track distortion
transp.	déformation de la voie	distortion of the track
transp., construct.	dégarnissage de la voie	clearing ballast from the track
transp.	délimitation de la voie étroite	side-line
transp.	dépose de la voie	removal of the track
transp.	dépose de la voie	dismantling of the track
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	data channel failure detector
IT, transp.	détecteur d'occupation de la voie	presence detection installations
health.	détérioration sensorielle de la vue	visual sensorial impairment
law	embarras de la voie publique	obstructing the highway
transp.	entretien courant de la voie	current maintenance of the track
transp.	entretien de la voie	maintenance of the track
transp.	entretien de la voie "en revision intégrale"	thorough overhaul of the track
transp.	entretien de la voie "hors révision intégrale"	day-to-day maintenance of the track
transp.	entretien intégral de la voie	systematic track maintenance
transp.	entretien mécanique de la voie	mechanical track maintenance
transp.	entretien mécanisé de la voie	mechanised track maintenance
transp.	entretien mécanisé de la voie	mechanical track maintenance
transp.	entretien méthodique de la voie	systematic track maintenance
med.appl.	examen de la vue du bébés	baby vision testing
med.appl.	examen électrodiagnostique de la vue	electrodiagnostic visual test
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	wayside signal mode
med.	faiblesse de la vue	dimness of vision
med.	faiblesse de la vue	caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	pupillary caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	caligo pupillae
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	corneal caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	caligo cornea
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	lens caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	lenticular caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	caligo lentis
med.	faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance	pyramidal longitudinal bundles of pons
transp.	fermeture de la voie	closure of lane
transp.	flambage latéral de la voie	lateral distortion of the track
transp.	flambage latéral de la voie	lateral displacement of the track
transp.	flambage latéral de la voie	lateral buckling of the track
transp.	flambage latéral de la voie	crookedness of the track
transp.	garnissage de la voie	packing of the track with ballast re-ballasting the track
transp., mil., grnd.forc.	gauche de la voie	track twist
transp.	gauche de la voie	distortion of the track
transp., polit.	gauchissement de la voie	track buckle
transp.	gauchissement de la voie	warping of the track
transp., polit.	gauchissement de la voie	sun kink
transp.	gauchissement de la voie	buckling of the track
med.	hallucinations de la vue	visual hallucinations
UN, health.	handicapés de la vue, déficients visuels	visually handicapped
IT	indépendant de la vue	view-independent
gen.	infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
transp.	infrastructure de la voie	substructure of the track
transp., construct.	infrastucture de la voie	railroad
transp.	ingénieur de la voie	district permanent-way inspector
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Chief Permanent Way Engineer
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Chief Engineer Maintenance of Way
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Chief Civil Engineer
transp.	installation du Service de la Voie	fixed track installation
transp.	interception de la voie	interruption on the track
transp.	interruption de la voie	interruption on the track
med.	invalide non privé de la vue	sighted disabled
transp.	inégalités de la voie	unevenness of the track
transp.	inégalités de la voie	track unevenness
gen.	j'ai eu le privilège de la voir sur scène	I was privileged enough to see her perform
transp.	jalonnement de la voie	marking of a track on the site
gen.	la correction des troubles de la vue	correcting eye defects
IT, coal.	la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	track-initiated locating of the trains
transp.	largeur de la voie de roulement	between frame rails dimension
med.	lithiase de la voie biliaire principale	cholelithiasis (cholelithiasis ductus choledochi)
transp.	longueur utile de la voie	usable length of track
mech.eng.	machine à avoyer ou à donner de la voie aux scies	saw tooth setting machine
transp.	matériel d'armement de la voie	permanent track equipment
earth.sc., transp.	mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie	movement perpendicular to the centre of the track
transp.	nivellement de la voie	surfacing of the track
transp.	nivellement de la voie	raising of the track
transp.	nivellement de la voie	levelling of the track
transp.	obstacles de la voie navigable	obstacles on the waterway
transp.	obstruction fortuite de la voie	accidental obstruction of the track
med.	organe de la vue	organ of sight
health.	organes de la vue et de l'ouïe	sight and hearing organs
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	platelayer's tools
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	track maintenance tools
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	permanent way tools
construct.	ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau	construction with a waterway contraction
transp.	palier de la voie	formation
gen.	parti de la Voie lettone	Latvian Path party
gen.	parti de la Voie lettone	Latvian Way
gen.	parti de la Voie lettone	Latvia's Way
transp.	personnel de surveillance de la voie	permanent-way staff
transp.	personnel de surveillance et d'entretien de la voie	permanent-way staff
med.	perte de la vue	loss of vision
gen.	perte de la vue	loss of eyesight
mech.eng.	pince à donner de la voie à une scie	plier type saw set
transp.	piquetage de la voie	marking of a track on the site
transp.	plan de roulement de la voie	running surface of the track in plan
transp.	plantation le long de la voie	trackside planting
transp.	plantation le long de la voie	formation-stabilisation planting
transp., construct.	plantation protectrice de la plateforme de la voie	plantation for protection of track formation
transp., construct.	plate-forme de la voie	guideway envelope
transp.	plateforme de la voie	subgrade
transp.	plateforme de la voie	track formation
transp.	plateforme de la voie	formation
transp.	point bas de la voie	low point on a track
transp.	point dur de la voie	hard point of the track
