Terms containing de la vue

Subject	French	English
immigr.	Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine	Multilateral Transit Agreement
crim.law.	Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes	Caribbean Regional Maritime Agreement
crim.law.	Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes	Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area
gen.	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
nucl.phys.	Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	ITER Agreement
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
econ.	accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	increase in sight assets in the national currency of the drawing units
fin.	actifs détenues en vue de la revente	assets held for resale
account.	actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées	non-current assets held for sale and discontinued operations
crim.law.	activité sensible du point de vue de la sécurité	sensitive activity
tech.	adaptations techniques en vue de tenir compte de la situation nouvelle	technical adaptations in order to allow for he new situation
gen.	affaiblissement de la vue	sight problems (sans cause organique apparente)
gen.	affaiblissement de la vue	amblyopia (sans cause organique apparente)
gen.	Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement	European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries
agric., polit.	aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole	aid for the improvement of agricultural skills
transp.	ancrage de la voie	anchoring of the track
transp.	appareil d'auscultation de la voie	track examination equipment
gen.	appareil de prise de vues pour la télévision	television camera
transp.	appareil distributeur de tickets de stationnement sur la voie publique	ticket machine for on-street parking
commun.	appareils de prises de vues pour la télévision, appareils émetteurs	television cameras, transmitters
UN	approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable	Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development
construct.	aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau	flumed aqueduct
transp.	armement de la voie	track equipment
transp.	arrêt hors de la voie principale	off-line station
med.	aspiration de sang dans les voies respiratoires	blood aspiration
transp.	assiette de la voie	track set
transp.	assiette de la voie	track bed
commun., transp.	assignation des voies par assignation en fonction de la demande	channel assignation by demand assignment
health.	association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication	combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication
org.name.	Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché	Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia
org.name.	Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international	Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework
gen.	attendre de voir la suite des événements	wait to see what happens
insur.	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	E122 form
insur.	attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
transp., mil., grnd.forc.	auscultation de la voie	track examination
IT, coal.	automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements	automation of train-running over track sections with no sidings
pharma.	autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique	paediatric use marketing authorisation
econ.	Avertissement concernant les voies de recours	statutory remedy notice
el.	axe stable au point de vue de la nutation	nutationally stable axis
med.	baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	decrease of visual power causing earning incapacity
transp.	balisage de la voie navigable	buoyage of the waterway
econ.	Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A.	Netherlands Investment Bank for Developing Countries
transp.	banquette de la voie	track bench
gen.	bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures	inland waterways transport freight vessel
gen.	bateau pour le transport de marchandises par voies navigables intérieures	IWT freight vessel
gen.	bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue	Netherlands Library for the Blind
law	blocage de la voie publique	obstructing the highway
law, transp.	brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables	boatmaster's certificate for inland waterways
el.	brouillage de la voie adjacente	adjacent channel interference
gen.	Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement	Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries
law	cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile	general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters
environ., R&D.	Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique	Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6
econ.	Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement	International Centre for Public Entreprises in Developing Countries
nat.sc.	champ de la vue	field of view
transp.	chantier de renouvellement de la voie	track renewal site
earth.sc., construct.	cheminement de la voie	rail creep
commun.	codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	forward error-correction coding
gen.	Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
law	commission pour la coopération avec des pays en voie de développement	Committee for co-operation with developing countries
commer.	Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente	Settlement Notice
commer.	Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente	Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases
el.	conditions de signalisation sur la voie de données	data channel signalling conditions
el.	conditions de signalisation sur la voie de données	data channel signaling conditions
health.	Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie orale	International Conference on Oral Rehydratation Therapy
gen.	connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	knowledge of terrestrial and coastal navigation
gen.	Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue	International Council for Education of the Visually Handicapped
org.name.	Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes	Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries
org.name.	Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses	Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases
health.	Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires	International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections
org.name.	Consultation régionale d'experts sur l'élaboration de principes directeurs en vue de la gestion efficace des coopératives agricoles	Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives
el.	contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contamination of the pilot carrier channel
health.	contrôle du bruit le long des voies de transmission	noise control along the transmission path
transp.	contrôleur de la voie	track inspector
gen.	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
tax.	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
transp., nautic.	Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international	Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
gen.	Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée	International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
UN	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
UN	Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution	Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
transp., mil., grnd.forc.	Convention sur le régime international des voies ferrées	Convention on the International Regime of Railways
econ.	Coopération économique entre les pays en voie de développement	economic cooperation among developing countries
transp.	coupure de la voie	break in the track
transp.	courbe de la voie	curve in the track
commun., transp., avia.	courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL	surface airlifted mail
ed., lab.law.	cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière	career development training
gen.	de retour de Rio, je tentai de la voir	on my return from Rio, I tried to see her
transp.	dejettement de la voie	crookedness of the track
industr.	demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique	application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare
gen.	depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
law	des arrangements garantissant la liberté d'accès aux voies navigables sont élaborés	arrangements to ensure reciprocal equal access to inland waterways shall be elaborated
gen.	des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique	exchanges of views and information on scientific policy
gen.	dessiner une vue latérale de la maison	draw the side aspect of the house
gen.	dessiner une vue latérale de la maison	draw a side view of the house
transp.	destruction fortuite de la voie	accidental destruction of the track
gen.	diminution considérable de la vue	haemeralopia (lorsque l'éclairage est faible)
gen.	diminution considérable de la vue	day blindness (lorsque l'éclairage est faible)
gen.	direction de la police des voies de communication	Directorate of Communication Lines
transp.	Direction des voies navigables et de la navigation	Waterways and Shipping Directorate
health.	dispositif de correction de la vue	corrective eyesight device
transp.	dispositif de dressage/ripage de la voie	track shifting machine
transp.	dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilisation device installed in the guideway
transp.	dispositif de stabilisation installé dans la voie	stabilization device installed in the guideway
gen.	dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie	apparatus for heating points
construct.	distance de la vue	visibility range
transp.	distance entre les axes de deux voies	distance between centerlines
el.	données sur le degré d'occupation des voies	channel occupancy data
transp.	doublement de la voie	doubling of the track
crim.law.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prüm Decision
crim.law.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	implementing Prüm Decision
crim.law.	Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
gen.	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prüm Decision
gen.	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
law	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
econ., industr., UN	Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays	New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
IMF.	Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee
fin.	Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Madrid Declaration
fin.	Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale	Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion
transp., construct.	déclivité maximale de la voie	maximum gradient
earth.sc.	défaut de la vue	defect of vision
transp.	déformation de la voie	warping of the track
transp.	déformation de la voie	track distortion
transp.	déformation de la voie	track warping
transp.	déformation de la voie	distortion of the track
transp.	délimitation de la voie étroite	side-line
environ.	déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires	deposition of lead aerosol in the respiratory passages
environ.	déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires	airway deposition of lead aerosols
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	data channel failure detector
IT, transp.	détecteur d'occupation de la voie	presence detection installations
environ., agric.	détention en vue de la vente	holding with a view to sale
health.	détérioration sensorielle de la vue	visual sensorial impairment
gen.	elle ne voit pas la nécessité de se marier	she doesn't see any need to get married
gen.	elle nous a fait admirer la vue de la terrasse	she took us onto the terrace so that we could admire the view
law	embarras de la voie publique	obstructing the highway
gen.	en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
gen.	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
polit.	en vue de compléter le présent Statut	for supplementing this Statute
commer., polit.	en vue de faciliter et de développer les échanges	with a view to facilitating and developing trade
gen.	en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant	for a transfer or for any other reason not recorded in the total
gen.	en vue de la constitution du Comité ...	to enable the ... Committee to be set up
gen.	... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
gen.	en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	for the purpose of implementing Article 74
gen.	en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition	with a view to a possible shortening of the transition period
gen.	en vue d'un nouvel examen de la situation	in order to assess the situation afresh
textile	en vue d'une analyse approfondie de la situation	with a view to a thoroughgoing analysis of the situation
agric.	Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie	Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires
gen.	entrer dans la voie des changements démocratiques	embark upon the road to democratic change
transp.	entretien courant de la voie	current maintenance of the track
transp.	entretien de la voie	maintenance of the track
transp.	entretien de la voie "en revision intégrale"	thorough overhaul of the track
transp.	entretien de la voie "hors révision intégrale"	day-to-day maintenance of the track