transp.	point HAUT de la voie	high point on a track
transp.	point singulier de la voie	special point
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	flumed bridge
transp.	porte située hors de la vue du conducteur	door outside the driver's field of vision
transp.	pose directe de la voie	direct laying of track
transp.	pose directe de la voie	direct laying
fin.	procédure dite "de la voie rapide"	fast track
fin.	procédure dite "de la voie rapide"	Fast Track Authority
transp.	projet de réhabilitation de la voie ferrée Sarajevo-Mostar-Ploce	project to restore the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line
transp.	rame mécanisée de renouvellement de la voie	mechanized track-relaying train
transp.	rame mécanisée d'éntretien de la voie	mechanized track-maintenance train
transp.	ratissage de la voie	closing-up of wagons
transp.	rectification du tracé de la voie	re-alignment of the track
transp.	rectification du tracé de la voie	re-lining of the track
transp.	rectification du tracé de la voie	lining of the track
transp., el.	relais de contrôle de libération de la voie	track-release relay
transp., construct.	renouvellement de la voie	track relaying
transp., construct.	renouvellement de la voie	renewal of the track
transp.	renouvellement mécanisé de la voie	mechanised track renewal
transp.	repérage de la voie	alignment of the track by means of monument
transp.	resserrement de la voie	narrowing of the gauge
transp.	revision intégrale de la voie	systematic track maintenance
transp.	revision méthodique de la voie	systematic track maintenance
transp., mil., grnd.forc.	rigidité de la voie	track stiffness
transp.	rigidité de la voie	rigidity of the track
transp., mil., grnd.forc.	rigidité globale de la voie	global track stiffness
transp.	ripage de la voie	shifting of the track
transp., construct.	réfection de la voie	repair of the track
agric.	réglage de la voie	track adjustment
transp.	réglage de l'écartement de la voie	adjustment of the track gauge
transp.	rétrécissement de la voie	tightening of the track
transp.	rétrécissement de la voie	narrowing of the track
transp.	rétrécissement de la voie	tightening of the gauge
transp.	rétrécissement de la voie	narrowing of the gauge
transp., construct.	rétrécissement de la voie d'eau	fluming
transp.	révision de la voie	track maintenance
transp.	révision de la voie	maintenance of the track
IT	sens de la vue	vision sensing
IT	sens de la vue	visual sensing
med.	sens de la vue	visual sense
transp.	service d'entretien de la voie	permanent-way maintenance department
gen.	ses parents se désolent de la voir si malheureuse	it grieves her parents to see her so unhappy
commun., transp.	signal en bordure de la voie	wayside signal
commun.	signal hors bande présent à l'entrée de la voie	out-of-band input signal
transp.	signaux de la voie navigable	waterway signs and signals
el.	sortie de la voie vidéo	video channel output
transp., construct.	soufflage de la voie relèvement	jacking up the railway
phys.sc.	spin de la voie de sortie	exit channel spin
phys.sc.	spin de la voie d'entrée	entrance channel spin
med.	sténose de la voie pulmonaire	pulmonary branch stenosis
transp.	superstructure de la voie	superstructure
transp.	superstructure de la voie	permanent way
transp., construct.	support de la voie	supporting column
transp.	surface de roulement de la voie	running surface of the track
transp.	surface de roulement de la voie	tread of rail
transp.	surface de roulement de la voie	rail surface
transp.	surveillant de la voie	platelayer
transp.	surveillant de la voie	trackman
transp.	surveillant de la voie	lineman
transp.	surveillant de la voie	ganger
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel selectivity
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection ratio
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection
transp.	talus de la voie	slope of the embankment
transp.	tassement de la voie	track subsidence
transp.	tassement de la voie	settling of the track
transp., construct.	terminus hors emprise de la voie publique	off-street terminal
transp.	terre-plein de la voie ferrée	trackbed
transp.	terre-plein de la voie ferrée	track bed
IT	tonalité d'occupation de la voie	channel-busy tone
transp.	tracteur rail-route pour l'entretien de la voie	hy-rail maintenance of way tractor
transp.	train de renouvellement de la voie	track renewal train
transp.	triplement de la voie	tripling of tracks
gen.	trouble de la vue	double vision (deux images pour un seul objet)
gen.	trouble de la vue	diplopia (deux images pour un seul objet)
UN, health.	troubles de la vue	sight impairment
med.	troubles de la vue	blurred vision
med.	troubles de la vue	disturbed vision
gen.	utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	transport by air without a scheduled stopover
transp., mil., grnd.forc.	utilisation de la voie ferrée	railway use
med.	verre pour l'examen de la vue	trial lens
transp.	voiture d'auscultation de la voie	track inspection coach
transp.	voiture d'auscultation de la voie	rail testing car
transp.	voiture d'auscultation de la voie	track examination coach
transp.	voiture d'auscultation de la voie	rail detector car
transp.	voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie	track recording car
transp.	voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie	track geometry car
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	cross-office check
transp., mater.sc.	wagon d'auscultation de la voie	track-recording coach
gen.	ça me rend malade de la voir si démunie	it makes me ill to see her so penniless
transp., industr.	écartement de la voie	gauge
mech.eng.	écartement de la voie de roulement	crane track gauge
transp., mil., grnd.forc.	écartement nominal de la voie	nominal track gauge
IT	éclairage dépendant de la vue	view-dependent lighting
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	resilience of the line
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	elasticity of the line
transp.	éléments de fixation de la voie	track fastenings
transp.	équipe d'entretien de la voie	track maintenance gang
transp.	équipe d'entretien de la voie	permanent-way gang
transp., construct.	équipement de la voie pour la commande automatique des trains	wayside elements of automatic train control system
transp., construct.	équipement de la voie pour la commande automatique des trains	wayside elements of ATC system
transp.	étendue de la vue	range of view