transp.	entretien intégral de la voie	systematic track maintenance
transp.	entretien mécanique de la voie	mechanical track maintenance
transp.	entretien mécanisé de la voie	mechanised track maintenance
transp.	entretien mécanisé de la voie	mechanical track maintenance
transp.	entretien méthodique de la voie	systematic track maintenance
med.appl.	examen de la vue du bébés	baby vision testing
med.appl.	examen électrodiagnostique de la vue	electrodiagnostic visual test
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	wayside signal mode
gen.	exposer en vue de la vente	to offer for sale
social.sc.	expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle	pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
med.	faiblesse de la vue	dimness of vision
med.	faiblesse de la vue	caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	pupillary caligo
med.	faiblesse de la vue par lésion de la pupille	caligo pupillae
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	corneal caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification cornéenne	caligo cornea
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	lenticular caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	lens caligo
med.	faiblesse de la vue par opacification du cristallin	caligo lentis
med.	faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance	pyramidal longitudinal bundles of pons
cultur.	film en vue de diminuer les pertes par réflexion	anti-reflection film
cultur.	filtre pour la prise de vue	filter for picture taking
transp.	flambage latéral de la voie	lateral distortion of the track
transp.	flambage latéral de la voie	lateral buckling of the track
transp.	flambage latéral de la voie	lateral displacement of the track
transp.	flambage latéral de la voie	crookedness of the track
econ.	fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	advisers or technical assistance experts made available to developing countries
gen.	Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement	Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries
econ.	Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement	Doctors to Developing Countries Organisation
tax.	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise	formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods
fin., polit.	formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée	formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question
insur.	frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte	additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage
el.	fréquence de la bande de base des voies téléphoniques	telephone channel baseband frequency
tax.	garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
transp.	garnissage de la voie	packing of the track with ballast re-ballasting the track
econ.	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire	management of portfolio investments designed to influence the money supply
org.name.	Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables	Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods
construct.	grandissement à la prise de vue	scale of survey
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931 Working Party
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
fin., food.ind.	Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement	Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries
gen.	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
social.sc.	Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées	Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
UN	Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
med.	hallucinations de la vue	visual hallucinations
UN, health.	handicapés de la vue, déficients visuels	visually handicapped
gen.	il voit avec les yeux de la foi	he sees things through the eyes of a believer
health.	incapacité concernant le rôle conjugal du point de vue affectif	disability in affective marital role
el.	indication par voie d'étiquetage de la consommation	label indicating their consumption
IT	indépendant de la vue	view-independent
gen.	infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
transp.	infrastructure de la voie	substructure of the track
transp., construct.	infrastucture de la voie	railroad
transp.	ingénieur de la voie	district permanent-way inspector
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Chief Engineer Maintenance of Way
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Chief Permanent Way Engineer
transp.	Ingénieur en Chef de la Voie	Chief Civil Engineer
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
social.sc., construct., mun.plan.	initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
social.sc.	initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	New Opportunities for Women
social.sc.	initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
el.	injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression	injecting water and recuperating steam at high pressure
gen.	Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement	Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries
transp.	interruption de la voie	interruption on the track
med.	invalide non privé de la vue	sighted disabled
gen.	j'ai eu le privilège de la voir sur scène	I was privileged enough to see her perform
gen.	je ne le vois pas de la semaine	I don't see him at all during the week
gen.	je suis surpris de ne pas la voir	I'm surprised not to see her
gen.	je vois une main qui se lève au fond de la classe	I see a hand going up at the back of the class
gen.	la correction des troubles de la vue	correcting eye defects
environ.	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
IT, coal.	la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie	track-initiated locating of the trains
transp., coal.	la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement	the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station
gen.	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
gen.	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
coal.	la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied	the face is located between a top road and a bottom road
gen.	la vue de ce gâteau m'écœure	looking at that cake makes me feel sick
gen.	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue	entitled to be present and to express their views therein
gen.	le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
law	le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office	the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
law	le système des voies de recours établi par le droit communautaire	the system of legal remedies adopted by Community law
law	Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.	The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.
transp., nautic., waste.man.	où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace	safe for entry
gen.	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
polit.	les membres de l'Assemblée se voient accorder	members of the Assembly shall be accorded
gen.	les pays en voie de développement les moins favorisés	the least developed countries
econ.	les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth	independent developing Commonwealth countries
environ.	les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation	critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard
law	les voies de droit	the legal procedure
crim.law.	Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international	EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism
tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	tax shall be collected by deduction at source
h.rghts.act.	liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés	Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations
med.	lithiase de la voie biliaire principale	cholelithiasis (cholelithiasis ductus choledochi)
law, commer.	Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
law	Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles	Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances
transp.	longueur utile de la voie	usable length of track
gen.	lui donner la possibilité d'exprimer, de faire connaître son point de vue	give it the opportunity to express, make known its views
agric.	lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne	aerial forest fire control
environ.	législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides
gen.	machines pour la construction des voies ferrées	railroad constructing machines
polit., construct.	machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum	machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
tech.	magasin de la chambre de prise de vues	camera magazine
UN	"Message de Buenos Aires en vue du dialogue et de la concertation"	"Buenos Aires message for dialogue and consensus"
el.	message sur la voie de commande	control channel message
environ.	mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique	measures required for further air pollution control
IT, coal.	mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir	to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring
gen.	Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
law	motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance	motion for the appointment of a litigation guardian
earth.sc., transp.	mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie	movement perpendicular to the centre of the track
law	moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
commun.	multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	time-division multiplex
IMF.	neutralité du point de vue de la répartition	distributional neutrality
IT	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	level of mean power per assembly
gen.	notre époque voit la sacralisation de la liberté individuelle	today, individual freedom is considered to be sacred
gen.	nous sommes en vue de la terre	we are in sight of land
transp.	obstacles de la voie navigable	obstacles on the waterway
transp.	obstruction fortuite de la voie	accidental obstruction of the track
law	octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur	granting enforcement by means of exequatur
met.	on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
gen.	on va leur téléphoner, histoire de voir s'ils sont là	let's ring them up, just to see if they're there
gen.	on voit là l'hypocrisie sous le voile de la respectabilité	here we have hypocrisy under a cloak of respectability
gen.	on voit que tu as de la pratique	you've obviously done this before
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
gen.	organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement	Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries
med.	organe de la vue	organ of sight
UN, ecol.	organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles	Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters
health.	organes de la vue et de l'ouïe	sight and hearing organs
gen.	orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
law	ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation	where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	platelayer's tools
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	track maintenance tools
transp., mil., grnd.forc.	outillage pour l'entretien de la voie	permanent way tools
construct.	ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau	construction with a waterway contraction
gen.	par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
gen.	Parti de la juste voie	True Path Party
gen.	parti de la Voie lettone	Latvian Path party
gen.	parti de la Voie lettone	Latvian Way
gen.	parti de la Voie lettone	Latvia's Way
econ.	pays en voie de développement les plus compétitifs	more competitive developing countries
immigr.	permis délivré en vue du franchissement local de la frontière	local border traffic permit
gen.	personnel recruté par la voie de la mise à disposition	staff who have been posted
med.	perte de la vue	loss of vision
gen.	perte de la vue	loss of eyesight
law	pertinent du point de vue de la causalité	causally relevant
chem.	Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.	May be fatal if swallowed and enters airways.
econ.	Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique	Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
crim.law.	Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée	European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime
social.sc.	Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme	World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year
UN, afr.	plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter
transp.	plantation le long de la voie	trackside planting
transp.	plantation le long de la voie	formation-stabilisation planting
transp., construct.	plantation protectrice de la plateforme de la voie	plantation for protection of track formation
transp.	plateforme de la voie	subgrade
transp., construct.	plate-forme de la voie	guideway envelope
transp.	plateforme de la voie	track formation
transp.	plateforme de la voie	formation
comp., MS	point de vue de la carte	map viewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.)
commun.	point de vue de la poste/au	postally speaking
construct.	pont avec rétrécissement de la voie d'eau	flumed bridge
transp.	porte située hors de la vue du conducteur	door outside the driver's field of vision
transp.	pose directe de la voie	direct laying of track
transp.	pose directe de la voie	direct laying
nucl.phys.	poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO	to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO
gen.	poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
nat.sc.	prise de vue sur le terrain	field assessment
cultur., earth.sc.	prise de vue à la verticale	vertical photograph
commun., IT	procédure de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signaling procedure
fin.	procédure dite "de la voie rapide"	fast track
fin.	procédure dite "de la voie rapide"	Fast Track Authority
law	procédures en vue de la réduction des limites municipales	decrement proceedings
gen.	procédés physiques usuels en vue de la démucilagination	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
gen.	procédés physiques usuels en vue de la désodorisation	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
gen.	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
gen.	Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	CBRN programme
health.	projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication	pilot project for the control of rabies with a view to its eradication
health.	Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
nat.sc., agric.	Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
fin.	Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement	Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries
environ.	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
environ.	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine	Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
fin., polit.	Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation
gen.	protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
biotechn.	préparationen vue de la multiplication	conditioning for the purpose of propagation
gen.	président de la Commission des voies et moyens	Chairman of Ways and Means
el.	puissance de bruit dans les voies	channel noise power
transp.	rame mécanisée de renouvellement de la voie	mechanized track-relaying train
transp.	rame mécanisée d'éntretien de la voie	mechanized track-maintenance train
h.rghts.act.	Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union	Report on progress towards effective EU citizenship
el.	rapport de protection contre les émissions faites dans la même voie	co-channel protection ratio
el.	rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent	adjacent channel protection ratio
el.	rapport de protection dans la même voie	co-channel protection ratio
gen.	rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	regular report on progress towards accession
gen.	rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion	progress report
transp.	ratissage de la voie	closing-up of wagons
environ.	rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques	to establish the critical population group and the critical pathways
law	Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement	Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes
fin., polit.	Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
fin., polit.	Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970
fin., polit.	Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960
fin., polit.	Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
transp., construct.	renouvellement de la voie	track relaying
transp., construct.	renouvellement de la voie	renewal of the track
transp.	renouvellement mécanisé de la voie	mechanised track renewal
tax.	reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal	carry forward losses which had not been exhausted for tax purposes
transp.	repérage de la voie	alignment of the track by means of monument
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.	request for the application of national procedure
law	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	request for the application of national procedure
tax.	revenu imposable par voie de retenue à la source	income taxable at the source
transp.	revision intégrale de la voie	systematic track maintenance
transp.	revision méthodique de la voie	systematic track maintenance
commer.	Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures	Trade Omnibus Act II
commer.	Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures
avia., Canada	règles de vol à vue de la défense	defence VFR
avia., Canada	règles de vol à vue de la défense	defence visual flight rules
agric.	réglage de la voie	track adjustment
transp.	réglage de l'écartement de la voie	adjustment of the track gauge
commun., transp.	répétition des signaux de voie sur la locomotive	signal repetition on the locomotive
UN, polit.	Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	Knowledge Network for Poverty Reduction
UN, ecol.	Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation	Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation
UN, polit.	Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme	Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme
UN, ecol.	Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification	Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control
UN, polit.	Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI	ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO
UN, police	Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir	Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future
commun., transp.	réutilisation des fréquences dans la même voie	co-channel frequency repetition
transp.	révision de la voie	track maintenance
transp.	révision de la voie	maintenance of the track
law	saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established
econ.	sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence	without adverse effect from the point of view of competition policy
nat.sc.	sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement	Life Sciences and Technologies for Developing Countries
law	se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique	be denied one's day-in-court
IT	sens de la vue	vision sensing
IT	sens de la vue	visual sensing
med.	sens de la vue	visual sense
lab.law.	SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT	KODIS
lab.law.	SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT	CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES
gen.	ses parents se désolent de la voir si malheureuse	it grieves her parents to see her so unhappy
commun., transp.	signal en bordure de la voie	wayside signal
commun.	signal hors bande présent à l'entrée de la voie	out-of-band input signal
el.	sortie de la voie vidéo	video channel output
transp., construct.	soufflage de la voie relèvement	jacking up the railway
econ., fin.	soutien de l'activité par la voie budgétaire	fiscal support
phys.sc.	spin de la voie de sortie	exit channel spin
phys.sc.	spin de la voie d'entrée	entrance channel spin
gen.	statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure
med.	sténose de la voie pulmonaire	pulmonary branch stenosis
law	suivant les voies de droit	by means of the legal procedure
law	sur le vu de ....	upon consideration of ....
transp.	surface de roulement de la voie	running surface of the track
transp.	surface de roulement de la voie	tread of rail
transp.	surface de roulement de la voie	rail surface
transp.	surveillant de la voie	lineman
transp.	surveillant de la voie	platelayer
transp.	surveillant de la voie	trackman
transp.	surveillant de la voie	ganger
UN	Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives	Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection ratio
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel selectivity
el.	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente	adjacent channel rejection
UN	Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
org.name.	Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides	African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas
UN	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards
gen.	s'émouvoir à la vue de	be affected by the sight of
transp.	tassement de la voie	track subsidence
transp.	tassement de la voie	settling of the track
commun., IT	technique de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signalling procedure
commun., IT	technique de signalisation dans la voie de trafic	in-channel signaling procedure
IT	tonalité d'occupation de la voie	channel-busy tone
law	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
agric.	traitement du lait en vue de sa conservation	preservation of milk
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prüm Treaty
gen.	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	in-line heading
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	in-line ripping
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	ripping in the face line
coal.	traçage de voies alignées sur la taille	faceline ripping
gen.	trouble de la vue	double vision (deux images pour un seul objet)
gen.	trouble de la vue	diplopia (deux images pour un seul objet)
gen.	troubler la vue de	cloud somebody's vision (quelqu'un)
gen.	troubler la vue de	blur somebody's vision (quelqu'un)
UN, health.	troubles de la vue	sight impairment
med.	troubles de la vue	blurred vision
med.	troubles de la vue	disturbed vision
gen.	tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière	do you see the post office? the library's just behind it
econ.	une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	concerted action in order to guarantee steady expansion
gen.	utilisation de la voie aérienne sans escale prévue	transport by air without a scheduled stopover
transp., mil., grnd.forc.	utilisation de la voie ferrée	railway use
geogr.	valeur de la dénomination de voie	thoroughfare name value
med.	verre pour l'examen de la vue	trial lens
nat.sc., agric.	voie de dérivation destinée à la réinspection	reinspection loop
el.	voie de la bande de base	baseband channel
med.	voie de la coagulation extrinsèque	extrinsic coagulation pathway
med.	voie de la coagulation intrinsèque	intrinsic coagulation pathway
gen.	Voie de la Lettonie	Latvia's Way
commun.	voie de la poste/par la	mail/by
health.	voie de la récompense	reward systems
health.	voie de la récompense	reward pathway
met.	voie de la solidification rapide	rapid solidification route
commun., IT	voie de la sous-porteuse	sub-carrier channel
commun., IT, transp.	voie de messages sur la circulation routière	traffic message channel
industr.	voie de roulement de la défourneuse	ram track
industr.	voie de roulement de la défourneuse	pusher track
law	voie de rétractation contre la décision	application to set aside the judgement
IT	voie de service à l'intérieur de la bande	in-band service channel
el.	voie de signalisation dans le satellite	satellite signalling channel
el.	voie de signalisation dans le satellite	satellite signaling channel
commun.	voie de télécommunication ouverte à la correspondance publique	telecommunication channel open to public correspondence
el.	voie numérique multiplexée dans le signal de télévision	digital signal multiplexed in the television signal
construct., mun.plan., transp.	voie pour la circulation des piétons	pavement
construct., mun.plan., transp.	voie pour la circulation des piétons	footway
commun.	voie téléphonique de la bande de base	baseband voice channel
gen.	voir les choses par le petit bout de la lorgnette	take a narrow view of things
gen.	volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration	political commitment to further integration
law	"vu le règlement de procédure"	"having regard to the Rules of Procedure"
comp., MS	Vue de la semaine	Week view (A calendar view that displays information for a one-week period)
arts.	vue de la ville	townscape
org.name.	Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture	National Aquaculture Legislation Overview
org.name.	Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture	NALO
commun., IT	vérification de la voie de conversation dans le central	cross-office check
gen.	à la vue de tous	in full view of everybody
gen.	à la vue de tous	in front of everybody
gen.	ça me rend malade de la voir si démunie	it makes me ill to see her so penniless
gen.	ça se voit comme le nez au milieu de la figure	it's as plain as the nose on your face
gen.	échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives	continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects
IT	éclairage dépendant de la vue	view-dependent lighting
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	resilience of the line
earth.sc., transp.	élasticité de la voie	elasticity of the line
busin., labor.org.	épuiser les voies de recours	to exhaust all modes of appeal
avia., Canada	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS	SMS Certification Implementation Team
avia., Canada	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS	Safety Management System Certification Implementation Team
avia., Canada	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité	SMS Certification Implementation Team
avia., Canada	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité	Safety Management System Certification Implementation Team
transp.	équipe d'entretien de la voie	track maintenance gang
transp.	équipe d'entretien de la voie	permanent-way gang
transp.	étendue de la vue	range of view
gen.	étranger qui a épuisé toutes les voies de recours	alien who has exhausted all possible legal remedies
med.	étude de la toxicité des résidus par voie orale	toxicity study to determine the safety of orally administered residues
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	Exploring new approaches for the regulation of industrial installations
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	ENAP
ecol.	étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles	ENAP project
gen.	études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement	studies on the diseases endemic in the developing countries
met.	étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau	research on cleaning methods from the maintenance angle
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	customs valuation
gen.	évaluation en vue de la fixation des droits de douane	appraisement